Übersetzung für "Personal data form" in Deutsch
Specify
your
personal
data
in
the
form
as
accurately
as
possible:
Geben
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
so
genau
wie
möglich
und
korrekt
an:
CCAligned v1
I
give
my
consent
to
use
my
personal
data
through
this
form.
Ich
gebe
meine
Zustimmung
dass
meine
Daten
über
dieses
Formular
zu
verwenden,.
CCAligned v1
I
hereby
accept
the
transfer
of
my
personal
data
via
this
form.
Hiermit
akzeptiere
ich
die
Übertragung
meiner
personenbezogenen
Daten
über
dieses
Formular.
CCAligned v1
I
hereby
give
consent
to
the
processing
of
my
personal
data
in
the
form
of
an
e-mail
address.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
meiner
Personalangaben
in
Form
der
E-
Mail
Adresse
zu.
CCAligned v1
Please
take
care,
that
all
mandatory
fields
within
the
personal
data
form
are
completed.
Bitte
tragen
Sie
Sorge,
dass
alle
Pflichtfelder
Ihrer
persönlichen
Daten
ausgefüllt
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
this
in
the
only
way
possible
—
we
don't
store
personal
data
in
any
form.
Wir
erreichen
das
auf
die
einzige
mögliche
Art
-
wir
speichern
persönliche
Daten
in
keiner
Form.
GlobalVoices v2018q4
The
processing
of
the
personal
data
from
the
form
serves
us
solely
to
process
the
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
dem
Formular
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
I
consent
to
having
this
website
collect
my
personal
data
via
this
form.
Ich
stimme
zu,
dass
diese
Website
meine
persönlichen
Daten
über
dieses
Formular
sammelt.
CCAligned v1
Please
insert
your
personal
data
into
the
form
to
request
a
user
account.
Bitte
tragen
Sie
Ihre
Personalien
ins
vorliegende
Formular
ein,
um
ein
Benutzerkonto
zu
beantragen.
CCAligned v1
Equally,
you
can
anytime
disagree
to
the
making
of
a
non-personal
data
in
the
form
of
a
user
profile.
Ebenso
können
Sie
jederzeit
der
Anfertigung
von
nicht-personenbezogenen
Daten
in
Form
eines
Nutzerprofils
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
personal
data
from
the
form
serves
only
for
us
to
process
the
contact
by
you.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Geistlich
Pharma
AG
stores
all
personal
data
in
electronic
form
on
servers
located
in
Switzerland.
Geistlich
Pharma
AG
speichert
sämtliche
Personendaten
in
elektronischer
Form
auf
Servern
mit
Standort
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
personal
data
from
the
form
serves
us
only
for
the
treatment
of
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
personal
data
from
the
form
is
used
solely
to
process
your
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
applies
to
the
processing
of
personal
data
wholly
or
partly
by
automated
means,
and
to
the
processing
other
than
by
automated
means
of
personal
data
which
form
part
of
a
filing
system
or
are
intended
to
form
part
of
a
filing
system.
Diese
Verordnung
gilt
für
die
ganz
oder
teilweise
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sowie
für
die
nichtautomatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
in
einer
Datei
gespeichert
sind
oder
gespeichert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
This
Framework
Decision
shall
apply
to
the
processing
of
personal
data
wholly
or
partly
by
automatic
means,
and
to
the
processing
otherwise
than
by
automatic
means,
of
personal
data
which
form
part
of
a
filing
system
or
are
intended
to
form
part
of
a
filing
system.
Dieser
Rahmenbeschluss
gilt
für
die
ganz
oder
teilweise
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sowie
für
die
nicht
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
in
einer
Datei
gespeichert
sind
oder
gespeichert
werden
sollen.
DGT v2019
This
Directive
applies
to
the
processing
of
personal
data
wholly
or
partly
by
automated
means,
and
to
the
processing
other
than
by
automated
means
of
personal
data
which
form
part
of
a
filing
system
or
are
intended
to
form
part
of
a
filing
system.
Diese
Richtlinie
gilt
für
die
ganz
oder
teilweise
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sowie
für
die
nichtautomatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
in
einer
Datei
gespeichert
sind
oder
gespeichert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
To
be
able
to
send
you
our
newsletter
correctly
in
a
customer-focused
manner
we
rely
on
permission
from
you
to
collect,
process
and
use
various
of
your
personal
data
(form
of
address,
first
names
and
surnames,
your
e-mail
address).
Um
unseren
Newsletter-Versand
für
Sie
sachgemäß
und
kundenorientiert
erbringen
zu
können,
sind
wir
darauf
angewiesen,
von
Ihnen
verschiedene
personenbezogene
Daten
(Anrede,
Vor-
und
Nachnamen,
Ihre
E-Mail-Adresse)
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
site
seychelles-resa.com
makes
its
best
efforts
to
protect
your
personal
data
against
any
form
of
damage,
loss,
misappropriation,
intrusion,
disclosure,
alteration
or
destruction.
Die
Website
seychelles-resa.com
bemüht
sich
nach
besten
Kräften,
Ihre
persönlichen
Daten
gegen
jegliche
Form
von
Beschädigung,
Verlust,
Missbrauch,
Eindringen,
Offenlegung,
Veränderung
oder
Zerstörung
zu
schützen.
CCAligned v1
I
accept
that
by
submitting
my
personal
details
through
this
form
I
am
granting
Rent
To
Buy
Spain
access
to
the
personal
data
required
for
form
submission.
Ich
akzeptiere,
dass
ich
durch
die
Übermittlung
meiner
persönlichen
Daten
durch
dieses
Formular
Rent
To
Buy
Spain
Zugang
zu
den
persönlichen
Daten
für
die
Einreichung
des
Formulars
gewähren.
CCAligned v1
Your
personal
data
(e.g.
form
of
address,
name,
address,
e-mail
address,
telephone
number)
are
only
processed
by
us
in
accordance
with
the
provisions
of
the
European
Data
Protection
Directive.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
europäischen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
data
subject
has
the
possibility
to
register
on
the
website
of
EU-Office
of
Friedrich-Ebert-Stiftung
with
the
indication
of
personal
data
in
the
form
"Sign
up".
Die
betroffene
Person
hat
die
Möglichkeit,
sich
auf
der
Internetseite
des
Europabüros
der
Friedrich-Ebert-Stiftung
in
einem
Formular
"Sign
up"
unter
Angabe
von
personenbezogenen
Daten
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
(e.g.
form
of
address,
name,
postal
address,
e-mail,
phone
number)
will
only
be
processed
by
us
in
accordance
with
the
provisions
of
Austrian
data
protection
laws.
Ihre
personenbezogenen
Daten
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer)
werden
von
uns
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
österreichischen
Datenschutzrechts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
your
personal
data
from
contact
form
and
those
sent
by
e-mail,
this
is
the
case
when
the
respective
conversation
with
you
is
over.
Für
Ihre
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
des
Kontaktformulars
und
diejenigen,
die
per
E-Mail
übersandt
wurden,
ist
dies
dann
der
Fall,
wenn
die
jeweilige
Konversation
mit
Ihnen
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1