Übersetzung für "Persistent work" in Deutsch

We must tell you that modern science, and particularly physics, means a persistent, painstaking work.
Die moderne Wissenschaft, vor allem die Physik, bedeutet beharrliche und mühselige Arbeit.
OpenSubtitles v2018
The Children have shown how persistent work and practice always bring good fruits!
Die Kinder haben bewiesen wie fleissige Arbeit und das Üben immer gute Resultate bringen!
ParaCrawl v7.1
However, many years of hard and persistent work by trade unions and civil society had finally affected a turnaround.
Die jahrelange harte und beharrliche Arbeit von Gewerkschaften und Zivilgesellschaft habe aber letztendlich eine Kehrtwendung bewirkt.
ParaCrawl v7.1
Before it are decades of persistent work, of mistakes, corrections and reorganization.
Es stehen noch Jahrzehnte von hartnäckiger Arbeit, von Fehlern, Verbesserungen und Umbau bevor.
ParaCrawl v7.1
Before it are decades of persistent work, of mistakes, corrections, and reorganisation.
Es stehen noch Jahrzehnte von hartnäckiger Arbeit, von Fehlern, Verbesserungen und Umbau bevor.
ParaCrawl v7.1
We strongly support the continuation of the quiet and persistent work of our representatives on the ground, our ambassadors, NGOs and concerned Indian citizens as the best guarantee to check the current situation, and for that they were recently thanked by the Archbishops of Delhi, Mumbai and Bangalore.
Wir unterstützen nach Kräften die Fortführung der ruhigen und beharrlichen Arbeit unserer Vertreter vor Ort, unserer Botschafter, der NRO und der betroffenen indischen Bürger als bester Garantie dafür, daß man die gegenwärtige Lage unter Kontrolle bekommt, und dafür wurde ihnen kürzlich von den Erzbischöfen von Delhi, Mumbai und Bangalore der Dank ausgesprochen.
Europarl v8
I must therefore say thank you - a big thank you - and congratulations to Mr Evans, who has done some very substantial, first-rate and persistent work in connection with this report.
Deshalb möchte ich Herrn Evans danken - sehr herzlich danken - und ihm zu seiner bedeutenden, ausdauernden und hervorragenden Arbeit im Zusammenhang mit diesem Bericht gratulieren.
Europarl v8
We are most grateful to him for his persistent and hard work in combating anything, be it cartels or subsidies, that impedes the operation of a fair market.
Wir sind ihm äußerst dankbar für sein beharrliches, angestrengtes Vorgehen gegen alles, was das Funktionieren eines fairen Marktes hemmt, seien es Kartelle oder Subventionen.
Europarl v8
I should like to state that those of us who have worked on it have, in general, done some skilful and persistent work to make food safer.
Ich möchte behaupten, dass wir, die wir daran gearbeitet haben, im Großen und Ganzen fachkundig und beharrlich für mehr Sicherheit der Lebensmittel gewirkt haben.
Europarl v8
Over the objections of the Navy, which still thought that solar cells were not a mature technology, this satellite had four solar cells on its outer hull, due to the persistent work of Hans Ziegler, which powered the instruments and performed their duties reliably for more than seven years.
Dieser Satellit hatte entgegen den Vorstellungen der Navy, die die Solarzellen noch für eine zu unausgereifte Technik hielten, aufgrund des beharrlichen Wirkens von Hans Ziegler vier Solarzellen in der Außenhaut, die die Instrumente versorgen konnten und ihren Dienst zuverlässig über mehr als sieben Jahre verrichteten.
Wikipedia v1.0
On 3 March 2008, the Council adopted Common Position 2008/187/CFSP concerning restrictive measures against the illegal government of Anjouan in the Union of Comoros [1], in response to the latter’s persistent refusal to work towards the creation of conditions which are favourable to stability and reconciliation in the Comoros.
Der Rat hat am 3. März 2008 den Gemeinsamen Standpunkt 2008/187/GASP betreffend restriktive Maßnahmen gegen die illegale Regierung von Anjouan in der Union der Komoren [1] angenommen, und zwar als Reaktion auf deren anhaltende Ablehnung, auf die Schaffung günstiger Voraussetzungen für Stabilität und Aussöhnung auf den Komoren hinzuarbeiten.
DGT v2019
The European Union should support the AU's decision to implement sanctions against the illegal government of Anjouan and persons associated with it, in response to their persistent refusal to work towards the creation of conditions which are favourable to stability and reconciliation in the Comoros, and with a view to bringing the illegal authorities of Anjouan to accept that new elections be held which should be credible, transparent and properly conducted.
Die Europäische Union sollte den Beschluss der AU unterstützen, gegen die illegale Regierung von Anjouan und mit ihr verbundene Personen Sanktionen zu verhängen, und zwar als Reaktion auf deren anhaltende Ablehnung, auf die Schaffung günstiger Voraussetzungen für Stabilität und Aussöhnung auf den Komoren hinzuarbeiten, sowie im Hinblick darauf, die illegalen Instanzen von Anjouan dazu zu veranlassen, die Abhaltung glaubwürdiger, transparenter und unter guten Bedingungen durchgeführter Neuwahlen zu akzeptieren.
