Übersetzung für "Play part" in Deutsch
This
proposal
can
play
a
big
part
in
achieving
this
goal.
Dieser
Vorschlag
kann
einen
großen
Teil
dazu
beitragen,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
Taiwan
could
easily
play
its
part
in
the
World
Health
Organization
as
an
observer.
Taiwan
könnte
problemlos
seine
Rolle
als
Beobachter
in
der
Weltgesundheitsorganisation
einnehmen.
Europarl v8
The
European
Union
must
play
a
part
in
the
reform
and
support
it.
Die
Europäische
Union
muss
eine
Rolle
bei
der
Reform
spielen
und
sie
unterstützen.
Europarl v8
Trade
policies
must
play
their
part
in
this
context.
Die
Handelspolitik
muss
in
diesem
Zusammenhang
ihren
Beitrag
leisten.
Europarl v8
The
Member
States
can
play
a
part
in
this
in
order
to
underline
their
willingness
to
make
savings.
Dazu
können
die
Mitgliedstaaten
einen
Beitrag
leisten,
um
ihre
Sparwilligkeit
zu
unterstreichen.
Europarl v8
We
play
a
part
in
that
and
in
nothing
else.
Wir
spielen
hierbei
und
nirgends
sonst
eine
Rolle.
Europarl v8
This
aspect
of
globalization
must
play
a
major
part
in
science.
Dieser
Aspekt
der
Globalisierung
muß
in
der
Wissenschaft
eine
große
Rolle
spielen.
Europarl v8
The
US
must
also
play
its
part
in
Japan.
Die
USA
müssen
in
Japan
auch
ihren
Beitrag
leisten.
Europarl v8
Monetary
policy
must
play
its
part
here
too.
Da
muß
auch
die
Geldpolitik
ihren
Beitrag
leisten.
Europarl v8
Of
course
Europe
should
also
play
its
part.
Sicherlich
sollte
auch
Europa
seinen
Beitrag
leisten.
Europarl v8
The
international
community
is
prepared
to
play
its
part.
Die
internationale
Gemeinschaft
ist
bereit,
das
Ihre
dazu
beizutragen.
Europarl v8
In
exchange,
Europe
will
continue
to
play
its
full
part
in
the
peace
process.
Dafür
wird
Europa
seine
Rolle
im
Friedensprozeß
weiterhin
voll
wahrnehmen.
Europarl v8
I
hope
that
the
European
Union
will
play
its
part
in
that.
Ich
hoffe,
die
Europäische
Union
wird
ihren
Teil
dazu
beitragen.
Europarl v8
Meanwhile,
Russia
must
play
its
full
part,
especially
in
the
field
of
fundamental
rights.
Unterdessen
muss
Russland
seinen
Beitrag
leisten,
besonders
im
Bereich
der
Grundrechte.
Europarl v8
The
Commission,
for
its
part,
will
continue
to
play
an
active
part
in
the
intergovernmental
conference.
Die
Kommission
wird
bei
der
Regierungskonferenz
auch
weiterhin
eine
aktive
Rolle
spielen.
Europarl v8
We
have
been
prudent
and
we
have
tried
to
play
our
part.
Wir
haben
umsichtig
gehandelt
und
versucht,
unserer
Rolle
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
We
are
ready
to
play
our
part.
Wir
sind
dazu
bereit,
unseren
Beitrag
zu
leisten.
Europarl v8
We,
as
Parliament,
will
obviously
play
our
part
in
full.
Wir
als
Parlament
werden
sicherlich
unsere
Rolle
voll
und
ganz
wahrnehmen.
Europarl v8
They
play
an
active
part
in
the
reconstruction
of
the
countries.
Die
spielen
eine
aktive
Rolle
beim
Wiederaufbau
der
Länder.
Europarl v8
Both
can
play
their
part
in
getting
the
most
out
of
our
various
sources
of
protein.
Beide
können
ihren
Teil
dazu
beitragen,
unsere
diversen
Eiweißquellen
bestmöglich
zu
nutzen.
Europarl v8