Übersetzung für "Played a part" in Deutsch
I
believe
that
Parliament
has
played
a
constructive
part
in
this
Reform
Treaty.
Ich
glaube,
das
Parlament
hat
bei
dem
Reformvertrag
eine
gute
Rolle
gespielt.
Europarl v8
The
Hungarian
Presidency
of
the
European
Council
played
a
very
important
part
in
this
process.
Der
ungarische
Ratsvorsitz
hat
in
diesem
Prozess
eine
sehr
wichtige
Rolle
gespielt.
Europarl v8
Legal
chicanery
and
trickery
have
played
a
significant
part
in
this.
Dabei
haben
Winkeladvokaten
und
genau
geplante
Schachzüge
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
Europarl v8
There
can
be
no
doubt
that
the
human
factor
played
a
decisive
part.
Ohne
Zweifel
hat
der
Faktor
Mensch
hier
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
Europarl v8
My
third
point
is
that
the
NGOs
have
played
a
major
part
in
this
debate.
Dritter
Punkt:
Die
NGO
haben
in
dieser
Debatte
eine
große
Rolle
gespielt.
Europarl v8
Over
recent
years,
we
have
played
a
very
successful
part
in
shaping
EU
legislation
on
animal
feedingstuffs.
Mit
großem
Erfolg
haben
wir
in
den
letzten
Jahren
das
EU-Futtermittelrecht
wesentlich
mitgestaltet.
Europarl v8
History
also
played
a
part
in
the
success
of
the
Hungarian
transition.
Auch
die
Geschichte
spielte
für
den
Erfolg
der
ungarischen
Wende
eine
Rolle.
News-Commentary v14
Athletics
and
rugby
played
a
large
part
in
his
university
life.
Während
des
Studiums
spielte
der
Sport
eine
wichtige
Rolle
in
seinem
Leben.
Wikipedia v1.0
Research
has
shown
that
traditional
hostilities
played
a
large
part
in
the
resistance.
Die
Forschung
zeigte,
dass
traditionelle
Feindseligkeiten
eine
große
Rolle
im
Aufstand
spielten.
Wikipedia v1.0
He
played
a
minor
part
in
the
play.
Er
spielte
in
dem
Stück
eine
Nebenrolle.
Tatoeba v2021-03-10
She
played
a
part
in
the
women's
lib
movement.
Sie
spielte
eine
aktive
Rolle
in
der
Frauenemanzipation.
Tatoeba v2021-03-10
Gilbert's
actions
in
the
south
of
Ireland
played
a
significant
part
in
the
outbreak
of
the
first
of
the
Desmond
Rebellions.
Gilberts
Maßnahmen
im
Süden
Irlands
spielten
eine
entscheidende
Rolle
beim
Ausbruch
der
Desmond-Rebellionen.
Wikipedia v1.0
Geopolitical
calculations
have,
naturally,
played
a
part
in
these
maneuvers.
Geopolitische
Erwägungen
haben
bei
diesen
Vorgehensweisen
natürlich
ebenfalls
eine
Rolle
gespielt.
News-Commentary v14
All
of
these
factors
played
a
part.
Alle
diese
Faktoren
spielten
eine
Rolle.
News-Commentary v14
But
domestic
factors
have
also
played
a
part.
Aber
auch
binnenwirtschaftliche
Faktoren
haben
eine
Rolle
gespielt.
TildeMODEL v2018