Übersetzung für "Plastic scrap" in Deutsch
Becher
Plastics
produces
high-quality
regranulate
from
various
types
of
plastic
scrap
on
two
Starlinger
recycling
lines.
Becher
Plastics
produziert
hochwertige
Regranulate
aus
Kunststoffabfällen
auf
zwei
Starlinger
Recyclinganlagen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
by
closed-loop
recycling
of
plastic
production
scrap,
closed-loop
recycling
of
post-consumer
plastics
from
own
products
as
well
as
purchasing
recycled
plastics
made
from
post-consumer
plastic
waste
(open-loop
recycling).
Das
kann
erreicht
werden
durch
einen
geschlossenen
Recycling-Kreis
für
Kunststoffabfälle
aus
der
Produktion,
geschlossene
Recyclingsysteme
für
Verbraucher-Kunststoffe
aus
eigenen
Produkten,
sowie
durch
den
Einkauf
recycelter
Kunststoffe
aus
Verbraucher-Kunststoffabfall
(offener
Recycling-Kreis).
DGT v2019
It
is
quite
possible
to
use
recycled
plastic
scrap,
so-called
recycling
plastic
for
the
foot
plate,
as
a
result
of
which
the
costs
for
the
foot
plate
81
can
be
reduced
very
considerably
overall,
without
impairing
the
functional
capability
of
the
coupling
device
23.
Für
den
letztgenannten
Teil
können
ohne
weiteres
wiederaufbereitete
Kunststoffabfälle,
sogenannter
Recycling-Kunststoff,
verwendet
werden,
dadurch
können
die
Kosten
für
die
Fußplatte
81
insgesamt
sehr
stark
gesenkt
werden,
ohne
daß
die
Funktionsfähigkeit
der
Kupplungsvorrichtung
23
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
The
fillers
can
be
made
of
plastic
scrap,
so
that
the
adhesive
composition
according
to
invention
can
be
produced
economically.
Als
Füllstoffe
können
entsprechend
verarbeitete
Kunststoffabfälle
verwendet
werden,
so
daß
der
erfindungs
gemäß
vorgeschlagene
Klebstoff
preisgünstig
angeboten
werden
kann.
EuroPat v2
The
term
“brick
Samsung”
or
“brick
Android”
is
a
reference
to
a
scenario
where
the
Android
device
is
nothing
more
than
a
useless
piece
of
plastic
and
metal
scrap.
Der
Begriff
“Ziegel
Samsung”
oder
“Ziegel
Android”
ist
ein
Verweis
auf
ein
Szenario,
in
dem
das
Android-Gerät
nicht
mehr
als
ein
nutzloses
Stück
Kunststoff-
und
Metallschrott.
ParaCrawl v7.1
The
method
is
also
suitable
for
problematic
waste
such
as
chlorine-containing
plastics,
contaminated
soils
and
plastic-containing
electrical
scrap.
Das
Verfahren
eignet
sich
auch
für
problematische
Abfälle,
wie
z.
B.
chlorhaltige
Kunststoffe,
kontaminierte
Böden
und
kunststoffhaltigen
Elektroschrott.
ParaCrawl v7.1
How
easy
it
can
be
to
convert
plastic
production
scrap
into
reusable
resin,
is
demonstrated
to
visitors
of
the
FAKUMA
at
the
booth
of
Next
Generation
Recyclingmaschinen
GmbH.
Wie
einfach
die
Aufbereitung
von
Kunststoffabfällen
zu
weiterverwendbarem
Granulat
ist,
können
Messebesucher
der
FAKUMA
am
Stand
der
Next
Generation
Recyclingmaschinen
GmbH
selbst
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
material
to
be
shredded
can
in
particular
be
waste
(commercial
waste,
industrial
waste,
electronic
scrap,
metal
scrap,
plastic,
composite
materials,
rubber,
wood).
Bei
dem
zu
zerkleinernden
Material
kann
es
sich
insbesondere
um
Abfall
(Gewerbemüll,
Industrieabfall,
Elekronikschrott,
Metallschrott,
Kunststoff,
Verbundstoffe,
Gummi,
Holz)
handeln.
EuroPat v2
Machines
with
vertical
shafts
(rotor
shafts)
and
tools
attached
thereto
are
frequently
used
as
shredding
and
recycling
machines
for
waste
(commercial
waste,
industrial
waste,
electronic
scrap,
metal
scrap,
plastic,
composites,
rubber,
wood,
etc.)
and
substrates
(renewable
raw
materials,
biomass,
etc.).
