Übersetzung für "In all places" in Deutsch
Hair
started
growing
in
all
sorts
of
places,
along
with
other
things.
Haare
begannen
überall
zu
spriessen,
und
andere
Sachen
auch.
TED2013 v1.1
There's
a
Toyota
4Runner
on
the
street
in
all
these
places.
Es
gibt
einen
Toyotavorläufer
auf
der
Straße
an
all
diesen
Stellen.
TED2020 v1
The
Standard
font
is
used
in
all
other
places
in
the
login
window.
Die
Schriftart
für
Allgemein
wird
an
allen
anderen
Stellen
im
Anmeldungsbildschirm
benutzt.
KDE4 v2
There's
a
Toyota
Forerunner
on
the
street
in
all
these
places.
Es
gibt
einen
Toyotavorläufer
auf
der
Straße
an
all
diesen
Stellen.
TED2013 v1.1
So
we're
seeing
this
in
all
sorts
of
places
in
human
life.
Wir
sehen
das
in
allen
möglichen
Bereichen
des
menschlichen
Lebens.
TED2020 v1
The
six-pointed
stars
in
particular
show
up
in
all
kinds
of
places.
Besonders
die
sechszackigen
Sterne
sieht
man
an
allerhand
Orten.
TED2020 v1
The
marriage
of
good
design
and
civic
pride
is
something
that
we
need
in
all
places.
Vereinigung
von
gutem
Design
und
Bürgerstolz
ist
etwas,
das
wir
überall
brauchen.
TED2020 v1
He
showeth
Himself
at
all
times
and
in
all
places.
Er
zeigt
sich
zu
allen
Zeiten
und
an
allen
Orten.
Salome v1
You
find
them
in
all
places
in
society.
Sie
finden
sie
überall
in
der
Gesellschaft.
TED2013 v1.1
Darling,
how
could
he
be
in
all
those
places
at
the
same
time?
Liebling,
er
kann
nicht
an
all
diesen
Orten
gleichzeitig
sein.
OpenSubtitles v2018
Then
what
were
you
doing
at
the
pub
in
Battersea,
of
all
places?
Was
machtest
du
dann
ausgerechnet
in
der
Kneipe
in
Battersea?
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
known
in
all
the
wrong
places.
Ich
scheine
all
den
falschen
Leuten
ein
Begriff
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
can
scratch
yourself
in
all
sorts
of
places.
Man
kann
sich
damit
überall
kratzen.
OpenSubtitles v2018
Because
they're
looking
in
all
the
unlikely
places.
Weil
sie
an
allen
unwahrscheinlichen
Stellen
suchen.
OpenSubtitles v2018
Now
how
could
one
man
be
in
all
those
places
at
once?
Wie
könnte
ein
Mann
an
all
diesen
Orten
gleichzeitig
sein?
OpenSubtitles v2018
I
mean
she'll
fill
out
in
all
the
right
places.
Damit
will
ich
sagen,
dass
sie
an
den
richtigen
Stellen
zulegen
wird.
OpenSubtitles v2018
You
were
in
all
three
places.
Sie
waren
an
allen
drei
Orten.
OpenSubtitles v2018
They
fit
me
so
well
in
all
the
places.
Die
passt
mir
an
allen
Stellen
perfekt.
OpenSubtitles v2018
Get
ready
to
have
sand
in
all
the
wrong
places,
boys.
Gleich
werdet
ihr
an
allen
falschen
Stellen
Sand
haben.
OpenSubtitles v2018