Übersetzung für "Pioneer days" in Deutsch
Today
costumed
interpreters
showcase
what
live
was
like
in
pioneer
days.
Heute
zeigen
kostümierte
Angestellte
wie
das
Leben
in
den
Pioniertagen
ablief.
ParaCrawl v7.1
The
Shorthorn-Rind
formed
the
basis
of
the
beef-breeding
in
the
pioneer-days
of
the
USA.
Das
Shorthorn-Rind
bildete
die
Grundlage
der
Rinderzucht
in
den
Pioniertagen
der
USA.
ParaCrawl v7.1
That
would
have
described
pioneer
days,
or
the
world
prior
to
the
industrial
revolution.
Das
würde
Pioniertage
oder
die
Welt
vor
der
industriellen
Revolution
beschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
It
opened
in
1933
and
today
it
is
a
monument
to
the
pioneer
days.
Es
wurde
1933
eröffnet
und
ist
heute
ein
Merkmal
der
Pioniertage.
ParaCrawl v7.1
In
pioneer
days
life
of
farmers
and
forestry
workers
was
impossible
without
horses.
Sie
waren
in
Pioniertagen
aus
dem
Leben
der
Farmer
und
Waldarbeiter
nicht
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
lose
the
fine
brains
and
temperament
of
those
Corgis
of
the
pioneer
days.
Wir
dürfen
die
Intelligenz
und
das
Wesen
jener
Corgis
aus
der
Pionierzeit
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
In
pioneer
days
the
rivers
were
the
lifelines
of
the
Hauraki
Plains,
but
as
roads
improved
and
bridges
were
built
the
need
for
river
transport
diminished.
Obwohl
die
Flüsse
in
den
Pionierzeiten
die
Lebensadern
der
Hauraki
Plains
waren,
erlebte
die
Binnenschifferei
einen
Niedergang,
als
sich
die
Straßen
verbesserten
und
Brücken
die
Notwendigkeit
eines
Schiffstransportes
überflüssig
machten.
Wikipedia v1.0
With
the
appointment
as
President
of
my
colleague
Bart
Kiewiet,
the
pioneer
days
of
the
Office
have
come
to
an
end.
Die
Pionierzeiten
des
Amtes
sind
mit
der
Ernennung
meines
Kollegen
Bart
Kiewiet
zum
Präsidenten
zu
Ende
gegangen.
EUbookshop v2
Where
are
the
big
initiatives
to
rescue
and
take
care
of
the
pioneer
days
of
the
comics,
to
place
them
in
new
historical
relations
and
make
them
accessible
to
later
generations
as
a
crucial
part
of
our
cultural
heritage?
Wo
sind
die
großen
Initiativen,
die
die
Pioniertage
des
Comics
retten,
in
neue
historische
Zusammenhänge
stellen
und
damit
für
spätere
Generationen
als
kulturelles
Erbe
zugänglich
machen?
ParaCrawl v7.1
Axel
has
absorbed
the
music
of
his
American
idols
of
the
pioneer
days
of
Blues
and
Boogie
Woogie,
enriched
with
his
own
ideas
and
sounds,
thus
creating
his
personal
expression
and
propelling
a
development
which
has
made
him
a
role
model
for
several
generations
of
Boogie
pianists.
Axel
hat
die
Musik
seiner
amerikanischen
Idole
aus
den
frühen
Tagen
in
sich
aufgesogen,
dann
angereichert
mit
eigenen
Ideen
und
Klängen,
so
sehr
zu
seinem
eigenen
Ausdruck
gemacht
und
fortentwickelt,
daß
er
selbst
zum
Vorbild
ganzer
Pianistengenerationen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
chief
focuses
are
on
works
from
the
pioneer
days
of
photography
in
the
mid
nineteenth
century,
experimental
works
of
the
1920s
and
’30s,
investigation
series,
diagrams,
vehicles
for
the
ideas
of
concept
art
and
new
works
of
the
1980s
from
centres
in
Canada,
France
and
Germany.
Schwerpunkte
sind
Arbeiten
aus
der
Pionierzeit
der
Fotografie
um
die
Mitte
des
19.
Jahrhunderts,
experimentelle
Blätter
der
1920er-
und
1930er-Jahre,
Untersuchungsreihen,
Diagramme,
Ideenträger
der
concept
art,
neue
Werke
der
1980er-Jahre
aus
Zentren
in
Kanada,
Frankreich
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
house
itself,
there
are
hardly
any
other
traces
from
the
pioneer
days
-
some
metal
objects
laying
around
are
probably
of
later
Soviet
origin.
Vom
Haus
selbst
abgesehen
gibt
es
kaum
weitere
andere
Gegenstände
oder
sonstige
Spuren
aus
der
Pionierzeit
-
herumliegende
einzelne
Metallgegenstände
stammen
vermutlich
aus
der
Sowjetzeit.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
pioneer
in
those
days,
and
God
saved
me
hundreds
of
times
from
all
kinds
of
disasters.
Ich
war
in
diesen
Tagen
ein
Pionier,
und
Gott
schützte
mich
hunderte
Male
vor
einer
Katastrophe.
ParaCrawl v7.1