Als
Zerkleinerungs-
und
Aufbereitungsmaschinen
für
Abfall
(Gewerbemüll,
Industrieabfall,
Elekronikschrott,
Metallschrott,
Kunststoff,
Verbundstoffe,
Gummi,
Holz
u.v.m.)
und
Substrate
(nachwachsende
Rohstoffe,
Biomasse,
u.v.m)
werden
häufig
Maschinen
mit
vertikalen
Wellen
(Rotorwellen)
und
darauf
befestigten
Werkzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
context,
it
is
possible,
in
particular,
for
the
recycled
carbon
fibres
to
be
obtained
from
carbon
fibre-reinforced
plastic
scrap
(CFP
scrap),
in
particular
pyrolytically
and/or
by
means
of
pyrolytic
decomposition
of
the
polymer
matrix
of
the
CFP
scrap
in
a
pyrolysis
furnace.
In
diesem
Zusammenhang
kann
es
insbesondere
vorgesehen
sein,
dass
die
rezyklierten
Kohlenstofffasern
aus
kohlenstofffaserverstärkten
Kunststoffabfällen
(CFK-Abfälle)
gewonnen
werden,
insbesondere
pyrolytisch
und/oder
mittels
pyrolytischer
Zersetzung
der
Kunststoffmatrix
der
CFK-Abfälle
in
einem
Pyrolyseofen.
EuroPat v2
CFP-containing
materials
or
CFP-containing
plastic
scrap
based
on
patterns,
production
scrap,
prototypes,
incorrect
batches
and
“end-of-life”
components
can
also
be
used
as
starter
materials
for
producing
the
recycled
carbon
fibres.
Auch
können
als
Ausgangsmaterialien
für
die
Herstellung
der
rezyklierten
Kohlenstofffasern
CFK-haltige
Materialien
bzw.
CFK-haltige
Kunststoffabfälle
auf
Basis
von
zu
entsorgenden
Modellformen,
Produktionsabfall,
Prototypen,
Fehlchargen
und
sogenannten
"End-of-life"-Komponenten
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
carbon
fibres
recycled
from
carbon
fibre-reinforced
plastic
scrap
(CFP
scrap)
has
the
advantage
that
this
scrap
does
not
have
to
be
disposed
of
in
a
costly
way
or
deposited
in
landfills.
Darüber
hinaus
hat
die
Verwendung
von
aus
kohlenstofffaserverstärkten
Kunststoffabfällen
(CFK-Abfällen)
rezyklierten
Kohlenstofffasern
den
Vorteil,
dass
diese
Abfälle
nicht
kostenaufwendig
entsorgt
oder
auf
Deponien
gelagert
werden
müssen.
EuroPat v2
Thus,
because
of
the
density
separation
of
the
fraction
high
in
plastics,
having
a
grain
size
in
the
range
of
about
0
mm
to
1.5
mm,
there
is
created,
on
the
one
hand,
a
plastic
material
that
is
to
be
ground,
which
is,
for
example,
processed
further
together
with
the
raw
lint
created
during
the
conditioning
of
the
low-metal
plastic
scrap
having
an
average
bulk
material
weight
<0.2
t/m
3
.
So
entsteht
durch
die
Dichtetrennung
der
kunststoffreichen
Fraktion
mit
einer
Korngröße
im
Bereich
von
etwa
0
mm
bis
1,5
mm
einerseits
ein
Kunststoffmahlgut,
welches
vorzugsweise
gemeinsam
mit
den
während
der
Aufbereitung
der
metallarmen
Kunststoffabfälle
entstehenden
Rohflusen
mit
einem
mittleren
Schüttgutgewicht
<
0,2
t/m
3
weiterverarbeitet
wird.
EuroPat v2
Besides
the
low-metal
scrap
high
in
plastics
from
a
shredder
process,
other
plastic
scrap
may
also
be
conditioned
with
the
aid
of
example
embodiments
of
the
present
invention.
Neben
den
metallarmen
Kunststoffabfällen
aus
einem
Shredderprozess
können
auch
andere
Kunststoffabfälle
mit
Hilfe
der
Erfindung
aufbereitet
werden.
EuroPat v2