Übersetzung für "Protection of personal data" in Deutsch
Will
the
protection
of
personal
data
be
taken
seriously
then?
Wird
dann
der
Schutz
personenbezogener
Daten
ernst
genommen?
Europarl v8
In
its
efforts
to
ensure
the
protection
of
personal
data,
however,
the
Commission
goes
rather
too
far.
In
ihrem
Bemühen
um
Datenschutz
geht
die
Kommission
aber
etwas
zu
weit.
Europarl v8
This
must
be
counterbalanced
by
the
fundamental
and
rigorous
protection
of
personal
data.
Dies
muss
durch
den
fundamentalen
und
rigorosen
Schutz
persönlicher
Daten
ausgeglichen
werden.
Europarl v8
The
second
principle
includes
traceability,
protection
of
personal
data
and
confidentiality.
Das
zweite
Prinzip
umfasst
Rückverfolgbarkeit,
den
Schutz
von
Personendaten
und
Vertraulichkeit.
Europarl v8
Special
attention
should
be
paid
to
the
protection
of
passengers'
personal
data.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dem
Schutz
der
persönlichen
Daten
der
Passagiere
gewidmet
werden.
Europarl v8
That
is
why
the
protection
of
personal
data
must
be
guaranteed
better.
Deshalb
muss
ein
besserer
Schutz
persönlicher
Daten
gewährleistet
werden.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
about
the
initiative
to
strengthen
the
protection
of
personal
data.
Besonders
froh
bin
ich
über
die
Initiative
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
Europarl v8
The
protection
of
personal
data
is
strengthened.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
wird
bekräftigt.
Europarl v8
We
have
talked
a
lot
today
about
the
protection
of
personal
data
and
fundamental
rights.
Wir
haben
heute
ausgiebig
über
den
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
und
Grundrechten
gesprochen.
Europarl v8
A
wrongly-conceived
protection
of
personal
data
can,
however,
have
unwanted
side-effects.
Ein
falsch
verstandener
personenbezogener
Datenschutz
kann
jedoch
auch
ungewollte
Nebenwirkungen
mit
sich
bringen.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
there
should
be
adequate
protection
of
personal
data
and
procedural
safeguards.
Dabei
sollten
selbstverständlich
ein
angemessener
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
und
Verfahrensgarantien
gewährleistet
sein.
Europarl v8
This
would
guarantee
a
uniform
standard
of
protection
of
personal
data.
Damit
wäre
ein
einheitlicher
Standard
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
protection
of
personal
data
is
also
a
recurrent
theme.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
ist
ebenfalls
ein
wiederkehrendes
Thema.
TildeMODEL v2018
The
protection
of
personal
data
is
an
important
principle
in
the
EU.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
ist
ein
wichtiger
Grundsatz
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Protection
of
personal
data
and
data
security
and
the
free
movement
of
such
data
must
be
ensured.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
und
die
Datensicherheit
sowie
der
freie
Datenverkehr
werden
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
respect
the
fundamental
rights
and
observe
the
principles
recognised
by
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union,
and
notably
the
right
to
protection
of
personal
data.
Daher
sollten
Vorschriften
über
die
Sicherheit
festgelegt
werden.
DGT v2019
Inspectors
shall
be
aware
of
the
applicable
rules
as
regards
confidentiality
and
protection
of
personal
data.
Die
Inspektoren
kennen
die
geltenden
Vorschriften
zur
Vertraulichkeit
und
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
DGT v2019