Übersetzung für "Is to be placed" in Deutsch
It
is
designed
to
be
placed
in
a
vase.
Es
ist
vorgesehen,
dass
die
Ware
in
eine
Vase
gestellt
wird.
DGT v2019
The
clock
is
to
be
placed
in
that
corner.
Die
Uhr
sollte
in
der
Ecke
da
platziert
werden.
OpenSubtitles v2018
Over
all
there
is
to
be
placed
a
large
piece
of
green
velvet.
Und
über
den
Sarg
soll
man
ein
großes
Stück
grünen
Samt
breiten.
Books v1
A
sample
of
material
15
which
is
to
be
tested
is
placed
between
the
jaws
1
and
7.
Zwischen
den
Backen
1
und
7
wird
eine
zu
prüfende
Materialprobe
15
eingelegt.
EuroPat v2
The
device
10
is
to
be
placed
against
the
counter-surface
via
a
support
surface
20.
Die
Vorrichtung
10
ist
über
eine
Anlagefläche
20
an
einer
Gegenfläche
zu
plazieren.
EuroPat v2
It
was
merely
stated
that
it
is
to
be
placed
in
the
region
of
a
flaw.
Es
wurde
lediglich
ausgesagt,
daß
diese
im
Bereich
eines
Fehlers
anzuordnen
ist.
EuroPat v2
The
blister
foil
which
is
to
be
coated
is
placed
in
a
vacuum
chamber.
In
einer
Vakuumkammer
befindet
sich
die
zu
beschichtende
Blisterfolie.
EuroPat v2
Furthermore,
the
ion
gun
28
is
to
be
placed
in
operation.
Desweiteren
ist
die
lonenkanone
28
in
Betrieb
zu
nehmen.
EuroPat v2
Thereupon
a
new
bag
is
prepared
to
be
placed
into
the
cat-toilet.
Alsdann
wird
ein
neuer
Beutel
zum
Einsatz
in
die
Katzen-Toilette
vorbereitet.
EuroPat v2
For
this,
the
initial
order
needs
to
be
cancelled
and
a
new
order
is
to
be
placed.
Dafür
muss
die
anfängliche
Bestellung
annulliert,
und
ein
neuer
Auftrag
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Peppa
Pig
House
from
outside
is
ideal
to
be
placed
in
the
garden.
Peppa
Pig
Haus
von
außerhalb
ist
ideal,
um
im
Garten
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
plastic
tarp
is
to
be
placed
over
SCP-124
when
not
in
use.
Eine
Plastikplane
ist
über
SCP-124
zu
legen,
wenn
es
nicht
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
to
be
placed
in
any
domestic
environment
thanks
to
its
versatility.
Es
kann
durch
seine
Vielseitigkeit
in
jede
Art
von
häuslicher
Umgebung
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Big-Block
is
to
be
placed
on
top
of
the
hifi
component.
Der
Big-Block
wird
auf
das
Gerät
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
task
of
man
is
to
be
placed
in
front
of
the
earthly
activity.
Die
geistige
Aufgabe
des
Menschen
soll
der
irdischen
Tätigkeit
vorangestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
new
material
that
is
to
be
burned
is
placed
on
the
left
deposit
element.
Beispielsweise
wird
das
neue
Brenngut
auf
das
linke
Ablageelement
gestellt.
EuroPat v2
In
RNA
selection
a
reverse
transcription
is
to
be
placed
ahead
of
the
amplification
step
by
polymerase
chain
reaction.
Bei
RNA-Selektionen
ist
vor
dem
Amplifikationsschritt
durch
Polymerase-Kettenreaktion
eine
reverse
Transkription
vorzuschalten.
EuroPat v2