Übersetzung für "Physically damaged" in Deutsch
People
and
governments
will
not
be
physically
damaged
in
a
modern
war.
Menschen
oder
Staaten
kommen
in
diesem
modernen
Krieg
nicht
physisch
zu
Schaden.
Europarl v8
The
battery
must
not
be
physically
damaged.
Der
Akku
darf
keinerlei
physikalischen
Beschädigungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
SD
card
might
be
physically
damaged
owing
to
many
factors.
Die
SD-Karte
kann
physisch
auf
viele
Faktoren
beschädigt
werden
aufgrund.
ParaCrawl v7.1
I
can
only
hope
the
drive
is
not
physically
damaged.
Ich
kann
nur
hoffen,
dass
es
kein
physikalischer
Fehler
des
Flash-Drives
ist.
ParaCrawl v7.1
With
recovery
record
and
recovery
volumes,
you
can
reconstruct
even
physically
damaged
archives.
Mit
Wiederherstellungsinformationen
und
Wiederherstellungsvolumen
können
Sie
sogar
physisch
beschädigte
Archive
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
a
possibility
to
retrieve
files
from
physically
damaged
drives.
Sie
haben
auch
eine
Möglichkeit,
um
Dateien
von
physisch
beschädigten
Festplatten
abruf...
ParaCrawl v7.1
For
information
about
recovering
physically
damaged
files
with
recover,
see
Related
Topics.
Informationen
zum
Wiederherstellen
von
physisch
beschädigten
Dateien
mit
Recover
finden
Sie
unter
"Verwandte
Themen".
ParaCrawl v7.1
It's
possible
the
disc
is
physically
damaged
and
can't
be
used.
Es
ist
möglich,
daß
die
Disc
physisch
beschädigt
ist
und
nicht
mehr
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
broken
computer
doesn’t
essentially
have
to
be
a
physically
damaged
or
broken
system.
Ein
gebrochener
Computer
muss
nicht
im
Wesentlichen
ein
physikalisch
beschädigt
oder
gebrochen
System
sein.
ParaCrawl v7.1
We
argue
in
defence
of
the
right
of
privacy
whilst
our
citizens'
lives
are
being
physically
damaged,
undermined
and
sometimes
terminated.
Wir
sorgen
uns
um
das
Recht
auf
Privatsphäre,
während
gleichzeitig
unsere
Bürger
tätlich
angegriffen
werden,
unsere
Gesellschaft
unterwandert
wird
und
einige
sogar
ihr
Leben
verlieren.
Europarl v8
Do
not
administer
if
particulate
matter
remains
following
shaking
or
if
discoloration
is
observed
or
if
the
syringe
appears
to
be
physically
damaged.
Das
Produkt
darf
nicht
angewendet
werden,
wenn
nach
dem
Schütteln
noch
immer
Partikel
zu
sehen
sind,
die
Farbe
verändert
erscheint
oder
die
Spritze
beschädigt
zu
sein
scheint.
ELRC_2682 v1
Do
not
administer
if
particulate
matter
remains
following
shaking
or
if
discoloration
is
observed
or
if
the
syringe
appears
to
be
physically
damaged..
Das
Produkt
darf
nicht
angewendet
werden,
falls
nach
dem
Schütteln
noch
immer
Partikel
zu
sehen
sind,
die
Farbe
verändert
erscheint
oder
die
Spritze
beschädigt
zu
sein
scheint.
ELRC_2682 v1
Similar
experiences
have
occurred
in
other
Member
States.In
the
Netherlands
there
was
a
very
similar
case
where
a
Romanian
refugee
treated
in
the
same
way
very
narrowly
escaped
death
and,
in
fact,
is
physically
and
mentally
damaged
for
life
as
a
result
of
this
treatment.
In
den
Niederlanden
gab
es
einen
sehr
ähnlichen
Fall,
in
dem
ein
rumänischer
Flüchtling,
der
in
gleicher
Weise
behandelt
wurde,
knapp
dem
Tod
entrann
und
als
Folge
einer
solchen
Behandlung
lebens
lange
körperliche
und
geistige
Schäden
davontrug.
EUbookshop v2
Luckily
there
is
a
way
to
do
XD
picture
card
recovery
provided
that
the
card
is
not
physically
damaged
and
photos
are
not
overwritten.
Glücklicherweise
gibt
es
eine
Möglichkeit,
XD
Picture
Card
Wiederherstellung
zu
tun,
vorausgesetzt,
dass
die
Karte
nicht
physisch
beschädigt
und
Fotos
werden
nicht
überschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
logical
hard
drive
failure
occurs
when
your
hard
drive
is
not
physically
damaged
but
the
operating
system
fails
to
boot
the
hard
drive.
Mit
anderen
Worten,
ein
logischer
Festplattenfehler
tritt
auf,
wenn
Ihre
Festplatte
nicht
physisch
beschädigt
ist,
das
Betriebssystem
die
Festplatte
jedoch
nicht
startet.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
perform
flash
drive
data
recovery
using
Remo
Recover
Media
Edition,
if
the
files
are
not
overwritten
or
the
flash
drive
is
not
physically
damaged.
Sie
können
sogar
durchführen
daten
wiederherstellen
usb
festplatte
mit
Remo
Medien
Edition
wiederherstellen,
wenn
die
Dateien
nicht
überschrieben
oder
das
Flash-Laufwerk
sind
nicht
physisch
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
If
an
area
with
such
information
is
physically
damaged,
you
won't
be
able
to
access
some
of
your
files
(or
even
all
of
them).
Wenn
ein
Bereich
mit
solchen
Informationen
physisch
beschädigt
wird,
können
Sie
nicht
mehr
einige
(oder
alle)
Dateien
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Also
pay
attention
to
the
CD
itself
from
which
you
install
Windows,
which
may
be
dirty,
scratchy
or
otherwise
physically
damaged.
Achten
Sie
auch
auf
die
CD
selbst,
von
der
aus
Sie
Windows
installieren,
die
schmutzig,
kratzig
oder
auf
andere
Weise
beschädigt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
To
restore
all
lost
files
from
an
SD
card,
make
sure
the
card
is
not
physically
damaged.
Um
alle
verlorenen
Dateien
aus
einer
SD-Karte
wiederherzustellen,
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Karte
nicht
physisch
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
information
of
Bad
Sectors
i.e.,
the
cluster
containing
one
or
more
sectors
that
are
physically
damaged
&
should
not
be
used.
Die
Informationen
der
schlechten
Sektoren
d.h.,
der
Block,
der
eine
oder
mehrere
Sektoren
enthält,
die
physikalisch
beschädigt
werden
u.
nicht
verwendet
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
When
you
lose
data
from
your
Kingston
flash
card,
the
most
important
thing
to
keep
in
mind
is
to
stop
using
the
flash
card
immediately
and
make
sure
it
does
not
get
physically
damaged.
Wenn
Sie
Daten
aus
Ihrer
Kingston
Flash
Karte
verlieren,
ist
die
wichtigste
Sache
im
Auge
zu
behalten
ist,
sofort
mit
der
Flash
Karte
zu
stoppen
und
sicherzustellen,
dass
es
nicht
physisch
beschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
fix
the
physically
damaged
hard
drive
will
make
it
more
vulnerable
to
complete
failure.
Wenn
Sie
versuchen,
das
physisch
beschädigte
Festplattenlaufwerk
zu
reparieren,
wird
es
anfälliger
für
einen
vollständigen
Ausfall.
ParaCrawl v7.1