Übersetzung für "Please take notice that" in Deutsch
Please
take
notice,
that
check-in
after
9:00
p.m.
is
not
possible.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Anreise
nach
21:00
Uhr
nicht
möglich
ist.
CCAligned v1
Please
take
notice
that
you
have
the
right:
Nehmen
Sie
bitte
zur
Kenntnis,
dass
Sie
das
Recht
haben:
ParaCrawl v7.1
Please
take
notice
that
it
is
available
on
Steam
only.
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
nur
auf
Steam
verfügbar
ist.
CCAligned v1
Please
take
notice
of
that,
while
sending
messages.
Bitte
beachtet
das
beim
Versenden
Eurer
Mitteilungen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
notice
that
pets
are
not
allowed
at
the
Hotel
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
keine
Haustiere
in
unserem
Hotel
erlaubt
sind.
CCAligned v1
Please
take
notice,
that
we
neither
have
a
industrial
selling,
nor
a
repair
service
at
our
factory
at
Böcklinstraße.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
wir
keinen
Werksverkauf
und
keine
Reparaturannahme
auf
der
Böcklinstraße
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
take
notice
that
we
do
not
offer
any
accommodation
service
anymore.
Wir
müssen
Ihnen
leider
mitteilen,
dass
wir
keinen
Service
zu
Unterkünften
mehr
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Although
our
casino
accepts
International
MasterCard,
please
take
notice
that
some
banks
prohibit
their
cardholders
from
completing
transactions
with
online
casinos.
Obwohl
unser
Casino
MasterCard
akzeptiert,
beachten
Sie
bitte,
dass
einige
Banken
es
Ihren
Karteninhabern
verbieten
Transaktionen
mit
Online-Casinos
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Although
our
casino
accepts
many
leading
International
credit
cards,
please
take
notice
that
some
banks
prohibit
their
cardholders
from
completing
transactions
with
online
casinos.
Obwohl
unser
Casino
viele
führende
internationale
Kreditkarten
akzeptiert,
beachten
Sie
bitte,
dass
einige
Banken
es
Ihren
Karteninhaber
verbieten
Transaktionen
mit
Online-Casinos
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
notice
that
a
talent
assessment
is
not
recommended
for
children,
since
they
should
still
develop
their
personality
open-minded.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Begabungsanalyse
für
Kinder
nicht
sinnvoll
ist,
da
diese
Ihre
Persönlichkeit
zunächst
noch
frei
entwickeln
sollten.
CCAligned v1
Please
take
notice
that
this
is
an
Original-Japan-Import
which
is
only
produced
in
Japanese
sizes
-
this
style
is
available
up
to
size
XO
(XXL)
-
no
bigger
sizes
available.
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
es
sich
hier
um
einen
Original-Import
handelt
-
dieser
Artikel
wird
nur
in
japanischen
Größen
angeboten
und
auch
nur
bis
Größe
XO
(XXL),
keine
weiteren
(größeren)
Größen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Please
take
notice
that
the
above-named
defendant
appeals
to
the
Court
of
Appeals
of
the
State
of
Minnesota
from
an
order
of
the
court
filed
on
October
12,
2015,
which
allowed
Plaintiff
Boundary
Waters
Bank
to
recover
$14,726.00
from
defendant
William
McGaughey
for
reimbursement
of
the
bank’s
attorney
fees.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
oben
genannten
Beklagten
Appelle
an
das
Berufungsgericht
des
Staates
Minnesota
aus
einer
Anordnung
des
Gerichts
am
12.
Oktober
eingereicht,
2015,
die
Plaintiff
Boundary
Waters
Bank
$
14,726.00
von
Angeklagten
William
McGaughey
für
die
Erstattung
der
zu
erholen
Bank
Anwaltsgebühren.
ParaCrawl v7.1
Although
our
casino
accepts
International
Visa,
please
take
notice
that
some
banks
prohibit
their
cardholders
from
completing
transactions
with
online
casinos.
Obwohl
unser
Casino
Visa
International
akzeptiert,
beachten
Sie
bitte,
dass
einige
Banken
es
Ihren
Karteninhabern
verbieten
Transaktionen
mit
Online-Casinos
durchzufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Please
take
notice
that
the
above-named
defendant
appeals
to
the
Court
of
Appeals
of
the
State
of
Minnesota
from
an
order
of
the
court
filed
on
October
12,
2015,
which
allowed
Plaintiff
Boundary
Waters
Bank
to
recover
$14,726.00
from
defendant
William
McGaughey
for
reimbursement
of
the
bank's
attorney
fees.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
oben
genannten
Beklagten
Appelle
an
das
Berufungsgericht
des
Staates
Minnesota
aus
einer
Anordnung
des
Gerichts
am
12.
Oktober
eingereicht,
2015,
die
Plaintiff
Boundary
Waters
Bank
$
14,726.00
von
Angeklagten
William
McGaughey
für
die
Erstattung
der
zu
erholen
Bank
Anwaltsgebühren.
ParaCrawl v7.1
Please
take
notice
that
--
due
to
technical
reasons
--
prices
in
our
online
ordering
system
may
differ
from
the
ones
in
our
pricelist.
Des
weiteren
weisen
wir
Sie
darauf
hin,
dass
die
Preise
in
unserem
Online-Bestellsystem
aus
technischen
Gründen
nicht
zwangsläufig
mit
denen
der
Preisliste
übereinstimmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Inntalautobahn
–
Exit
Zillertal
(please
take
notice
that
on
austrian
motorways
you
have
to
buy
an
"autobahnvignet")
Inntalautobahn
–
Abfahrt
Zillertal
(bitte
beachten
Sie,
dass
in
Österreich
auf
den
Autobahnen
Gebühren-Pflicht
besteht)
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
extension
of
your
rental
period,
please
take
notice
that
you
are
required
to
go
to
an
office
of
our
partner
before
the
end
of
the
rental
period
in
order
to
sign
the
new
contract.
Im
Falle
einer
Verlängerung
der
Mietperiode,
bitte
beachten
Sie,
dass
es
erforderlich
ist,
zu
einem
Büro
gehen,
dass
unseres
Partners
gehört,
bevor
das
Ende
der
Mietzeit,
um
den
neuen
Vertrag
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1