Übersetzung für "Physical loss or damage" in Deutsch
The
majority
of
physical
loss
or
damage
is
due
to
fire,
storm,
electrical
surges
and
snow
pressure.
Der
größte
Teil
der
Sachschäden
ist
dabei
auf
Feuer,
Sturm,
Überspannung
und
Schneedruck
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Physical
loss
or
damage
of
goods
is
covered,
subject
to
specific
limitations
and
exclusions.
Der
Verlust
oder
die
Beschädigung
ist
abgedeckt
in
Abhängigkeit
zu
speziellen
Einschränkungen
und
Ausnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
arrange
worldwide
'All
Risks'
of
physical
loss
or
damage
insurance
for
all
types
of
artwork
and
collectables.
Wir
arrangieren
weltweite
Allgefahrenversicherungen
(All
Risks)
gegen
physischen
Verlust
oder
Beschädigung
für
alle
Arten
von
Kunstwerken
und
Sammlerstücken.
CCAligned v1
AGCS
does,
however,
offer
new
products
like
the
"Non-Damage
Business
Interruption"
policy,
which
covers
business
interruption
losses
even
without
any
preceding
physical
loss
or
damage.
Es
gibt
jedoch
neue
Produkte
wie
die
"Non-Damage
Business
Interruption"-Police
von
AGCS,
die
für
Schäden
aus
Betriebsunterbrechungen
auch
ohne
vorangegangenen
Sachschaden
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
standard
DHL
Express
liability,
we
offer
financial
protection
to
our
customers
against
all
risks
of
physical
shipment
loss
or
damage,
from
any
external
cause.
Zusätzlich
zu
der
grundsätzlichen
Haftung
durch
DHL
Express
bieten
wir
unseren
Kunden
eine
finanzielle
Absicherung
gegen
alle
Risiken
des
physikalischen
Verlustes
oder
der
Beschädigung
einer
Sendung
durch
externe
Einflüsse
an.
ParaCrawl v7.1
We
will
reimburse
your
berth
fees
during
the
period
in
which
the
ship
does
not
occupy
the
berth
due
to
physical
loss
or
damage.
Wir
erstatten
Ihnen
die
Liegeplatzgebühren,
die
Ihnen
während
der
Zeit
entstehen,
in
der
das
Schiff
den
Liegeplatz
aufgrund
von
physischem
Verlust
oder
Schaden
nicht
belegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
this
sort
of
cover
always
requires
physical
loss
or
damage,
e.g.
a
fire
at
a
supplier
that
caused
the
interruption.
Denn
eine
solche
Deckung
setzt
immer
einen
Sachschaden
voraus,
beispielsweise
einen
Brand
beim
Zulieferer
als
Ursache
für
die
Unterbrechung.
ParaCrawl v7.1