Übersetzung für "Periodic testing" in Deutsch
Periodic
liver
function
testing
is
recommended
in
patients
with
pre-existing
liver
disease.
Bei
Patienten
mit
vorbestehender
Lebererkrankung
werden
regelmäßige
Kontrollen
der
Leberwerte
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
refore,
in
such
patients,
periodic
liver
function
testing
should
be
considered.
Deshalb
sollten
bei
solchen
Patienten
regelmäßige
Leberfunktionsuntersuchungen
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
Therefore,
in
such
patients,
periodic
liver
function
testing
should
be
considered.
Deshalb
sollten
bei
solchen
Patienten
regelmäßige
Leberfunktionsuntersuchungen
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
In
their
periodic
testing,
transportable
carbon
dioxide
fire
extinguishers
are
weighed
by
means
of
a
calibrated
balance.
Transportable
Kohlendioxid-Feuerlöscher
werden
bei
ihrer
periodischen
Überprüfung
mittels
einer
geeichten
Waage
gewogen.
EuroPat v2
The
shape
enables
periodic
testing
to
be
automated.
Durch
die
eckige
Grundform
können
periodische
Prüfungen
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
periodic
testing
of
the
machine
is
required
by
law.
In
Deutschland
wird
die
regelmäßige
Prüfung
der
Maschine
gesetzlich
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
carry
out
periodic
testing
on
my
Lisa/Lina?
Muss
ich
bei
meinem
Lisa/Lina
Sterilisator
regelmäßig
Wartungsarbeiten
durchführen?
ParaCrawl v7.1
Casting
quality
is
maintained
by
periodic
radiographic
testing.
Gussqualität
wird
durch
periodische
Strahlungsprüfung
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Periodic
destructive
testing
ensures
that
the
welding
equipment
and
welding
practices
are
yielding
safe
and
strong
welds.
Periodische
zerstörende
Prüfungen
stellen
sicher,
dass
die
Schweißgeräte
und
Schweißpraktiken
sichere
und
starke
Schweißnähte
ergeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
certified
to
perform
periodic
testing
of
all
types
of
technical
gas
cylinders.
Unser
Unternehmen
ist
zur
Vornahme
von
periodischen
Prüfungen
alle
Flaschentypen
für
technische
Gase
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Whilst
not
routinely
indicated,
the
potential
benefits
of
performing
periodic
testing
for
heartworm
infection
in
individual
cases
should
be
considered
by
the
responsible
veterinarian.
Obwohl
nicht
routinemäßig
indiziert,
sollten
die
Vorteile
von
regelmäßig
durchgeführten
Kontrolluntersuchungen
auf
Herzwurmerkrankungen
in
Einzelfällen
vom
behandelnden
Tierarzt
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
To
reduce
the
risk
of
ototoxicity,
blood
levels
should
be
determined
periodically
and
periodic
testing
of
auditory
function
is
recommended.
Um
das
Risiko
einer
Ototoxizität
zu
reduzieren,
sollte
der
Blutspiegel
regelmäßig
kontrolliert
werden
und
es
wird
auch
eine
regelmäßige
Prüfung
der
Hörfunktion
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Deterioration
factors
applicable
to
an
engine-after-treatment
system
family
are
developed
from
the
selected
engines
based
on
a
service
accumulation
schedule
that
includes
periodic
testing
for
gaseous
and
particulate
emissions
over
the
WHTC
and
WHSC
tests.
Die
für
eine
Abgasnachbehandlungssystem-Motorenfamilie
geltenden
Verschlechterungsfaktoren
werden
von
den
ausgewählten
Motoren
abgeleitet,
auf
Grundlage
eines
Betriebsakkumulationsprogramms,
das
die
regelmäßige
Prüfung
auf
gasförmige
Schadstoffe
und
luftverunreinigende
Partikel
während
der
WHTC-
und
WHSC-Prüfungen
umfasst.
DGT v2019
In
order
to
check
whether
the
surface
continues
to
conform
to
the
texture
and
voids
content
or
sound
absorption
requirements
stipulated
in
this
standard,
periodic
testing
of
the
surface
shall
be
done
at
the
following
intervals:
Um
zu
überprüfen,
ob
die
Oberfläche
nach
wie
vor
den
Anforderungen
dieser
Regelung
für
Gefüge
und
Hohlraumgehalt
oder
Schallabsorption
entspricht,
ist
die
Fläche
regelmäßig
in
folgenden
Zeitabständen
zu
kontrollieren:
DGT v2019
Deterioration
factors
applicable
to
an
engine-after-treatment
system
family
are
developed
from
the
selected
engines
based
on
a
service
accumulation
schedule
that
includes
periodic
testing
for
gaseous
and
particulate
emissions
over
the
NRSC
and
NRTC
tests.
Die
für
eine
Abgasnachbehandlungssystem-Motorenfamilie
geltenden
Verschlechterungsfaktoren
werden
von
den
ausgewählten
Motoren
auf
Grundlage
eines
Betriebsakkumulationsprogramms
abgeleitet,
das
die
regelmäßige
Prüfung
auf
gasförmige
Schadstoffe
und
luftverunreinigende
Partikel
während
der
NRSC-
und
NRTC-Prüfungen
umfasst.
DGT v2019
The
procedure
used
to
ensure
the
integrity
(i.e.,
accuracy
and
reliability)
of
the
test
method
over
time
(e.g.,
periodic
testing
of
proficiency
substances,
use
of
historical
negative
and
positive
control
data).
Das
zur
Gewährleistung
der
Integrität
(d.
h.
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit)
der
Prüfmethode
im
Zeitverlauf
angewandte
Verfahren
(z.
B.
regelmäßige
Testung
von
Leistungsstoffen,
Hinzuziehung
historischer
Daten
über
Negativ-
und
Positivkontrollen).
DGT v2019