Übersetzung für "Peripheral" in Deutsch
This
debate
has
also
shown
up
the
tensions
between
the
peripheral
regions
and
those
areas
in
the
centre
of
our
continent.
Die
Debatte
hat
aber
auch
das
Spannungsverhältnis
aufgezeigt
zwischen
peripheren
Regionen
und
Zentralräumen.
Europarl v8
If
peripheral
regions
decide
not
to
take
that
route,
that
is
something
I
can
understand.
Wenn
periphere
Regionen
das
nicht
machen,
so
habe
ich
auch
dafür
Verständnis.
Europarl v8
Action
for
the
peripheral
regions
must
be
more
broadly
based.
Aktionen
für
Randregionen
müssen
auf
breiterer
Grundlage
stehen.
Europarl v8
That
gives
confidence
to
people,
particularly
in
the
peripheral
areas.
Das
schafft
Vertrauen
bei
den
Bürgern,
insbesondere
in
den
Randgebieten.
Europarl v8
This
affects
not
only
the
peripheral
regions
but
also
the
very
heart
of
Europe.
Betroffen
davon
sind
nicht
nur
die
Randregionen,
sondern
die
Mitte
Europas
selbst.
Europarl v8
Other
speakers
raised
more
specific
questions
regarding
the
peripheral
areas.
Einige
Redner
haben
gezielte
Fragen
zu
den
Regionen
in
Randlage
gestellt.
Europarl v8
First,
IT
must
be
used
more
in
the
peripheral
regions
of
the
EU.
Erstens
muß
Informationstechnologie
mehr
in
den
Randgebieten
der
EU
eingesetzt
werden.
Europarl v8
What
would
be
the
attractiveness
of
Ireland
or
other
peripheral
countries?
Was
würde
Irland
oder
andere
Länder
in
Randlage
dann
noch
attraktiv
machen?
Europarl v8
These
measures
benefit
all
types
of
regions
in
Europe,
also
those
with
a
peripheral
location.
Von
diesen
Maßnahmen
profitieren
alle
Regionen
in
Europa,
einschließlich
der
in
Randlage.
Europarl v8
Transport
connections
in
the
peripheral
regions
are
a
vital
necessity.
Die
Verkehrsverbindungen
in
den
Randgebieten
sind
eine
elementare
Notwendigkeit.
Europarl v8
The
coastal
fishing
areas
are
the
most
peripheral
and
are
under
threat.
Die
Küstenfischereigebiete
befinden
sich
in
äußerster
Randlage
und
sind
bedroht.
Europarl v8
These
are
examples
of
the
infrastructure
deficit
of
the
peripheral
regions
of
the
Union.
Dies
sind
Beispiele
der
mangelhaften
Infrastrukturen
in
den
Randgebieten
der
Union.
Europarl v8