Übersetzung für "Please remind that" in Deutsch

Bitte sprechen Sie uns darauf an.

Bitte denkt daran, dass ein defektes Gerät eine mittlere Katastrophe auslösen kann!

Darf ich Sie alle hier daran erinnern, dass ich ein unschuldiger Mann bin?

Bitte bedenken Sie, daß die Spitze seitlich ist, wenn Ihr Krebs das Gehäuse trägt!

Sie sind vielmehr der Ansicht, daß das Abänderungsverfahren allgemeine Geltung besitzt, während es sich bei dem Änderungsverfahren um ein besonderes Verfahren handelt, das ausschließlich die obligatorischen Ausgaben erfaßt.

Bitte beachten Sie, dass Gruppenkarten von einer Person gesammelt gelöst werden müssen, da wir die Karten nicht einzeln ausgeben.

Bitte erinnert daran, daß ein Grund, warum man einen Angeklagten zum Tode verurteilen kann, der ist, daß die Jury der Meinung ist, daß er eine weitere Gefahr für die Gesellschaft ist.

Bitte bedenken Sie dass die Zustellung bei genauer Zollkontrolle (Stichprobe) durch Inhaltsueberpruefung bis zu 20 Werktage oder mehr dauern kann.

Mindestteilnehmerzahl: Bitte beachten Sie, dass das Murder Mystery Dinner nur bei einer Mindestteilnehmerzahl von 70 Personen stattfinden kann.

Erinnere dich daran, dass die Bestellungen, die per Banküberweisung bezahlt sind, erst versendet werden, wenn wir die entsprechende Zahlung erhalten.

Bitte erinnert die Leute, daß er Christie Chauviere nicht getötet hat und es nur einen simplen DNA Test benötigt, um seine Unschuld zu beweisen.

Bitte erinnern Sie Ihre Cheerleader, dass unser Zimmer nicht verfügbar sein, bis 4 Uhr, aber wir haben Zugang zum Wasserpark sofort, so dass sie keine Badeland Artikel innerhalb angemessener Reichweite haben müssen.

Wir weisen aber vorsorglich darauf hin, dass das darin enthaltene geistige Eigentum einschließlich Patenten, Marken und Urheberrechten rechtlich geschützt ist.

Erinnern wir noch einmal daran, dass alle diese Veranstaltungen für Zuschauer GRATIS sind und am 19. September 2004 in der Stadt Luxemburg stattfinden!

Es wird daran erinnert, dass der Name, im Unterschied zur Beschreibung, nicht mehr geändert werden kann.

Bei aller Freude und bei allem Spaß, den Sie mit Ihren Kindern im Freilichtmuseum haben, sollten Sie jedoch nicht vergessen, dass die Museumsobjekte vor Abnutzung und sonstigem Verschleiß geschützt werden müssen.

Bitte, betone nicht ständig, dass was nicht stimmt.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Regierungschefs aller Mitgliedstaaten ihre aktive Unterstützung zugesagt haben.

Bitte denken Sie daran, dass wir Ihre Bemerkungen bis spätestens 10. März erhalten sollten.

Bitte beachten Sie, dass die gewünschte Bettenart je nach Verfügbarkeit zugeteilt werden kann.

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass sich die Rezeption in Zimmer 803 befindet.

Bitte beachten Sie, dass die vergangene Performance nicht notwendigerweise auf die zukünftige Performance schließen lässt.

Wir möchten darauf hinweisen, dass, wenn Sie in diese Schlafsäle buchen, behält Management das Recht vor, Buchungen von Vier- bis Sechs-Bett-Schlafsäle und umgekehrt.

Bitte denken Sie auch daran, dass Sie für den onScreen Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort brauchen.

Bitte daran erinnert, dass die meisten virtuellen Kasino-Websites haben Fristen, die Sie einhalten müssen, wenn Sie an der Reihe zu spielen ist.

Ebenso erinnern wir daran, dass E-Mail-Kommunikation kein 100% sicheres Kommunikationsmittel ist und die Sicherheit, die Quelle und die Zustellung nicht garantiert werden können.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir zwar alle erforderlichen Schritte zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ergreifen, dennoch ist keine einzige Webseite, keine Online-Datenübertragung, kein Computersystem und kein drahtloser Kontakt absolut sicher.

Hinweis: Wenn Sie kleine Kinder haben, sollten Sie daran denken, dass sich das Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru auf einer abgelegenen Insel befindet, wo es im Meer starke Strömungen geben kann.

Aber bitte freundlich daran erinnert sein, dass Sie das Ziel, Android-Gerät vorübergehend vor der Datenübertragung verankern sollten.

Bitte beachten Sie, dass sich diese Daten noch in beide Richtungen verschieben können, abhängig vom Fortgang der Arbeiten auf dem neuen Campus!

Wir weisen außerdem darauf hin, dass Sie Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbeho?rde einlegen können.