Übersetzung für "Periodic assessment" in Deutsch
A
periodic
assessment
of
the
application
of
this
framework
agreement
shall
be
carried
out
by
the
two
institutions.
Beide
Organe
nehmen
regelmäßig
eine
Bewertung
der
Anwendung
dieser
Rahmenvereinbarung
vor.
DGT v2019
Furthermore,
the
Member
States
must
carry
out
a
periodic
assessment.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ferner
regelmäßig
Bilanz
ziehen.
Europarl v8
This
plan
should
include
a
mechanism
for
periodic
assessment.
Dieser
Plan
müßte
eine
regelmäßige
systematische
Evaluierung
mit
einschließen.
EUbookshop v2
The
ability
to
perform
periodic
risk
assessment
in
an
organization
Die
Fähigkeit
mitbringen,
eine
regelmäßige
Risikobewertung
in
einem
Unternehmen
durchzuführen.
CCAligned v1
In
accordance
with
good
medical
practice,
periodic
assessment
of
renal
function
is
recommended
in
patients
with
chronic
renal
impairment.
Dementsprechend
wird
eine
Kontrolle
der
Nierenfunktion
in
regelmäßigen
Abständen
bei
Patientinnen
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
empfohlen.
EMEA v3
Periodic
assessment
of
efficacy
should
be
performed,
along
with
evaluation
of
safety,
including
augmentation.
Die
Wirksamkeit
sollte
regelmäßig
beurteilt
werden,
zusammen
mit
einer
Bewertung
der
Sicherheit,
einschließlich
Augmentation.
ELRC_2682 v1
Adrenal
insufficiency
may
be
detected
by
periodic
clinical
assessment
and
monitoring
of
plasma/serum
or
salivary
cortisol
levels.
Eine
Nebennierenrindeninsuffizienz
kann
durch
periodische
klinische
Bewertung
und
Überwachung
der
Plasma-/Serum-
oder
Speichel-Cortisolwerte
festgestellt
werden.
ELRC_2682 v1
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
are
you
not
in
favour
of
a
periodic
assessment?
Wäre
es
nicht
gut,
Herr
Ratspräsident,
wenn
wir
über
eine
regelmäßige
Lagebeurteilung
verfügten?
Europarl v8
A
periodic
status
assessment
is
an
important
basis
for
conservation
at
the
national
and
international
level.
Eine
periodische
Lagebeurteilung
ist
eine
wichtige
Grundlage
fÃ1?4r
den
Naturschutz
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Periodic
assessment:
The
measurements
to
detect
the
dynamic
characteristic
are
made
in
pre
defined
constant
time
intervals.
Periodische
Untersuchung:
die
Messung
des
Schwingungsverhaltens
erfolgt
in
bestimmten,
zeitlich
festgelegten
Intervallen.
ParaCrawl v7.1
Periodic
assessment
over
the
2007-2013
period,
which
we
are
calling
for,
must
allow
us
to
confirm
the
appropriateness
of
the
process,
or
to
implement
any
adjustments
that
may
be
necessary
in
a
properly
informed
fashion.
Die
von
uns
geforderte
periodische
Bewertung
im
Zeitraum
2007-2013
soll
es
ermöglichen,
die
Angemessenheit
dieses
Vorgehens
zu
bestätigen
bzw.
ganz
bewusst
die
Änderungen
vorzunehmen,
die
sich
als
notwendig
erweisen.
Europarl v8
That
being
the
case
,
the
quality
criteria
to
be
defined
under
the
implementing
procedures
in
Article
7
of
the
proposed
regulation
might
usefully
include
a
periodic
assessment
of
the
impact
of
any
non-comparable
aspects
of
the
national
contributions
.
Daher
sollten
die
im
Rahmen
der
Durchführungsverfahren
in
Artikel
7
des
Verordnungsvorschlags
definierten
Qualitätskriterien
zweckmäßigerweise
eine
periodische
Beurteilung
der
Auswirkungen
von
nicht
vergleichbaren
Aspekten
der
nationalen
Beiträge
beinhalten
.
ECB v1
After
treatment
is
discontinued,
monitor
patients
for
signs
and
symptoms
of
hypercalcaemia,
consider
periodic
assessment
of
serum
calcium
and
re-evaluate
the
patient's
calcium
and
vitamin
D
supplementation
requirements
(see
section
4.8).
Nach
Behandlungsende
sind
Patienten
auf
Anzeichen
und
Symptome
einer
Hyperkalzämie
zu
überwachen
und
eine
regelmäßige
Überprüfung
des
Serumcalciumspiegels
ist
in
Betracht
zu
ziehen.
ELRC_2682 v1
For
all
patients
treated
with
LITAK,
periodic
assessment
of
renal
and
hepatic
function
is
advised
as
clinically
indicated.
Bei
allen
mit
LITAK
behandelten
Patienten
ist
eine
regelmäßige
Beurteilung
der
Nieren-
und
der
Leberfunktion
anzuraten,
soweit
klinisch
angezeigt.
EMEA v3
The
frequency
and
scope
of
the
periodic
assessment
should
depend
on
the
evolution
and
the
nature
of
the
costs,
in
particular
taking
into
account
substantial
changes
in
market
prices
and
other
relevant
circumstances.
Zur
regelmäßigen
Bewertung
von
Pauschalbeträgen,
Kosten
je
Einheit
oder
Pauschalsätzen
ist
für
statistische
und
methodische
Zwecke
möglicherweise
der
Zugriff
auf
die
Rechnungslegung
der
Begünstigten
erforderlich
und
der
Zugriff
ist
auch
zur
Prävention
und
Bekämpfung
von
Betrug
erforderlich.
DGT v2019