Übersetzung für "Playful spirit" in Deutsch
Such
a
playful
spirit
he
has.
Er
hat
solch
einen
verspielten
Geist.
OpenSubtitles v2018
He
climbed
a
tree
in
his
playful
spirit.
Er
kletterte
einen
Baum
in
seinem
playful
Geist.
ParaCrawl v7.1
This
playful
spirit
is
particularly
attractive
to
young
and
creative
types.
Dieser
spielerische
Geist
ist
besonders
attraktiv
für
junge
und
kreative
Typen.
ParaCrawl v7.1
Maymoon
inherited
the
commanding
presence
and
playful
spirit
of
his
sire,
Salaa
El
Dine.
Maymoon
erbte
die
Präsenz
und
den
verspielten
Charakter
seines
Vaters
Salaa
El
Dine.
ParaCrawl v7.1
What
sets
Word
Chums
apart
from
the
rest
is
the
colorful
graphics
and
playful
spirit.
Was
unterscheidet
Word-Kumpel
abgesehen
von
dem
Rest
ist
die
bunten
Grafiken
und
spielerische
Geist.
ParaCrawl v7.1
Defiance
is
a
sweet
colt
and
in
the
High
Valley
Hanoverians
training
program
is
appropriately
developing
a
playful
spirit
and
learning
exceptional
ground
manners.
Defiance
ist
ein
süsses
Hengstfohlen
und
im
High
Valley
trainiert
das
Hannoveraner
Ausbildungsprogramm
einen
spielerischen
Geist
und
lernt
außergewöhnliche
Bodenmanieren.
ParaCrawl v7.1
My
own
personal
admiration
for
Salaa
El
Dine
grew
stronger
when
in
2004
I
finally
witnessed
first
hand
his
obvious
elegance
and
unmistakable
playful
spirit.
Meine
Bewunderung
für
Salaa
El
Dine
wuchs
noch
mehr,
als
ich
ihn
im
Jahr
2004
endlich
selber
sah,
seine
Eleganz
erlebet
und
den
ihm
eigenen
spielerischen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
youthful,
playful
spirit
in
you
which
is
convinced
that
life
is
full
of
intelligent
meaning
if
only
you
could
read
the
codes,
and
full
of
lessons
and
spurs
to
growth
which
can
be
found
even
in
the
most
difficult
of
circumstances.
Ihr
Wesen
ist
jugendlich
und
spielerisch
und
Sie
sind
davon
überzeugt,
dass
das
Leben
voll
logischen
Sinns
ist,
wenn
Sie
nur
den
Code
entziffern
könnten,
und
voll
von
Lernmöglichkeiten
und
Anreizen
zu
wachsen,
die
sich
selbst
in
den
schwierigsten
Umständen
finden
lassen.
ParaCrawl v7.1
With
our
name
coming
from
an
author
famed
for
tales
filled
with
imaginative
animals
-
monkeys
included
-
we
wanted
to
make
sure
this
playful
spirit
could
always
shine
through.
Da
unser
Name
von
einem
Autor
stammt,
der
für
Geschichten
mit
fiktiven
Tieren
–
darunter
natürlich
auch
Affen
–
berühmt
geworden
ist,
wollten
wir
sichergehen,
dass
dieser
spielerische
Geist
immer
sichtbar
bleibt.
ParaCrawl v7.1
With
a
new
children's
shoe
quintet,
the
sleeping
bag
duo
Alpli
400
SYN
and
Kobel
500
SYN
as
well
as
kidswear
for
the
great
outdoors,
VAUDE
is
ensuring
that
children
too
can
follow
the
path
of
nature
with
a
playful
spirit
and
with
high
quality
gear.
Mit
einem
neuen
Kinderschuh-Quintett,
dem
Schlafsack-Duo
Alpli
400
SYN
und
Kobel
500
SYN
sowie
outdoor-tauglicher
Kinderbekleidung
sorgt
VAUDE
dafür,
dass
auch
Kinder
spielerisch
und
mit
guter
Ausrüstung
die
Spur
der
Natur
verfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
Behind
this
so
gentleman-like
appearance
though
hides
an
often
ironical,
witty,
playful
spirit.
Hinter
dieser
vordergründig
so
gentlemanhaften
Erscheinung
verbirgt
sich
aber
häufig
ein
ironischer,
witziger,
spielerischer
Geist.
ParaCrawl v7.1
For
the
more
sporting
we
have
a
pleasant
surprise
in
store:
an
entire
space
dedicated
to
the
activities
with
the
ball
…
Our
Play
Sport
Arena
provides
a
mini
football
field
where
all
the
boys
can
challenge
themselves
in
exciting
tournaments
or
maybe
train
their
playful
spirit
in
company
of
the
animators.
Für
die
Sportlichen
halten
wir
eine
angenehme
Überraschung
bereit:
einen
ganzen
Raum,
der
den
Aktivitäten
mit
dem
Ball
gewidmet
ist...
Unsere
Play
Sport
Arena
bietet
einen
Mini-Fußballplatz,
auf
dem
sich
alle
Jungen
in
aufregenden
Turnieren
herausfordern
oder
vielleicht
ihren
spielerischen
Geist
trainieren
können
Firma
der
Animateure.
ParaCrawl v7.1
Yet,
they
are
also
curious
minds
and
playful
spirits.
Aber
sie
sind
auch
neugierige
Köpfe
und
verspielte
Naturen.
ParaCrawl v7.1
Created
for
playful,
quirky
spirits
of
all
ages,
the
free
cable
and
compact
size
of
the
‘mini’
version
makes
it
perfect
for
use
as
a
table
or
wall
lamp.
Eine
Leuchte
für
verspielte
und
unkonventionelle
Geister
jeden
Alters,
die
in
der
Ausführung
„Mini“
dank
des
freien
Kabels
und
der
kompakten
Maße
sowohl
als
Tisch-
wie
auch
als
Wandleuchte
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Playful
and
spirited,
Daisy
Eau
So
Fresh
is
a
more
fruity
and
bubbly
version
of
the
original
Daisy.
Das
verspielte
und
lebendige
Daisy
Eau
So
Fresh
ist
eine
fruchtigere
und
ausgelassenere
Version
des
originalen
Daisy-Dufts.
ParaCrawl v7.1