Übersetzung für "Creole language" in Deutsch
Singlish
is
an
English-based
creole
language
spoken
in
Singapore.
Singlish
ist
eine
in
Singapur
gesprochene
englisch
basierte
Kreolsprache.
WikiMatrix v1
Chavacano
is
the
only
Spanish-based
creole
language
in
Asia.
Die
Sprache
Chavacano
ist
die
einzige
auf
Spanisch
basierende
Kreolsprache
in
Asien.
WikiMatrix v1
French
is
also
spoken,
but
the
Creole
language
is
spoken
by
94%
of
its
population.
Auch
französisch
wird
gesprochen
und
die
kreolische
Sprache
beherrschen
94
%
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Trinidadian
Creole
is
a
creole
language
commonly
spoken
throughout
Trinidad.
Trinidadisch
Kreolisch
ist
eine
Kreolsprache,
die
in
ganz
Trinidad
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
Creole
language
is
an
important
component
of
national
identity.
Jede
Kreolsprache
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
nationaler
Identität.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
creole
language
based
on
Kikongo,
a
family
of
closely
related
Bantu
languages.
Es
ist
eine
Kreolsprache
basierend
auf
Kikongo,
einer
Familie
eng
verwandter
Bantusprachen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
some
researchers
consider
Malti
an
Arabic
Creole
language.
Für
manche
Forscher
ist
Malti
deshalb
eine
arabische
Kreolsprache.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best-known
sentences
in
the
Creole
language
comes
from
Jamaica.
Einer
der
bekanntesten
Sätze
in
Kreolsprache
stammt
aus
Jamaika.
ParaCrawl v7.1
But
worldwide
15
million
people
still
speak
a
Creole
language.
Weltweit
sprechen
aber
noch
15
Millionen
Menschen
eine
Kreolsprache.
ParaCrawl v7.1
Over
the
radio,
they
learn
the
local
language,
Creole.
Über
Rundfunk
lernen
sie
Kreol,
die
dortige
Sprache.
ParaCrawl v7.1
When
a
pidgin
becomes
a
population's
first
language,
then
it
is
called
a
creole
language.
Wenn
eine
Gemeinschaft
eine
Pidgin-Sprache
als
Muttersprache
annimmt,
wird
diese
als
Kreolsprache
bezeichnet.
WikiMatrix v1
How
can
you
show
how
they
interacted
with
Creole
and
how
they
impacted
on
the
Creole
language?
Wie
zeigt
man
deren
Wechselwirkung
mit
dem
Kreolischen
und
ihren
Einfluss
auf
die
kreolische
Sprache?
ParaCrawl v7.1
Torres
Strait
Creole
(also
"Torres
Strait
Pidgin,
Yumplatok,
Torres
Strait
Brokan/Broken,
Cape
York
Creole,
Lockhart
Creole,
Papuan
Pidgin
English,
Broken
English,
Brokan/Broken,
Blaikman,
Big
Thap")
is
an
English-based
creole
language
spoken
on
several
Torres
Strait
Islands
(Queensland,
Australia),
Northern
Cape
York
and
South-Western
Coastal
Papua.
Torres
Creole
(auch
"Torres
Strait
Creole,
Torres
Strait
Pidgin,
Torres
Strait
Broken,
Cape
York
Creole,
Lockhart
Creole")
ist
eine
auf
den
zu
Queensland
(Australien)
gehörenden
Torres-Strait-Inseln
gesprochene
Kreolsprache.
Wikipedia v1.0
However,
Nicolaï
eventually
concluded
that
this
approach
was
not
adequate,
and
in
1990
proposed
a
distinctly
novel
hypothesis:
that
Songhay
is
a
Berber-based
creole
language,
restructured
under
Mande
influence.
Letztendlich
kam
Nicolaï
jedoch
zu
dem
Schluss,
dass
dieser
Ansatz
ungeeignet
sei
und
stellte
1990
die
grundlegend
neue
Hypothese
auf,
dass
Songhai
eine
auf
Berber
basierende
Kreolsprache
sei,
deren
Struktur
durch
Mande
beeinflusst
wurde.
Wikipedia v1.0
Standard
Portuguese
is
the
official
language
of
Guinea-Bissau,
but
the
creole
is
the
language
of
trade,
public
services,
the
parliament,
informal
literature,
entertainment
and
educational
programming.
Portugiesisch
selbst
ist
seit
der
portugiesischen
Kolonialzeit
die
einzige
offizielle
Sprache
Guinea-Bissaus,
obwohl
es
nicht
regelmäßig
von
einem
Großteil
der
Bevölkerung
gesprochen
wird.
Wikipedia v1.0
The
Nubi
language
(also
called
Ki-Nubi)
is
a
Sudanese
Arabic-based
creole
language
spoken
in
Uganda
around
Bombo,
and
in
Kenya
around
Kibera,
by
the
descendants
of
Emin
Pasha's
Sudanese
soldiers
who
were
settled
there
by
the
British
colonial
administration.
Nubi
(auch
"Ki-Nubi"
oder
"Kinubi")
ist
eine
Sprache,
die
von
etwa
25.000
Personen
in
Uganda,
vor
allem
in
der
Umgebung
von
Bombo,
und
von
etwa
15.500
Personen
in
Kenia,
größtenteils
in
der
Umgebung
von
Kibera,
gesprochen
wird.
Wikipedia v1.0
This
period
also
marks
the
beginning
of
the
Zamboangueño
Chavacano
as
a
pidgin
that
eventually
developed
into
a
full-pledged
creole
language
for
Zamboangueños.
Diese
Periode
markiert
den
Beginn
der
Sprache
Chabacano
als
Pidgin-Sprache,
einer
Verkehrssprache,
die
sich
später
zu
der
Kreolsprache
der
Zamboangueños
entwickelte.
Wikipedia v1.0
Jamaican
Patois,
known
locally
as
Patois
(Patwa
or
Patwah)
and
called
Jamaican
Creole
by
linguists,
is
an
English-based
creole
language
with
West
African
influences
(a
majority
of
loan
words
of
Akan
origin)
spoken
primarily
in
Jamaica
and
the
Jamaican
diaspora.
Das
jamaikanische
Kreolisch,
auch
bekannt
als
Patois
oder
Patwa(h),
ist
eine
auf
Jamaika
verbreitete
Kreolsprache
mit
englischen
Wurzeln.
Wikipedia v1.0