Übersetzung für "Physiological stress" in Deutsch
Doctor,
correct
me
if
I'm
wrong,
but
the
physiological
stress
could
be
fatal.
Doktor,
könnte
die
physiologische
Anstrengung
tödlich
sein?
OpenSubtitles v2018
Many
of
the
effects
of
noise
on
psychological
well-being
derive
from
the
physiological
stress
response.
Viele
Effekte
von
Lärm
auf
das
seelische
Wohlbefinden
entspringen
der
physiologischen
Stressreaktion.
EUbookshop v2
Another
physiological
stress
is
the
eyestrain
frequently
found
in
VDU
operators.
Eine
weitere
physiologische
Belastung
stellen
häufig
beobachtete
Augenbeschwerden
bei
Bildschirm-Bedienungspersonal
dar.
EUbookshop v2
She
focused
on
the
physiological
effects
of
stress.
Sie
konzentrierte
sich
auf
die
physiologischen
Auswirkungen
von
Stress.
ParaCrawl v7.1
One
scientist
says,
“The
physiological
stress
is
enormous.
Ein
Wissenschaftler
hierzu:
„Die
physiologische
Belastung
ist
enorm.
ParaCrawl v7.1
The
follicular
phase,
on
the
other
hand,
can
be
sensitive
to
physiological
stress.
Die
Follikelphase
dagegen
kann
empfindlich
auf
physiologischen
Stress
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
this
Action
is
that
the
research
concentrates
on
discovering
genetically
determined
physiological
responses
to
stress
effects
in
Europe.
Als
Hauptziel
der
Aktion
sollen
genetisch
bestimmte
physiologische
Reaktionen
auf
Streßfaktoren
in
Europa
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
proposed
index
is
based
upon
the
combined
measure
of
acceptability
of
the
biomechanical
and
physiological
stress
responses
of
the
worker
to
a
lifting
task.
Er
beruht
auf
der
kombinierten
Akzeptabilität
der
biomechanischen
und
physiologischen
Belastungsreaktionen
des
Arbeiters
auf
eine
Hebeaufgabe.
EUbookshop v2
The
physiological
stress
indicating
parameters
serve
as
a
basis
for
the
introduction
of
taskspecific
workrest
schedules.
Die
Parameter
für
die
physiologische
Belastung
dienen
als
Grundlage
für
die
Einführung
eines
aufgabenspezifischen
Arbeit-Pausen-Rhythmus.
EUbookshop v2
An
algorithm
detects
the
fertile
window,
physiological
stress
level
and
sleep
quality,
among
others.
Der
Algorithmus
erkennt
unter
anderem
die
fruchtbaren
Tage,
das
physiologische
Stresslevel
und
die
Schlafqualität.
ParaCrawl v7.1
During
pregnancy,
Ava
tracks
your
sleep,
physiological
stress,
and
resting
pulse
rate.
Während
der
Schwangerschaft
wird
Ava
Deinen
Schlaf,
physiologischen
Stress,
Ruhepuls
und
Dein
Gewicht
tracken.
ParaCrawl v7.1
Finally,
exercise
increases
cortisol
secretion—a
sign
of
physiological
stress.
Schließlich
erhöht
Sport
auch
die
Ausschüttung
von
Cortisol
–
ein
Zeichen
von
physiologischem
Stress.
ParaCrawl v7.1
Undesirable
effects
that
resulted
from
prolonged
physiological
stress
in
response
to
a
non-homeostatic
state
of
coagulation
were
not
seen
after
short
exposure
comparable
to
that
in
clinical
use,
even
at
much
higher
doses.
Nebenwirkungen
infolge
einer
längerfristigen
physiologischen
Belastung
als
Reaktion
auf
eine
nicht-homöostatische
Koagulation
wurden
nach
kurzfristiger
Exposition
vergleichbar
derjenigen
bei
der
klinischen
Anwendung,
selbst
bei
sehr
viel
höherer
Dosierung,
nicht
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Post-weaned
mice
may
be
kept
at
these
higher
stocking
densities
for
the
short
period
after
weaning
until
issue,
provided
that
the
animals
are
housed
in
larger
enclosures
with
adequate
enrichment,
and
these
housing
conditions
do
not
cause
any
welfare
deficit
such
as
increased
levels
of
aggression,
morbidity
or
mortality,
stereotypes
and
other
behavioural
deficits,
weight
loss,
or
other
physiological
or
behavioural
stress
responses.
Mäuse
können
für
die
kurze
Zeit
zwischen
Absetzen
und
Abgabe
bei
diesen
höheren
Besatzdichten
gehalten
werden,
vorausgesetzt,
dass
die
Tiere
in
größeren,
angemessen
ausgestalteten
Käfigen
untergebracht
sind
und
diese
Unterbringungsbedingungen
das
Wohlergehen
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen,
indem
sie
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität,
Morbidität
oder
Mortalität,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen.
