Übersetzung für "Languaging" in Deutsch
As
infants
we
are
encountered
by
the
possibility
of
ourselves
through
this
languaging.
Als
Kinder
begegnen
wir
durch
diese
Versprachlichung
uns
selbst
als
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
through
the
process
of
languaging
that
learners
make
meaning,
shape
knowledge
and
experience,
thereby
reaching
increasingly
sound
understandings
and
developing
the
ability
to
express
them
appropriately.
In
und
mit
der
Versprachlichung
erschließen
die
Lernenden
Bedeutung,
erarbeiten
sich
Wissen
und
Erfahrung
und
entwickeln
somit
vertieftes
Verstehen
sowie
die
Fähigkeit
zur
angemessenen
sprachlichen
Darstellung
dieses
Wissens.
ParaCrawl v7.1
We
will
have
to
be
able
to
think
that
for
each
one
of
us
and
groups
of
us,
globalization
is
an
island
of
languaging
in
a
field
of
traces.
Wir
werden
dazu
fähig
sein
müssen,
die
Globalisierung
für
jede
Einzelne/jeden
Einzelnen
sowie
für
Gruppen
von
uns
als
eine
Insel
der
Versprachlichung
in
einem
Feld
von
Spuren
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
What
I
should
have
said,
is
that
languaging
is
acquirable,
not
language
is
knowable.
Ich
hätte
sagen
sollen,
dass
die
Versprachlichung
aneigenbar
ist,
und
nicht,
dass
Sprache
erkennbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
descriptively,
upstream
from
politics,
globalization
is
an
island
of
languaging
in
a
field
of
traces.
Rein
deskriptiv,
der
Politik
vorgelagert,
ist
Globalisierung
eine
Insel
der
Versprachlichung
in
einem
Feld
von
Spuren.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
wish
to
remain
strictly
adhering
to
the
language
of
the
Urantia
Book,
as
it
is
in
itself
over
50
years
old
at
this
time,
and
though
it
is
contemporary,
it
has
some
"languaging"
that
may
seem
to
be
antiquarian
to
others.
Wir
wollen
nicht
streng
an
der
Sprache
des
Urantia
Buches
haften
bleiben,
da
es
an
sich
inzwischen
schon
über
50
Jahre
alt
ist,
und
obwohl
es
zeitgemäß
ist,
beinhaltet
es
einige
"Sprachkonstruktionen",
die
manchen
veraltet
vorkommen
mögen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
wish
to
remain
strictly
adhering
to
the
language
of
the
Urantia
Book,
as
it
is
in
itself
over
50
years
old
at
this
time,
and
though
it
is
contemporary,
it
has
some
“languaging”
that
may
seem
to
be
antiquarian
to
others.
Wir
wollen
nicht
streng
an
der
Sprache
des
Urantia
Buches
haften
bleiben,
da
es
an
sich
inzwischen
schon
über
50
Jahre
alt
ist,
und
obwohl
es
zeitgemäß
ist,
beinhaltet
es
einige
"Sprachkonstruktionen",
die
manchen
veraltet
vorkommen
mögen.
ParaCrawl v7.1
Neural
networking
teaches
us
that
there
is
hardware,
the
psychic
apparatus,
and
software,
the
place
where
the
languaging
is
beginning
to
get
away
from
us.
Neuronale
Netzwerkbeziehungen
lehren
uns,
dass
es
die
Hardware
als
psychischen
Apparat
gibt
und
die
Software
als
den
Ort,
an
dem
uns
die
Versprachlichung
zu
verlassen
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Languaging
is
the
force
that
sets
the
blades
in
motion,
accelerates
them
and
keeps
the
propeller
spinning.
Die
Versprachlichung
von
Wissen
ist
jene
Kraft,
die
die
Rotorblätter
antreibt,
beschleunigt
und
in
Schwung
hält.
ParaCrawl v7.1