Übersetzung für "Personal data" in Deutsch
Will
the
protection
of
personal
data
be
taken
seriously
then?
Wird
dann
der
Schutz
personenbezogener
Daten
ernst
genommen?
Europarl v8
This
includes
areas
such
as
personal
data
protection.
Dies
umfasst
den
Schutz
personenbezogener
Daten.
Europarl v8
A
system
for
protecting
personal
data
must
be
implemented
transparently
and
unequivocally.
Ein
System
zum
Schutz
von
persönlichen
Daten
muss
transparent
und
unmissverständlich
ausgeführt
werden.
Europarl v8
The
issue
of
the
protection
of
personal
data
is
an
important
one
for
the
European
Parliament.
Für
das
Europäische
Parlament
ist
der
Schutz
persönlicher
Daten
ein
sehr
wichtiger
Punkt.
Europarl v8
It
is
possible
to
record
a
great
deal
of
sensitive
personal
data.
Es
können
sehr
heikle
personenbezogene
Daten
gespeichert
werden.
Europarl v8
Any
processing
of
personal
data
shall
be
subject
to
the
legal
provisions
referred
to
in
Annex
I
to
this
Agreement.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unterliegt
den
in
Anhang I
genannten
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
The
display
of
a
personal
data
assistant
(PDA)
shall
contain
no
mercury.
Die
Anzeige
eines
persönlichen
digitalen
Assistenten
(PDA)
darf
kein
Quecksilber
enthalten.
DGT v2019
The
introduction
of
RIS
will
entail
the
processing
of
personal
data.
Die
Einführung
von
RIS
wird
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
mit
sich
bringen.
DGT v2019
I
welcome
the
endorsement
for
the
mandatory
notification
of
personal
data
breaches.
Ich
begrüße
die
Bestätigung
der
verpflichtenden
Mitteilung
über
Verstöße
gegen
persönliche
Daten.
Europarl v8
This
must
be
counterbalanced
by
the
fundamental
and
rigorous
protection
of
personal
data.
Dies
muss
durch
den
fundamentalen
und
rigorosen
Schutz
persönlicher
Daten
ausgeglichen
werden.
Europarl v8
Digital
services
and
personal
data
are
very
important
in
Europe
as
well.
Digitale
Dienstleistungen
und
personenbezogene
Daten
sind
auch
in
Europa
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
The
Register
shall
serve
as
an
index
of
the
personal
data
processing
operations
conducted
at
the
Council.
Das
Register
gibt
Aufschluss
über
die
vom
Rat
vorgenommenen
Verarbeitungen
personenbezogener
Daten.
DGT v2019
The
use
of
personal
data
is
beneficial
to
public
safety.
Die
Nutzung
persönlicher
Daten
kommt
der
öffentlichen
Sicherheit
zugute.
Europarl v8
Especially
important
attention
should
be
paid
to
personal
data
protection.
Besonders
große
Aufmerksamkeit
sollte
dem
Schutz
personenbezogener
Daten
geschenkt
werden.
Europarl v8
What
will
happen
to
sensitive
personal
data?
Was
wird
mit
sensiblen
personenbezogenen
Daten
passieren?
Europarl v8
In
the
past,
personal
data
protection
has
been
a
recurrent
issue.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
wurde
in
der
Vergangenheit
immer
wieder
diskutiert.
Europarl v8
Special
attention
should
be
paid
to
the
protection
of
passengers'
personal
data.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dem
Schutz
der
persönlichen
Daten
der
Passagiere
gewidmet
werden.
Europarl v8
That
is
why
the
protection
of
personal
data
must
be
guaranteed
better.
Deshalb
muss
ein
besserer
Schutz
persönlicher
Daten
gewährleistet
werden.
Europarl v8