Übersetzung für "Please expect" in Deutsch

You can't leave whenever you please and expect Delia to wait on your doorstep.
Sie können nicht fortgehen und erwarten, dass Delia auf Sie wartet.
OpenSubtitles v2018

Please do not expect You can immediately see that k ö.
Bitte erwarten Sie nicht, dass Sie sofort sehen können.
OpenSubtitles v2018

Even so, please expect a small token of our gratitude.
Erwarten Sie trotzdem ein kleines Dankeschön von unserer Seite aus.
OpenSubtitles v2018

Please don't expect that I'll take over my brothers assignment.
Erwarte bitte nicht, dass ich die Aufgabe meines Bruders übernehme.
OpenSubtitles v2018

Please expect confirmation on the provided contact details.
Bitte, erwarten Sie Bestätigung auf Ihren verlassenden Kontaktdaten.
CCAligned v1

Please don't expect this program to be.
Bitte erwarten Sie nicht dieses Programm zu sein.
ParaCrawl v7.1

However, please do not expect any ready-made answer from literature.
Erwarten Sie jedoch bitte keine vorgefertigten Antworten aus der Literatur.
ParaCrawl v7.1

But please do not expect something for nothing.
Aber bitte erwarten Sie nicht etwas für nichts.
ParaCrawl v7.1

Please don't expect to be on your own here during peak season.
Bitte erwartet nicht, hier in der Hochsaison einen einsamen Ort zu finden.
ParaCrawl v7.1

But please do not expect the unfolding to be smooth sailing all the way.
Erwartet aber bitte nicht, dass dies sich immer reibungslos entfaltet.
ParaCrawl v7.1

Please expect a delivery time of 4 to 10 days.
Bitte rechnen Sie mit einer Lieferzeit von 4 bis 10 Tagen.
CCAligned v1

Please expect and email confirmation of this request.
Bitte erwarten Sie eine Bestätigung dieser Anfrage per E-Mail.
CCAligned v1

Please expect more great things from us in the future!
Sie können in der Zukunft noch mehr Großartiges von uns erwarten!
CCAligned v1

Please expect a reply within 1-2 business days.
Warten Sie bitte auf die Antwort in 1-2 Werktagen.
CCAligned v1

Please expect a response time of maximum 24 hours.
Bitte erwarten Sie eine Antwortzeit von maximal 24 Stunden.
CCAligned v1

Please expect a processing time of 5-10 days .
Bitte rechnen Sie mit einer Bearbeitungszeit von 5-10 Tagen .
ParaCrawl v7.1

Please expect handling time.
Bitte rechnen Sie mit einer Bearbeitungszeit.
ParaCrawl v7.1

Please do not expect miracles immediately.
Nicht, dass Sie gleich Wunder erwarten.
ParaCrawl v7.1

Please do not expect any big content updates in this phase of development.
Erwartet bitte keine großartigen Inhaltserweiterungen in dieser Phase.
ParaCrawl v7.1

Please do not expect to trot or canter.
Bitte erwarten Sie nicht, oder Galopp auf Trab.
ParaCrawl v7.1

So please don't expect everything to be done within a month or so.
Also bitte erwartet nicht, dass die Änderungen in einem Monat fertig sind.
ParaCrawl v7.1

Please do not expect the night vision mode would work under absolutely no light condition.
Bitte erwarte nicht, dass der Nachtsichtmodus unter absolut kein Lichtzustand funktionieren würde.
ParaCrawl v7.1