Übersetzung für "Play a major role" in Deutsch
The
insurance
industry
can
and
should
play
a
major
role
in
this
area.
Die
Versicherungsbranche
kann
und
sollte
hier
eine
wichtige
Rolle
übernehmen.
Europarl v8
The
Ombudsman
should
play
a
major
role
here.
Der
Bürgerbeauftragte
muß
dabei
eine
größere
Rolle
spielen.
Europarl v8
The
voluntary
sector
can
also
play
a
major
role.
Auch
der
Dienstleistungssektor
kann
eine
sehr
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
I
think
that
our
contribution
will
play
a
major
role
here.
Ich
denke,
dass
unser
Beitrag
hier
eine
große
Rolle
spielen
wird.
Europarl v8
After
all,
the
human
factor
can
also
play
a
major
role.
Denn
der
menschliche
Faktor
kann
ja
auch
eine
große
Rolle
spielen.
Europarl v8
Tigreans
play
a
major
role
in
the
government
and
do
so
very
expertly.
Tigriner
spielen
in
der
Regierung
eine
wesentliche
Rolle
und
machen
das
recht
kompetent.
Europarl v8
This
agency
will
have
to
play
a
major
role
in
anti-pollution
and
ship
security
measures.
Diese
Agentur
wird
bei
Ölunfall-Bekämpfungsmaßnahmen
und
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
The
European
Structural
Funds
play
a
major
role
in
this
process.
Die
europäischen
Strukturfonds
spielen
in
diesem
Prozess
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
A
democratic
and
stable
Montenegro
can
and
should
play
a
major
role
in
the
pursuit
of
these
goals.
Dabei
kann
und
sollte
ein
demokratisches
und
stabiles
Montenegro
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
Forest
owners
play
a
major
role
in
forest
management.
Bei
der
Waldbewirtschaftung
spielen
die
Eigentümer
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
Pan-European
conglomerates
now
play
a
major
role
on
all
national
markets.
Gesamteuropäische
Konglomerate
spielen
mittlerweile
auf
allen
nationalen
Märkten
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
They
play
a
major
role
in
the
Finnish
defence
strategy.
In
der
finnischen
Verteidigungsstrategie
nehmen
die
Antipersonenminen
eine
zentrale
Rolle
ein.
Europarl v8
Geostrategic
interests
play
a
major
role
in
this
regard,
of
course.
Dabei
spielen
natürlich
geostrategische
Interessen
eine
große
Rolle.
Europarl v8
School
and
training
play
a
major
role
in
the
lives
of
young
people.
Schule
und
Ausbildung
spielen
im
Leben
junger
Menschen
eine
große
Rolle.
ELRA-W0201 v1
Both
play
a
major
role
in
causing
the
signs
and
symptoms
of
asthma.
Bei
den
Anzeichen
und
Symptomen
von
Asthma
spielen
beide
Proteine
eine
wichtige
Rolle.
ELRC_2682 v1
Did
Facebook
play
a
major
role
in
the
Arab
Spring?
Hat
Facebook
im
Arabischen
Frühling
eine
entscheidende
Rolle
gespielt?
Tatoeba v2021-03-10
Women
play
a
major
role
in
society
and
politics,
and
have
for
a
long
time.
Frauen
spielen
seit
langer
Zeit
eine
wichtige
Rolle
in
Gesellschaft
und
Politik.
News-Commentary v14
Social
dialogue
between
the
social
partners
can
play
a
major
role
in
this
process.
Bei
diesem
Prozeß
kann
der
soziale
Dialog
eine
zentrale
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Mortgage
loans
for
commercial
purposes
play
a
major
role
in
the
European
economy.
Der
gewerbliche
Hypothekenkredit
spielt
in
der
europäischen
Wirtschaft
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
Social
partners
and
non-governmental
organisations
also
play
a
major
role
in
this
respect.
Auch
die
Sozialpartner
und
die
Nichtregierungsorganisationen
spielen
diesbezüglich
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
complexity
and
intensity
of
network
use
play
a
major
role
as
well.
Auch
die
Vielschichtigkeit
und
Intensität
der
Infrastrukturnutzung
spielen
eine
große
Rolle.
TildeMODEL v2018