Übersetzung für "Persistent symptoms" in Deutsch
These
persistent
symptoms
have
an
extremely
negative
effect
on
those
affected.
Diese
anhaltenden
Symptome
belasten
die
Betroffenen
erheblichst.
EuroPat v2
For
persistent
symptoms
you
should
consult
a
specialist.
Bei
anhaltenden
Beschwerden
sollten
Sie
einen
Facharzt
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
coeliac
disease
patients
with
persistent
symptoms
exhibited
reduced
microbial
diversity.
Insgesamt
wiesen
die
Zöliakiepatienten
mit
persistierenden
Symptomen
einen
verminderten
mikrobiellen
Reichtum
auf.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
continued
use
of
cannabis
increased
the
risk
of
persistent
psychotic
symptoms.
Zudem
erhöhte
anhaltender
Cannabiskonsum
das
Risiko
für
anhaltende
psychotische
Symptome.
ParaCrawl v7.1
Preparations
of
adrenaline
should
be
used
for
persistent
symptoms
of
heart
failure.
Bei
anhaltenden
Symptomen
einer
Herzinsuffizienz
sollten
Adrenalinpräparate
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
celiac
disease
patients
with
persistent
symptoms
exhibited
reduced
microbial
diversity.
Insgesamt
wiesen
die
Zöliakiepatienten
mit
persistierenden
Symptomen
einen
verminderten
mikrobiellen
Reichtum
auf.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
it's
important
to
discuss
any
persistent
symptoms
with
your
paediatrician.
Deshalb
ist
es
bei
wichtig,
bei
anhaltenden
Symptomen,
diese
mit
dem
Kinderarzt
abzuklären.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
septic
course
or
persistent
symptoms,
differential
treatment
with
antibiotics
is
necessary.
Bei
septischen
Verläufen
oder
lang
anhaltenden
Symptomen
ist
eine
differenzierte
Behandlung
mit
Antibiotika
notwendig.
EuroPat v2
Despite
the
use
of
current
standard
of
care
about
60%
of
SLE-patients
continue
to
experience
persistent
symptoms.
Trotz
Behandlung
durch
die
aktuellen
Standardtherapien
treten
anhaltende
Symptome
bei
60%
der
SLE-Patienten
auf.
ParaCrawl v7.1
Prescribers
should
investigate
further
in
case
of
severe
and/
or
persistent
symptoms.
Wenn
es
sich
um
schwere
und/oder
persistierende
Fälle
handelt,
müssen
die
verordnenden
Ärzte
weitere
Untersuchungen
vornehmen.
EMEA v3
Patients
should
be
advised
to
report
severe,
persistent
or
worsening
symptoms
to
their
physician.
Die
Patienten
sollen
angewiesen
werden,
schwere,
persistierende
oder
schlimmer
werdende
Symptome
ihrem
Arzt
zu
melden.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
patients
who
develop
persistent
pulmonary
symptoms,
such
as
cough
and
dyspnoea,
are
investigated.
Es
wird
empfohlen,
Patienten,
die
anhaltende
pulmonale
Symptome,
wie
Husten
oder
Dyspnoe
entwickeln,
umgehend
ärztlich
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
However,
there
was
a
wide
variability
in
final
outcome,
i.e.
in
some
patients
the
neuropathy
resolved
and
some
patients
had
persistent
symptoms.
Jedoch
weisen
die
Endergebnisse
eine
breite
Variabilität
auf,
das
heißt,
bei
einigen
Patienten
bildete
sich
die
Neuropathie
zurück
und
manche
Patienten
hatten
andauernde
Symptome.
ELRC_2682 v1
In
case
of
persistent
symptoms,
it
may
be
necessary
to
increase
the
pramipexole
dose
temporarily
(see
section
4.8).
Bei
anhaltenden
Symptomen
kann
es
erforderlich
sein,
die
Pramipexol-Dosierung
vorübergehend
zu
erhöhen
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
However
there
was
a
wide
variability
in
final
outcome,
i.e.
in
some
patients
the
neuropathy
resolved
and
some
patients
had
persistent
symptoms.
Die
meisten
Patienten
besserten
sich
nach
dem
Absetzen
von
Leflunomid
Teva,
jedoch
weisen
die
Studienergebnisse
eine
breite
Variabilität
auf,
das
heißt
bei
einigen
Patienten
bildete
sich
die
Neuropathie
zurück
und
manche
Patienten
hatten
andauernde
Symptome.
ELRC_2682 v1
If
your
allergic
rhinitis
is
persistent
(presence
of
symptoms
for
4
days
or
more
per
week
and
for
more
than
4
weeks),
your
doctor
may
recommend
you
a
longer
term
treatment.
Wenn
Ihre
allergische
Rhinitis
persistierend
ist
(die
Symptome
an
4
oder
mehr
Tagen
pro
Woche
auftreten
und
mehr
als
4
Wochen
andauern),
kann
Ihr
Arzt
Ihnen
eine
längerfristige
Behandlung
empfehlen.
ELRC_2682 v1
Prescribers
should
investigate
further
in
case
of
severe
and/or
persistent
symptoms.
Wenn
es
sich
um
schwere
und/oder
persistierende
Fälle
handelt,
müssen
die
verordnenden
Ärzte
weitere
Untersuchungen
vornehmen.
ELRC_2682 v1
If
your
allergic
rhinitis
is
persistent
(presence
of
symptoms
for
4
days
or
more
per
week
and
for
more
than
4
weeks),
your
physician
may
recommend
you
a
longer
term
treatment.
Wenn
Ihre
allergische
Rhinitis
persistierend
ist
(die
Symptome
an
4
oder
mehr
Tagen
pro
Woche
auftreten
und
mehr
als
4
Wochen
andauern),
kann
Ihr
Arzt
Ihnen
eine
länger
dauernde
Behandlung
empfehlen.
EMEA v3
Patients
should
be
advised
to
promptly
report
severe,
persistent
or
worsening
symptoms
to
their
physician.
Die
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
schwere,
anhaltende
oder
sich
verschlimmernde
Symptome
unverzüglich
ihrem
Arzt
mitzuteilen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
tophi
or
persistent
symptoms,
the
target
is
less
than
5
mg/dL
(300
µmol/L).
Bei
Patienten
mit
Tophi
oder
anhaltenden
Beschwerden
liegt
der
Zielwert
unter
5
mg/dl
(300
µmol/l).
ELRC_2682 v1