Übersetzung für "Place of exile" in Deutsch
He
escaped
to
Dharamsala
in
India,
the
place
of
the
Tibetan
exile
government.
Er
flüchtete
nach
Dharamsala
in
Indien,
dem
Ort
der
tibetischen
Exilregierung.
Wikipedia v1.0
The
theme
was
also
frequently
used
as
a
place
of
exile
for
political
prisoners.
Das
Thema
wurde
häufig
als
Exil
für
politische
Gefangene
benutzt.
Wikipedia v1.0
He
continues
to
campaign
for
peace
and
freedom
from
his
place
of
exile.
Aus
dem
Exil
heraus
wirbt
er
weiter
für
Frieden
und
Freiheit
in
Syrien.
ParaCrawl v7.1
Romans
used
the
island
as
a
place
of
exile.
Die
Romer
benutzten
die
Insel
als
Gegend
fur
Exil.
ParaCrawl v7.1
Chrysostom
was
violently
led
to
the
place
of
his
exile
on
the
10
th
of
June
404
.
Chrysostomos
wurde
am
10.
Juni
404
unter
Gewaltanwendung
zu
seinem
Verbannungsort
gebracht.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
accept
and
returned
to
the
place
of
his
exile.
Er
akzeptierte
nicht
und
kehrte
zurück
ins
Exil.
ParaCrawl v7.1
He
tried
to
return
on
several
more
occasions,
but
each
time
was
sent
back
to
his
place
of
exile.
Er
wurde
1938
begnadigt
und
ins
Exil
verbannt,
von
wo
er
mehrmals
vergeblich
zurückzukehren
versuchte.
Wikipedia v1.0
According
to
Tupaia,
Borabora
was
actually
a
place
of
exile
for
thieves
and
other
wrongdoers.
Laut
dem
Pazifikfahrer
Tupaia
war
Bora
Bora
ein
Verbannungsort
für
Diebe
und
andere
Straftäter.
WikiMatrix v1
Aghmat
was
also
the
place
of
exile
where
Abdallah
ibn
Buluggin,
the
former
king
of
Granada,
wrote
his
memoirs.
Nach
Aghmat
wurde
auch
Abdallah
ibn
Buluggin,
der
ehemalige
König
von
Granada,
verbannt.
WikiMatrix v1
They
were
led
on
foot
for
hundreds
of
miles
until
they
reached
their
place
of
exile
in
Siberia.
Sie
wurden
zu
Fuß
hunderte
von
Meilen
geführt,
bis
sie
ihr
Exil
in
Sibirien
erreichten.
ParaCrawl v7.1
According
to
scholars,
the
prison
was
used
as
a
place
of
exile
already
2000
years
ago.
Gemäß
den
Gelehrten,
wurde
das
Gefängnis
als
Ort
der
Verbannung
schon
vor
2000
Jahre
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
chance
to
choose
what
the
European
Union
wants,
to
choose
whether
it
wants
war
or
not,
whether
it
wants
Saddam
Hussein
to
leave
Iraq
-
for,
whatever
Mr
Watson
may
say,
he
will
leave
accompanied,
he
will
essentially
have
safe
conduct
as
far
as
his
place
of
exile,
and,
moreover,
I
would
advise
Mr
Watson
to
read
the
Treaty
establishing
the
International
Criminal
Court,
from
which
he
will
learn
that,
in
any
case,
Saddam
Hussein
cannot
be
prosecuted
in
this
situation
-
but
what
we
can
and
must
do
is
realise
that
the
UN
and
the
Security
Council
have
a
duty
to
act.
Wir
können
wählen,
was
die
Europäische
Union
will,
ob
es
Krieg
gibt
oder
nicht,
ob
Saddam
den
Irak
verlassen
soll
-
denn
was
immer
Herr
Watson
sagen
mag,
er
wird
in
Begleitung
fortgehen,
er
wird
im
Wesentlichen
sicheres
Geleit
bis
ins
Exil
haben,
und
überdies
würde
ich
dem
Kollegen
Watson
empfehlen,
sich
den
Vertrag
zur
Schaffung
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
durchzulesen,
dem
er
entnehmen
wird,
dass
Saddam
Hussein
ohnehin
in
dieser
Situation
nicht
vor
Gericht
gestellt
werden
kann
-,
doch
was
wir
tun
können
und
müssen
ist,
uns
bewusst
zu
machen,
dass
die
UNO
bzw.
der
Sicherheitsrat
zum
Eingreifen
verpflichtet
sind.
Europarl v8
Taiwan
has
recently
changed
from
a
place
of
exile
from
the
old
pre-1949
Chinese
regime
into
a
country
in
which
the
majority
is
non-Chinese,
where
the
old
Kuo
Min
Tang
party
has
lost
power
to
movements
of
indigenous
Taiwanese,
and
which
is
looking
more
and
more
like
Europe
and
Japan
from
a
political
and
economic
point
of
view.
Taiwan
hat
sich
mittlerweile
tatsächlich
von
einem
Verbannungsort
des
früheren
chinesischen
Regimes
von
vor
1949
in
ein
Land
verwandelt,
dessen
Bevölkerung
mehrheitlich
nichtchinesisch
ist,
in
dem
die
alte
Kuomintang-Partei
die
Macht
an
Bewegungen
einheimischer
Taiwanesen
verloren
hat
und
das
politisch
und
wirtschaftlich
in
zunehmendem
Maße
Europa
und
Japan
vergleichbar
wird.
Europarl v8
The
islands
of
Yiaros,
which
the
Romans
also
used
as
a
place
of
exile,
and
Makronisi
became
a
tomb
for
a
great
number
of
people
who
lost
their
lives
there
as
a
result
of
the
hardship
and
torture
which
they
suffered
together
with
thousands
of
other
citizens
exiled
to
these
islands
at
that
time.
Die
Insel
Yiaros,
die
auch
die
Römer
als
Verbannungsort
genutzt
haben,
und
die
Insel
Makronissos
sind
zu
einem
Grab
für
zahlreiche
Menschen
geworden,
die
dort
ihr
Leben
infolge
von
Misshandlungen
und
Folter
verloren,
die
sie
zusammen
mit
Tausenden
anderer
Bürger,
die
damals
auf
diese
Inseln
verbannt
worden
waren,
erlitten
haben.
Europarl v8
Gaius
Porcius
Cato,
consul
in
the
year
114
BC,
chose
Tarraco
as
the
place
of
his
exile
in
the
year
108,
indicating
that
Tarraco
was
a
free
city
or
perhaps
an
ally
at
that
time.
Da
eine
Verbannung
offiziell
ein
Verlassen
des
römischen
Staates
bedeutete,
würde
das
heißen,
dass
Tarraco
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
freie
oder
höchstens
eine
verbündete
Stadt
war.
Wikipedia v1.0
As
the
monastery
gradually
lost
its
religious
importance,
it
was
being
turned
into
a
place
of
exile
for
distinguished
clerics,
such
as
the
Patriarch
Nikon.
Während
das
Kloster
mit
der
Zeit
seine
religiöse
Bedeutung
verlor,
wurde
es
zu
einem
Ort
des
Exils
für
bedeutende
Kleriker
wie
Patriarch
Nikon.
Wikipedia v1.0