Übersetzung für "Play suspended" in Deutsch
This
embodiment
of
the
invention
is
base
bodyd
upon
the
idea
of
providing
damping
specifically
in
the
outermost
region
of
the
tool
clamping,
where
the
greatest
oscillation
speeds
occur
during
operation,
and
this
is
achieved
using
damping
elements
which
are
inserted,
oscillating,
in
the
damping
cavities,
i.e.
with
play
and
suspended
elastically
so
that
relative
movement
can
take
place
between
the
damping
elements—which
are
in
the
form
of
covers
here,
but
which
do
not
necessarily
have
to
provide
a
closing
function—and
the
base
body.
Der
Erfindung
liegt
die
Überlegung
zugrunde,
gezielt
im
äußersten
Bereich
der
Werkzeugeinspannung,
wo
im
Betrieb
die
größten
Schwinggeschwindigkeiten
auftreten,
eine
Dämpfung
vorzunehmen,
und
zwar
über
Dämpfungselemente,
welche
in
den
Dämpfungshohlräumen
schwingend,
das
heißt
mit
Spiel
und
elastisch
abgefedert,
angebracht
sind,
so
daß
eine
Relativbewegung
zwischen
den
Dämpfungselementen
-
die
hier
als
Deckel
ausgebildet
sind
-
und
dem
Grundkörper
stattfinden
kann.
EuroPat v2
We
successfully
logged
in
via
the
no
download
aka
flash
version
of
their
software
which
seems
to
still
be
up
and
running
but
network
traffic
is
down
as
play
is
suspended.
Wir
haben
erfolgreich
über
die
ohne
Download
aka
Flash-Version
ihrer
Software,
die
immer
noch
in
Betrieb,
aber
der
Netzwerkverkehr
wird
sich
wie
ist
das
Spiel
ausgesetzt
zu
sein
scheint
eingeloggt.
CCAligned v1