Übersetzung für "Have to be placed" in Deutsch
Captain,
I'll
have
to
be
placed
under
arrest
as
well.
Captain,
Sie
müssen
mich
ebenfalls
unter
Arrest
stellen.
OpenSubtitles v2018
Further
financial
means
will
have
to
be
placed
at
the
disposal
of
the
Community.
Der
Gemeinschaft
müssen
hierzu
zusätzliche
finanzielle
Mittel
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EUbookshop v2
They
will
also
have
to
be
placed
in
the
context
of
that
assessment.
Sie
sind
außerdem
im
Kontext
dieser
Prüfung
zu
betrachten.
EUbookshop v2
The
new
Länder
of
East
Germany
almost
certainly
have
to
be
placed
in
the
same
category.
Die
neuen
ostdeutschen
Bundesländer
müssen
sicherlich
in
die
gleiche
Kategorie
eingeordnet
werden.
EUbookshop v2
It
is
important
that
stringent
requirements
do
not
have
to
be
placed
on
the
scatter
of
the
end
values.
Wichtig
ist,
daß
an
die
Endwertstreuung
keine
hohen
Anforderungen
gestellt
werden
müssen.
EuroPat v2
Moreover,
the
stake
holders
have
to
be
placed
on
threaded
rods
extending
radially
outwards.
Ferner
müssen
auf
radial
sich
nach
außen
erstreckenden
Gewindestangen
die
Pfahlhalter
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
Orders
have
to
be
placed
7
days
before
arrival.
Bestellungen
müssen
spätestens
3
Tage
vor
Anreisedatum
aufgegeben
werden.
CCAligned v1
You
have
allowed
cookies
to
be
placed
on
your
computer.
Sie
haben
der
Nutzung
von
Cookies
auf
Ihrem
Gerät
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
cards
from
the
pyramid
have
to
be
placed
on
the
dealer's
up
card.
Die
Karten
aus
der
Pyramide
müssen
auf
die
aufgedeckte
Karte
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
particular
requirements
have
to
be
placed
upon
the
grinding
process
itself.
An
das
Mahlen
selbst
sind
keine
besonderen
Anforderungen
zu
stellen.
EuroPat v2
In
addition,
the
vehicle
seats
have
to
be
placed
into
the
chassis.
Weiterhin
müssen
die
KraftfahrzeugSitze
in
die
Automobilkarosserie
eingebaut
werden.
EuroPat v2
The
insulation
papers
have
to
be
manually
placed
between
the
coils.
Die
Isolationspapiere
müssen
von
Hand
zwischen
die
Spulen
eingelegt
werden.
EuroPat v2
Graphics
with
an
odd-numbered
pixel
length
have
to
be
placed
in
between
two
whole-numbered
positions.
Grafiken
mit
ungeradzahliger
Länge
müssen
genau
zwischen
zwei
ganzzahligen
Positionen
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gates
have
to
be
placed
in
a
container
next
to
the
conveyor
belt.
Die
Angüsse
sollen
dabei
in
einem
Behälter
neben
dem
Band
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
blessed
to
be
placed...
Ich
habe
gesegnet
worden,
die
platziert
werden...
ParaCrawl v7.1
Change
Cookie
Consent
Remove
Cookies
You
have
allowed
cookies
to
be
placed
on
your
computer.
Change
Cookie
Consent
Cookies
entfernen
Sie
haben
der
Verwendung
von
Cookies
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
wooden
ark
has
little
holes
into
which
the
animal
shapes
have
to
be
placed.
Diese
Holz-Arche
hat
kleine
Lücken,
in
denen
die
Tierformen
platziert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1