DGT v2019
These
housing
conditions
should
not
cause
any
welfare
deficit
such
as:
increased
levels
of
aggression,
morbidity
or
mortality,
stereotypies
and
other
behavioural
deficits,
weight
loss,
or
other
physiological
or
behavioural
stress
responses.
Die
Unterbringungsbedingungen
sollten
das
Wohlbefinden
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen
und
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität,
Morbidität
oder
Mortalität,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen.
DGT v2019
Post-weaned
rats
may
be
kept
at
these
higher
stocking
densities
for
the
short
period
after
weaning
until
issue,
provided
that
the
animals
are
housed
in
larger
enclosures
with
adequate
enrichment,
and
these
housing
conditions
do
not
cause
any
welfare
deficit
such
as
increased
levels
of
aggression,
morbidity
or
mortality,
stereotypes
and
other
behavioural
deficits,
weight
loss,
or
other
physiological
or
behavioural
stress
responses.
Ratten
können
für
die
kurze
Zeit
zwischen
Absetzen
und
Abgabe
bei
diesen
höheren
Besatzdichten
gehalten
werden,
vorausgesetzt,
dass
die
Tiere
in
größeren,
angemessen
ausgestalteten
Käfigen
untergebracht
sind
und
diese
Unterbringungsbedingungen
das
Wohlergehen
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen,
indem
sie
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität,
Morbidität
oder
Mortalität,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen.
DGT v2019
Post-weaned
hamsters
may
be
kept
at
these
higher
stocking
densities,
for
the
short
period
after
weaning
until
issue
provided
that
the
animals
are
housed
in
larger
enclosures
with
adequate
enrichment,
and
these
housing
conditions
do
not
cause
any
welfare
deficit
such
as
increased
levels
of
aggression,
morbidity
or
mortality,
stereotypes
and
other
behavioural
deficits,
weight
loss,
or
other
physiological
or
behavioural
stress
responses.
Hamster
können
für
die
kurze
Zeit
zwischen
Absetzen
und
Abgabe
bei
diesen
höheren
Besatzdichten
gehalten
werden,
vorausgesetzt,
dass
die
Tiere
in
größeren,
angemessen
ausgestalteten
Käfigen
untergebracht
sind
und
diese
Unterbringungsbedingungen
das
Wohlergehen
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen,
indem
sie
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität,
Morbidität
oder
Mortalität,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen.
DGT v2019
Social
stress
in
all
pair-
or
group-housed
individuals
should
be
monitored
at
least
weekly
using
an
established
behavioural
and/or
physiological
stress
scoring
system.
Sozialer
Stress
sollte
bei
allen
paarweise
oder
in
Gruppen
untergebrachten
Tieren
mindestens
einmal
pro
Woche
nach
einem
anerkannten
Bewertungsverfahren
für
Verhaltens-
und/oder
physiologischen
Stress
überwacht
werden.
DGT v2019
These
housing
conditions
should
not
cause
any
welfare
deficit
such
as:
increased
levels
of
aggression,
morbidity
or
mortality,
stereotypes
and
other
behavioural
deficits,
weight
loss,
or
other
physiological
or
behavioural
stress
responses.
Die
Unterbringungsbedingungen
sollten
das
Wohlbefinden
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen
und
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität,
Morbidität
oder
Mortalität,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen.
DGT v2019
These
housing
conditions
shall
not
cause
any
welfare
deficit
such
as:
increased
levels
of
aggression,
morbidity
or
mortality,
stereotypes
and
other
behavioural
deficits,
weight
loss,
or
other
physiological
or
behavioural
stress
responses.
Die
Unterbringungsbedingungen
dürfen
das
Wohlbefinden
der
Tiere
nicht
beinträchtigen
und
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität,
Morbidität
oder
Mortalität,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen.
TildeMODEL v2018
In
a
study
of
the
effect
of
noise
on
the
perception
of
visual
symbols,
estimated
on
the
basis
of
physiological
stress
reactions
and
the
frequency
of
mistakes,
KlotzbUcher
(1979)
reported
that
a
noise
level
of
55
dB(A)
is
acceptable,
but
that
a
level
of
70
dB(A)
is
unacceptable.
In
einer
Untersuchung
der
Auswirkung
von
Lärm
auf
die
Wahrnehmung
von
visuellen
Symbolen
(Auswertung
auf
der
Grundlage
physiologischer
Streßreaktionen
und
Fehlerhäufigkeit)
weist
Klotzbücher
(1979)
darauf
hin,
daß
ein
Geräuschpegel
von
55
dB(A)
akzeptabel,
ein
Pegel
von
70
dB(A)
nicht
mehr
akzeptabel
ist.
EUbookshop v2
The
main
objective
of
the
Action
is
that
the
research
concentrates
on
discovering
genetically
determined
physiological
responses
to
stress
effects
in
Europe.
Hauptziel
dieser
Aktion
ist,
die
Forschung
auf
die
Ermittlung
genetisch
bestimmter
physiologischer
Reaktionen
auf
Streßfaktoren
in
Europa
zu
konzentrieren.
EUbookshop v2