Übersetzung für "Have a part to play" in Deutsch
You
therefore
have
a
part
to
play
in
reviewing
the
financial
rules.
Sie
sind
somit
an
der
Überprüfung
der
Finanzregelung
beteiligt.
Europarl v8
We
have
a
clear
part
to
play.
Auch
wir
sollten
wissen,
was
wir
zu
tun
haben.
Europarl v8
In
this
respect,
consumer
organisations
have
a
large
part
to
play.
In
dieser
Hinsicht
spielen
Verbraucherverbände
eine
große
Rolle.
Europarl v8
It
is
only
in
the
European
Union
that
it
is
not
meant
to
have
a
part
to
play.
Nur
in
der
Europäischen
Union
soll
das
keine
Rolle
spielen.
Europarl v8
Consumers’
organisations
and
the
economic
and
social
partners
have
a
crucial
part
to
play
in
this.
Eine
entscheidende
Funktion
kommt
dabei
den
Konsumentenorganisationen
und
den
Wirtschafts-
und
Sozialpartnern
zu.
Europarl v8
Citizens’
rights
and
the
Charter
of
Fundamental
Rights
have
a
major
part
to
play
in
this.
Die
Bürgerrechte
und
die
Charta
der
Grundrechte
spielen
eine
große
Rolle.
Europarl v8
In
all
this,
the
young
generations
have
a
special
part
to
play.
Bei
all
dem
kommt
der
jungen
Generation
eine
besondere
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
ACSHH
stress
that
the
social
partners
have
a
part
to
play
in
this
process.
Die
Mitglieder
des
Beratenden
Ausschusses
betonen
die
Rolle
der
Sozialpartner
in
diesem
Prozeß.
TildeMODEL v2018
Representatives
of
employers
and
employees
will
obviously
also
have
a
part
to
play.
Selbstverständlich
spielen
auch
die
Sozialpartner
in
diesem
Zusammenhang
eine
Rolle.
TildeMODEL v2018
Role
models
from
the
Roma
communities
have
a
particular
part
to
play
here.
Vorbildern
aus
den
Roma-Gemeinschaften
kommt
dabei
eine
besondere
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
Boards
of
directors
have
a
vital
part
to
play
in
the
development
of
responsible
companies.
Verwaltungsräten
kommt
beim
Aufbau
verantwortungsvoller
Unternehmen
eine
ausschlaggebende
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
I
believe
men
of
talent
have
a
part
to
play
in
the
war
to
come.
Ich
glaube
begabte
Männer
sollten
eine
Rolle
im
kommenden
Krieg
spielen.
OpenSubtitles v2018
That
I
have
a
part
to
play
in
the
coming
change.
Dass
ich
bei
den
kommenden
Änderungen
eine
rolle
spiele.
OpenSubtitles v2018
As
if
I
have
a
part
to
play
in
a
story
that
is
not
known
to
me.
Mir
ist,
als
spielte
ich
eine
Rolle
in
einem
mir
unbekannten
Stück.
OpenSubtitles v2018
It
goes
without
saying
that
applications
of
the
GIS
type
will
have
a
very
important
part
to
play.
Natürlich
spielen
die
Anwendungen
vom
Typ
Geographisches
Informationssystem
eine
sehr
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
The
Structural
Funds
have
a
part
to
play
in
this
regard.
Die
Struktur
fonds
haben
hier
eine
wesentliche
Rolle
zu
spielen.
EUbookshop v2
Taxing
purchases
of
American
programmes
could
have
a
useful
part
to
play
in
this
respect.
Eine
Besteuerung
des
Ankaufs
amerikanischer
Programmé
könnte
hierzu
ebenfalls
sinnvoll
beitragen.
EUbookshop v2