DGT v2019
The Council pays tribute to the dedicated and persistent work of High Representative Carlos Westendorp and of his Deputies Jacques Klein and Hans Schumacher.
Er würdigt die engagierte und unermüdliche Arbeit des Hohen Repräsentanten, Herrn Carlos Westendorp, und seiner Stellvertreter, Herrn Jacques Klein und Herrn Hans Schumacher.
TildeMODEL v2018
Marketing literature states roughly that, "the Century is acquired through persistent work, the kind that is done in a plain but formal suit."
Die Marketingliteratur formuliert es ungefähr so: „Zu einem Century kommt man durch fleißige Arbeit, und zwar der Art, wie man sie in einem einfachen, aber eleganten Anzug leistet“.
WikiMatrix v1
Persistent to work hard, promotion of marketing by open, creation an environment, extension of market with our service.
Anhaltend hart zu arbeiten, Förderung des Marketings durch offene, Schaffung einer Umgebung, Erweiterung des Marktes mit unserem Service.
CCAligned v1
This award is confirmation that the persistent and dedicated work always pays off and gives us the incentive to continue so.
Diese Auszeichnung ist eine Bestätigung, dass die anhaltende und engagierte Arbeit zahlt sich immer aus, und gibt uns den Anreiz, dies fortzusetzen.
CCAligned v1
After more than 20 years of persistent civil rights work by the Central Council and the Regional Federations, a perceptible change has taken place in many areas of society when it comes to dealing with our minority.
Nach über 20 Jahren beharrlicher Bürgerrechtsarbeit durch den Zentralrat und die Landesverbände hat in vielen gesellschaftlichen Bereichen ein spürbarer Wandel im Umgang mit unserer Minderheit eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We used many of the tools including Persistent Mass, Identity work, Universe Handling, Collective Consciousness Handling and others.
Wir setzten viele Werkzeuge ein, unter anderem hartnäckige Massen, Arbeit an Identitäten, Umgang mit dem Universum, Umgang mit dem Massenbewusstsein und weitere.
ParaCrawl v7.1
The SEP must strive through persistent political work to educate and raise the consciousness of the most advanced sections of the working class.
Die SEP muss eine unablässige politische Arbeit leisten, um das Bewusstsein der am weitesten entwickelten Teile der Arbeiterklasse zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Although the plaintiff's termination without notice legally ended the employment relationship in this case, the principle of clarity and definiteness also excluded extending it to the case of termination without notice based on the unjustified and persistent refusal to work.
Vorliegend habe die fristlose Kündigung des Klägers das Arbeitsverhältnis zwar rechtlich beendet, allerdings stehe der Bestimmtheitsgrundsatz auch einer Erweiterung auf den Fall der fristlosen Kündigung aufgrund unberechtigter und beharrlicher Arbeitsverweigerung entgegen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to persistent work of selectors colors of petals, the extent of colors and their resistance to wreckers and diseases changed.
Dank der hartnäckigen Arbeit der Pflanzenzüchter haben sich die Farben der Blumenblätter, den Umfang der Farben und ihre Immunität zu den Schädlingen und den Krankheiten geändert.
ParaCrawl v7.1
The game of treatments of light and shade seeming whimsical and easy, actually is won by the huge, persistent work which is revealing a secret of most difficult that is in art - secret of simplicity.
Das Spiel des Helldunkels, das wählerischen und leichten, scheint ist vom riesigen, hartnäckigen Werk, das das Geheimnis kompliziertesten, dass ist in der Kunst öffnet - den Geheimnis der Einfachheit in Wirklichkeit erobert.
ParaCrawl v7.1
The daily dirty war, the union wage bargaining, persistent refusal to work for less than a certain wage, are something other than the step out of the everyday, the collective break with the dominant rules.
Der tägliche Kleinkrieg, die gewerkschaftliche Tarifauseinandersetzung, die beharrliche Weigerung, für weniger als einen bestimmten Lohn zu arbeiten, sind etwas anderes als das Heraustreten aus dem Alltag, der kollektive Bruch mit herrschenden Regeln.
ParaCrawl v7.1
For where my spirit works, there is no standstill of activity, but a persistent work for me and my kingdom starts to get into contact with me myself, because the spirit out of me constantly pushes towards me.
Denn wo Mein Geist wirket, dort ist kein Stillstand der Tätigkeit, sondern ein unentwegtes Arbeiten setzt ein für Mich und Mein Reich, um mit Mir Selbst in Verbindung zu treten, weil der Geist aus Mir unaufhörlich Mir entgegendrängt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

your work work we were working if this works
work through who is working persistent work working
persist on working