Übersetzung für "In a place" in Deutsch
We
are
in
a
better
place
there.
Wir
sind
da
in
einer
glücklicheren
Lage.
Europarl v8
We
shall
also
put
in
place
a
monitoring
system
to
develop
confidence.
Wir
werden
auch
ein
Überwachungssystem
einrichten,
um
das
Vertrauen
zu
stärken.
Europarl v8
In
short
we
need
to
put
in
place
a
strategy
for
the
longer
term.
Kurz
gesagt:
Wir
müssen
eine
längerfristig
ausgelegte
Strategie
aufstellen.
Europarl v8
High
technology
in
Finland
has
a
place
in
nearly
every
walk
of
life.
In
fast
allen
Bereichen
setzen
wir
die
Spitzentechnologie
in
unserem
Land
ein.
Europarl v8
We
need
to
put
in
place
a
regulation
banning
this
practice
completely.
Wir
müssen
eine
Verordnung
verabschieden,
die
diese
Praxis
vollständig
verbietet.
Europarl v8
I
remind
you
that
we
work
in
a
market
place.
Ich
erinnere
Sie
daran,
dass
wir
auf
einem
Marktplatz
arbeiten.
Europarl v8
My
group
would
prefer
to
see
an
improved
re-evaluation
procedure
put
in
place,
a
re-evaluation
with
substance.
Meine
Fraktion
würde
gerne
ein
verbessertes
Neubeurteilungsverfahren
sehen,
eine
Neubeurteilung
mit
Inhalt.
Europarl v8
I
believe
that
until
now
we
have
failed
to
put
in
place
a
European
policy
on
immigration.
Meines
Erachtens
haben
wir
es
bisher
nicht
geschafft,
eine
europäische
Einwanderungspolitik
umzusetzen.
Europarl v8
So
we're
not
in
a
uniquely
hospitable
place.
Wir
befinden
uns
also
gar
nicht
an
einem
einzigartig
wohnlichen
Ort.
TED2013 v1.1
This
is
in
a
place
called
San
Francisco.
Das
ist
ein
Ort
namens
San
Francisco.
TED2020 v1
So,
we're
not
in
a
uniquely
hospitable
place.
Wir
befinden
uns
also
gar
nicht
an
einem
einzigartig
wohnlichen
Ort.
TED2020 v1
It
is
a
pity
in
a
place
that
has
such
rich
culture
and
traditions.
Das
ist
schade
an
einem
Ort
mit
einer
so
reichen
Kultur
und
Tradition.
TED2020 v1
In
order
for
a
place
to
give,
its
architecture
should
be
giving,
too.
Damit
ein
Ort
etwas
geben
kann,
muss
auch
die
Architektur
etwas
geben.
TED2020 v1
We
are
in
a
great
place
to
now
develop
strong
and
reliable
phage-based
pharmaceuticals.
Wir
sind
auf
dem
Weg,
starke
und
verlässliche
Phagen-basierte
Arzneimittel
zu
entwickeln.
TED2020 v1
And
it
all
happened
in
a
single
place,
Tier
1-A,
on
the
night
shift.
Alles
passierte
an
einem
einzigen
Ort,
Etage
1A,
während
der
Nachtschicht.
TED2020 v1
The
second
is,
you
can
put
lots
and
lots
of
tests
in
a
very
small
place.
Zweitens
kann
man
sehr
viele
Tests
auf
eine
kleine
Fläche
packen.
TED2020 v1
I'd
never
expected
to
meet
her
in
a
place
like
that.
Ich
hätte
nie
erwartet,
sie
an
so
einem
Ort
anzutreffen.
Tatoeba v2021-03-10