Übersetzung für "Plan participants" in Deutsch

At each meeting the participants plan marketing activities to be undertaken.
Bei jedem Treffen legen die Teilnehmer fest, welche Marketingaktivitäten durchgeführt werden sollen.
EUbookshop v2
Based on this plan, participants are granted future subscription rights to Swiss Life Holding shares.
Gemäss diesem Programm werden den Teilnehmenden anwartschaftliche Bezugsrechte auf Aktien der Swiss Life Holding zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Thus, participants plan to learn research techniques, scientific methods, and academic citation procedures.
Daher planen die Teilnehmer, Forschungstechniken, wissenschaftliche Methoden und akademische Zitierverfahren zu erlernen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, in order to plan properly, participants need to know in advance the date on which the decision will be taken.
Zudem müssen die Teilnehmer, damit sie vernünftig planen können, vorab das Datum kennen, an dem die Entscheidung getroffen wird.
Europarl v8
If a study or placement period abroad is an integral part of a formal study or training programme, this fact should be stated in the learning plan, and participants should be provided with assistance to facilitate recognition and certification, where appropriate.
Ist eine im Ausland absolvierte Studien- oder Praktikumsphase Bestandteil eines Regelstudiums oder einer formalen beruflichen Bildung, so sollte dies im Lernplan vermerkt werden und die Teilnehmer sollten gegebenenfalls unterstützt werden, um eine Anrechnung und Zertifizierung zu erleichtern.
DGT v2019
Cumulative actuarial surpluses and deficits in excess of 10% of the obligations of the plan (“the corridor”) are recognised in the income statement over the remaining average service lives of the plan active participants, on a straight-line basis.
Kumulative versicherungsmathematische Defizite oder Überschüsse, die 10% der Verpflichtungen aus dem Plan überschreiten („der Korridor“), werden auf linearer Basis in der Gewinn- und Verlustrechnung über die noch verbleibende durchschnittliche Lebensarbeitszeit der im Dienst der Bank befindlichen Mitarbeiter verteilt.
EUbookshop v2
The organisers plan to offer participants a 'pre­conference', starting in Helsinki, Finland.
Die Organisatoren beabsichtigen, den Teil­nehmern eine „Vor­Konferenz" anzubieten, die in Helsinki, Finnland, beginnt.
EUbookshop v2
Whilst the 1987 general plan anticipated 60 participants, the actual world exposition featured 108 countries, 17 autonomous regions, 23 international organisations, and seven companies with their own pavilions.
Waren im ersten Generalplan von 1987 noch 60 Teilnehmer vorgesehen, so sind nun 108 Staaten, 17 autonome Regionen, 23 internationale Organisationen und 7 Unternehmen mit einem eigenen Pavillon vertreten.
ParaCrawl v7.1
All plan participants will be entitled, before expiry of the holding period, to sell as many of the shares acquired by exercise of the options as is necessary to pay the personal income tax to which they become liable through exercise of the options out of the net sales proceeds.
Jeder Teilnehmer am Aktienoptionsplan ist berechtigt, so viele der aufgrund Ausübung der Optionen erworbenen Aktien vor Ablauf der Behaltefrist zu verkaufen, wie erforderlich ist, damit er seine persönliche Einkommensteuer in Bezug auf die Ausübung der Optionen aus dem Netto-Veräußerungserlös entrichten kann.
ParaCrawl v7.1
Obtaining confirmation responses from plan participants is one of the biggest industry challenges during an Employee Benefit Plan (EBP) audit, though doing so remains a best practice recommended by the US Department of Labor and AICPA standards.
Die Einholung von Bestätigungen von Teilnehmern des Pensionsplans stellt eine der größten branchenweiten Herausforderungen bei Prüfungen des Employee Benefit Plan (EBP) dar, wird jedoch weiterhin vom Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten und den AICPA Standards als Best Practice empfohlen.
CCAligned v1
Most importantly, participants plan a practical project to demonstrate learning and their commitment to peacemaking.
Vor allem aber werden die Teilnehmer ein praktisches Projekt erarbeiten, um ihren Lernprozess und ihr Engagement für den Frieden deutlich zu machen.
ParaCrawl v7.1
The workshop participants plan to draw up a position paper for the Coastal Research strategy group of the German Marine Research Consortium (KDM).
Die Teilnehmer des Workshops planen, ein Positionspapier für die Strategiegruppe Küstenforschung des Konsortiums Deutsche Meeresforschung (KDM) zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The Change of Control triggered the accelerated vesting of all outstanding RSU and entitled the plan participants to immediately receive shares.
Der Kontrollwechsel löste das beschleunigte Vesting aller ausstehenden RSU aus und berechtigte die Planteilnehmer, die Aktien mit sofortiger Wirkung zu beziehen.
ParaCrawl v7.1
Contributions to pension plans that are entirely or partly funded via funds are paid in as necessary to ensure sufficient assets are available and to be able to make future pension payments to pension plan participants.
Beiträge zu ganz oder teilweise über Fonds finanzierten Pensionsplänen werden wie erforderlich eingezahlt, um über ausreichende Vermögenswerte zu verfügen und damit die zukünftigen Pensionszahlungen an die Teilnehmer der Pensionspläne erfüllen zu können.
ParaCrawl v7.1
Contributions to pension plans that are funded in whole or in part via a pension fund are paid in as necessary to ensure sufficient assets are available and to be able to make future pension payments to pension plan participants.
Beiträge zu ganz oder teilweise über einen Fonds finanzierten Pensionsplänen werden wie erforderlich eingezahlt, um über ausreichende Vermögenswerte zu verfügen und damit die zukünftigen Pensionszahlungen an die Teilnehmer der Pensionspläne erfüllen zu können.
ParaCrawl v7.1
Based on this plan, participants are granted future subscription rights to Swiss Life Holding shares in the form of Performance Share Units (PSUs).
Gemäss diesem Programm werden den Teilnehmenden anwartschaftliche Bezugsrechte in Form von sogenannten Performance Share Units (PSU) auf Aktien der Swiss Life Holding zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The general questions showed that five of the ten participants plan staffing capacities every week, for the sake of simplicity I will call them team leaders at this point.
Aus den allgemeinen Fragen ging hervor, dass fünf der zehn Teilnehmer jede Woche personelle Kapazitäten verplanen – diese will ich der Einfachheit halber an dieser Stelle als Teamleiter bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
All plan participants will be entitled, before expiry of the holding period, to sell as many of the shares acquired by exercising the options as are needed to pay the personal income tax to which they become liable through exercise of the options, out of the net sales proceeds.
Jeder Teilnehmer am Aktienoptionsplan ist berechtigt, so viele der aufgrund von Ausübung der Optionen erworbenen Aktien vor Ablauf der Behaltefrist zu verkaufen, wie erforderlich ist, damit er seine persönliche Einkommensteuer in Bezug auf die Ausübung der Optionen aus dem Netto-Veräußerungserlös entrichten kann.
ParaCrawl v7.1
In the event of such a superdividend, a corresponding increase in the factor for converting PSUs into shares ensures that the plan participants are not financially diluted by these dividend distributions.
Durch eine entsprechende Erhöhung des Umtauschverhältnisses für die Umrechnung von PSUs in Aktien wird im Falle einer solchen Superdividende sichergestellt, dass die Planteilnehmer durch diese Dividendenausschüttungen wirtschaftlich nicht verwässert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we were planning do you plan against plan are you planning
plan participants i am participating plan to have participation plan
participants have planned