Übersetzung für "Personnel needs" in Deutsch
Our
growing
personnel
needs
require
us
to
take
action.
Der
steigende
Personalbedarf
drängt
uns
zum
Handeln.
ParaCrawl v7.1
When
starting
the
recruitment
process
we
diagnose
the
personnel
needs
of
a
company.
Mit
dem
Beginn
des
Rekrutierungsprozess
prüfen
wir
den
Personalbedarf
des
Unternehmens.
CCAligned v1
When
entering
a
new
business
field,
an
entire
personnel
structure
needs
to
be
developed.
Für
ein
neues
Geschäftsfeld
muss
die
komplette
Personalorganisation
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
2013,
we
see
only
minor
risks
to
our
personnel
needs.
Für
das
Jahr
2013
sehen
wir
nur
geringe
Risiken
für
unseren
Personalbedarf.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
efficient
and
modern
solutions
for
your
personnel
needs?
Sie
suchen
nach
effizienten
und
zeitgemäßen
Lösungen
in
Sachen
Personal?
ParaCrawl v7.1
For
2011,
we
only
see
minor
risks
to
our
personnel
needs.
Für
das
Jahr
2011
sehen
wir
nur
geringe
Risiken
für
unseren
Personalbedarf.
ParaCrawl v7.1
However,
the
district
is
lacking
additional
personnel
which
it
needs
to
overcome
growing
demands
and
duties.
Dennoch
fehlt
dem
Kreis
weiter
Personal,
um
die
gestiegenen
Anforderungen
und
Aufgaben
bewältigen
zu
können.
WMT-News v2019
For
2017,
we
consider
the
risks
to
our
personnel
needs
to
be
low.
Für
das
Jahr
2017
sehen
wir
die
Risiken
für
unseren
Personalbedarf
als
gering
an.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
initial
5.5%
of
administrative
and
personnel
expenses
needs
to
be
increased
to
cover
the
additional
tasks
which
the
Commission
has
to
carry
out
as
a
result
of
the
Common
Position.
Der
ursprünglich
angesetzte
Anteil
von
5,5
%
für
Verwaltungs-
und
Personalausgaben
muss
also
erhöht
werden,
um
die
zusätzlichen
Aufgaben
abzudecken,
die
infolge
des
gemeinsamen
Standpunktes
auf
die
Kommission
zukommen.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
effects
of
the
demographic
trend
on
employment
in
companies,
corporate
personnel
policy
needs
to
be
tied
in
closely
with
work
organisation.
Angesichts
der
Auswirkungen
der
demographischen
Entwicklung
auf
die
Beschäftigung
in
den
Unternehmen
ist
die
enge
Verknüpfung
von
betrieblicher
Personalpolitik
und
Arbeitsgestaltung
eine
Notwendigkeit.
TildeMODEL v2018
Experience
and
the
submissions
from
the
consultation
exercise
show
that
the
organisation
of
open
competitions
and
the
tests
used
need
to
be
improved
to
ensure
that
the
Commission’s
personnel
needs
are
met
and
to
take
account
of
advances
in
selection
techniques
and
information
technology.
Aus
den
gewonnenen
Erfahrungen
und
aus
den
Beiträgen
im
Rahmen
des
Konsultationsprozesses
ist
deutlich
geworden,
daß
die
Durchführung
von
Auswahlverfahren
und
die
Prüfungen
selbst
verbessert
werden
müssen,
um
dem
Personalbedarf
der
Kommission
Rechnung
zu
tragen
und
Fortschritte
in
Auswahltechniken
und
Informationstechnologie
nutzen
zu
können.
TildeMODEL v2018
In
its
opinion
of
June
1997,
the
Joint
Committee
on
Railways
stressed
that
the
development
of
freeways
needs
personnel
trained
for
different
kinds
of
infrastructures,
and
that
this
could
be
done
in
a
way
similar
to
what
was
carried
out
successfully
by
the
railways
and
their
personnel
for
the
Thalys
and
Eurostar
services.
In
seiner
Stellungnahme
vom
Juni
1997
hob
der
Gemeinsame
Eisenbahnausschuß
hervor,
daß
zur
Entwicklung
von
Freeways
Personal
erforderlich
sei,
das
für
verschiedene
Infrastrukturarten
ausgebildet
sei,
und
dies
auf
ähnliche
Weise
erreicht
werden
könne,
wie
es
die
Eisenbahnen
und
ihr
Personal
für
die
Hochgeschwindigkeitszüge
zwischen
Paris,
London
und
Brüssel
(Thalys
und
Eurostar)
erfolgreich
getan
haben.
TildeMODEL v2018
Under
Lomé
III
it
was
recognized
that
European
Union
support
for
the
development
of
human
resources
should
be
more
precisely
targeted
than
had
been
the
case
heretofore
in
order
to
create
greater
inter-action
between
human-resource
activities
and
the
personnel
needs
of
other
EDF
development
cooperation
activities.
Im
Abkommen
Lomé
III
wurde
erkannt,
daß
die
Europäische
Union
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
gezielter
unterstützen
muß
als
zuvor,
um
zu
gewährleisten,
daß
bei
den
einschlägigen
Maßnahmen
dem
Personalbedarf
für
andere
Entwicklungsaktivitäten
im
Rahmen
der
EEF-Hilfe
stärker
Rechnung
getragen
wird.
EUbookshop v2