Übersetzung für "Planning ability" in Deutsch

Long term planning requires the ability to sustain actions over time.
Eine langfristige Planung erfordert die Fähigkeit, Maßnahmen über längere Zeiträume durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Long-term planning requires the ability to sustain actions over time.
Eine langfristige Planung erfordert die Fähigkeit, Maßnahmen über längere Zeiträume durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The factor was limited planning ability.
Der Faktor war begrenzte Planungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities -- intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
Sachkundig angefertigste Handäxte standen für begehrenswerte persönliche Qualitäten -- Intelligenz, Feinmotorik, Planungsfähigkeit, Pflichtbewusstsein und manchmal Zugriff auf seltene Rohstoffe.
TED2020 v1
It is a question of achieving a proper balance between the Community framework, Member State autonomy, and institutional and individual initiatives and planning ability.
Es geht um eine ausgewogene Balance zwischen gemeinschaftlichem Rahmen, mitgliedstaatlicher Eigen­ständigkeit sowie institutioneller und individueller Initiative und Gestaltungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Governance of N&N research activities should encourage maximum creativity, flexibility and planning ability for innovation and growth.
Durch die Regelung der NuN-Forschung sollten so weit wie möglich Kreativität, Flexibilität und die Fähigkeit zur Planung im Hinblick auf Innovation und Wachstum unterstützt werden.
DGT v2019
Innovation: Governance of NN research activities should encourage maximum creativity, flexibility and planning ability for innovation and growth.
Innovation: Durch die Regelung der NuN-Forschung sollten so weit wie möglich Kreativität, Flexibilität und die Fähigkeit zur Planung im Hinblick auf Innovation und Wachstum unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
It is much more a question of achieving a proper balance between the Community framework, autonomous decision-making by the Member States, and institutional and individual initiatives and planning ability.
Vielmehr geht es um eine ausgewogene Balance zwischen gemeinschaftlichem Rahmen, mitgliedstaatlicher Eigenständigkeit und Entschei­dungsfähigkeit sowie institutioneller und individueller Initiative und Gestaltungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Those are indicated by the demand for idel times and a high planning ability of the maintenance of capital-intensive goods.
Diese sind durch die Forderung nach geringen Stillstandszeiten und einer hohen Planbarkeit der Instandhaltung der Investitionsgüter gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Planning is the ability to foresee the goals of an enterprise, the result of its activities and the resources necessary to achieve its goals.
Planung ist die Fähigkeit, die Ziele eines Unternehmens, das Ergebnis seiner Aktivitäten und die zur Erreichung seiner Ziele erforderlichen Ressourcen vorauszusehen.
ParaCrawl v7.1
It was thought that work with the lathe encouraged the pupil’s interest in mathematics and mechanics and fostered patience and planning-ability – valuable qualities for a future monarch.
Man war der Meinung, dass die Arbeit an der Drechselbank das Interesse des Schülers an Mathematik und Mechanik förderte und ihm zudem auch Geduld und Planungsfähigkeit beibrachte – lobenswerte Eigenschaften für einen zukünftigen König.
ParaCrawl v7.1
Permission Planning: When there is no object and predetermined role you can use different sections of system which contains permission planning ability by creating access plan for them.
Genehmigungsplanung: Wenn es kein Objekt und vorbestimmte Rolle können Sie mit verschiedenen Abschnitten des Systems, die Erlaubnis Planbarkeit durch die Schaffung von Zugang Plan für sie enthält.
ParaCrawl v7.1
The program, than fisa investments for 31 billion real in period 2014-2015 and for ulterior 23,2 billion real in biennium 2016-2017, includes also the planning of the ability to traffic of the ports and the reorganization of the field of the logistics with integration between the several modalities of transport.
Das Programm schließt als Investitionen für 31 Milliarden von real in der Periode für 23,2 Milliarden von real in den zwei Jahren 2016-2017 und fisa 2014-2015 zusätzlich, auch die Planung von der Fähigkeit von dem Verkehr von den Häfen und der Umgestaltung von dem Sektor von der Logistik mit der Integration zwischen den mehreren Modalitäten von dem Transport ein.
ParaCrawl v7.1
Both variations of the building are welcome opportunities for FINIMEX to prove its planning ability and thereby its high professionalism.
Für FINIMEX sind beide Bau-Varianten willkommene Gelegenheiten, sein planerisches Können und damit hohe Professionalität unter Beweis zu stellen.
CCAligned v1
On all sides this optimises planning ability with regard to a top-quality deployment concept with high vehicle availability.
So entsteht auf allen Seiten optimale Planbarkeit hinsichtlich eines qualitativ hochwertigen Einsatzkonzeptes mit hoher Verfügbarkeit der Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The desire of the legislative reform is on the one hand to curb the rampant use of the Avoidance Law and therefore on the other hand to grant greater security and planning ability to legal transactions.
Das Anliegen des Reformgesetzgebers ist einerseits einem ausufernden Gebrauch des Anfechtungsrechts Einhalt zu gebieten und damit andererseits dem Rechtsverkehr eine größere Sicherheit und Planbarkeit zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
An equal emphasis was placed during the planning on the ability to separate all the materials according to type and recycle them once the house has been dismantled.
Bei der Planung wurde gleichzeitig Wert darauf gelegt, möglichst alle Materialien nach der Demontage des Hauses sortenrein trennen und wiederverwerten zu können.
ParaCrawl v7.1
It was thought that work with the lathe encouraged the pupil's interest in mathematics and mechanics and fostered patience and planning-ability – valuable qualities for a future monarch.
Man war der Meinung, dass die Arbeit an der Drechselbank das Interesse des Schülers an Mathematik und Mechanik förderte und ihm zudem auch Geduld und Planungsfähigkeit beibrachte – lobenswerte Eigenschaften für einen zukünftigen König.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe