Übersetzung für "Please be aware that" in Deutsch
Please
be
aware
that
this
call
may
incur
a
charge.
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
Ihr
Anruf
kostenpflichtig
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Please
be
aware
that
smoking
is
not
permitted
in
our
apartments.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
innerhalb
der
Wohnung
nicht
geraucht
werden
darf.
CCAligned v1
Please
be
aware,
that
changes
can
be
made.
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
sich
die
Produkte
im
Detail
noch
ändern
können.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
the
traffic
service
is
only
available
in
certain
areas.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Service
nur
in
bestimmten
Regionen
verfügbar
ist.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
you
will
be
part
of
an
international
group
of
people.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
Teil
einer
internationalen
Reisegruppe
sein
werden.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
our
last
instructed
session
starts
at
3:30pm
daily!
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
letzte
instruiert
Sitzung
beginnt
um
3:30Uhr
täglich!
CCAligned v1
Please
be
aware
that
other
people
are
also
able
to
access
this
account.
Bitte
beachten
Sie
aber,
dass
auch
andere
Personen
diesen
Zugang
nutzen
können.
CCAligned v1
Note:
Please
be
aware
that
the
rail
stop
is
not
disabled
accessible.
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Bahnhof
nicht
barrierefrei
ist.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
not
all
ticket
offers
will
be
available,
depending
on
the
sales
phase.
Bitte
beachten
Sie,
dass
je
nach
Verkaufsphase
nicht
alle
Ticketangebote
verfügbar
sind.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
no
parking
is
allowed
directly
in
front
of
the
terminals.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Parken
direkt
vor
den
Terminals
nicht
gestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
each
student
has
also
to
visit
at
least
three
cluster-specific
modules.
Bitte
beachten
Sie,
dass
jeder
Studierende
mindestens
drei
Cluster-spezifische
Module
absolvieren
muss.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
this
is
only
an
information
and
not
an
offer
by
the
hotel.
Bitte
betrachten
Sie
dies
lediglich
als
Information
und
nicht
als
Angebot
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
you
are
not
guaranteed
a
room
in
student
housing!
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Zimmer
im
Studentenwohnheim
nicht
garantiert
ist!
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
Austrian
Airlines
does
not
operate
as
a
tour
operator.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Austrian
Airlines
nicht
als
Reiseveranstalter
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
this
bed
has
2
separate
mattresses.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Bett
2
getrennte
Matratzen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
this
information
is
not
meant
for
self
diagnosis.
Wichtiger
Hinweis
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Informationen
nicht
der
Selbstdiagnose
dienen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
this
room
has
no
sea
view.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Zimmer
keinen
Meerblick
bietet.
ParaCrawl v7.1
However,
please
be
aware
that
our
customary
response
times
may
be
adversely
affected
for
a
short
while.
Bitte
berücksichtigen
Sie
jedoch,
dass
unsere
Antwortzeiten
vorübergehend
etwas
länger
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
some
examination
centres
do
not
offer
the
entire
telc
programme.
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
Prüfungszentren
nicht
das
gesamte
telc
Programm
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
we
are
demonstrating
non-sexual
nudity
.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nicht-sexuelle
Nacktheit
zeigen
.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
not
all
of
the
entrances
will
be
open
at
every
event.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
zu
jeder
Veranstaltung
alle
Eingänge
geöffnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware,
that
only
one
account
is
allowed
per
user.
Bitte
beachten
Sie,
dass
pro
Person
nur
ein
Account
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
the
entire
hotel
is
strictly
non-smoking.
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
ganzen
Hotel
das
Rauchen
nicht
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
the
bed
linen
fee
is
mandatory.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bettwäsche
obligatorisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
parking
spaces
at
the
campus
are
limited.
Bitte
bedenken
Sie,
dass
die
Parkplatzkapazitäten
am
Campus
sehr
begrenzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
the
property
does
not
have
a
reception.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anlage
über
keine
Rezeption
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
you
have
to
attend
every
session.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
an
jeder
Veranstaltung
teilnehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1