Übersetzung für "Period end closing" in Deutsch
The
differences
displayed
in
the
tool
can
be
incorporated
into
the
reporting
at
the
period-end
closing.
Die
im
Tool
angezeigten
Differenzen
können
in
das
Reporting
am
Periodenabschluss
eingearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
solution
Cycles
help
you
to
manage
your
period-end
closing
easily.
Unsere
Lösung
Cycles
hilft
Ihnen,
den
Periodenabschluss
ganz
einfach
zu
managen.
CCAligned v1
The
search
for
differences
in
the
period-end
closing
is
like
looking
for
the
proverbial
needle
in
a
haystack.
Die
Differenzensuche
im
Periodenabschluss
gestaltet
sich
wie
die
Suche
nach
der
Nadel
im
Heuhaufen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
investigation
period-end
closing
stock
value,
which
according
to
all
information
received
by
the
Commission
up
to
the
end
of
the
verification
visit,
was
based
on
the
lower
of
cost
or
net
realisable
value,
should
be
maintained
as
the
cost
of
production
for
the
determination
of
normal
value.
Daher
sollten
die
für
die
Berechnung
des
Normalwertes
herangezogenen
Produktionskosten
unverändert
anhand
des
Bestandes
am
Ende
des
Untersuchungszeitraums
ermittelt
werden,
der
nach
den
Informationen,
die
der
Kommission
bis
zum
Ende
des
Kontrollbesuches
vorlagen,
mit
den
Kosten
-
oder
falls
niedriger
-
mit
dem
Netto-Realisationswert
angesetzt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
This
would
facilitate
a
rapid
correction
of
the
figures
and
guarantee
reliable
reporting
in
the
period-end
closing,
thus
drastically
reducing
the
time
needed
by
the
responsible
controller
for
the
period-end
closing,
as
they
would
no
longer
have
to
make
a
laborious
search
to
find
and
explain
the
occurrences
at
the
root
of
the
problem.
Der
Zeitaufwand
für
die
verantwortlichen
Controller
wird
damit
am
Periodenabschluss
drastisch
reduziert,
da
sie
nicht
mehr
aufwändig
auf
die
Suche
gehen
müssten,
um
die
verursachenden
Phänomene
zu
finden
und
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
entity's
financial
statements,
related
audit
reports
and
regulatory
reporting
as
of
a
period
ending
as
close
as
possible
to
the
valuation
date,
that
relevant
information
may
include
the
following:
Zusätzlich
zu
den
Jahresabschlüssen
des
Unternehmens,
den
zugehörigen
Prüfberichten
und
aufsichtsrechtlichen
Meldungen
in
einem
Zeitraum,
der
möglichst
zeitnah
zum
Bewertungszeitpunkt
endet,
können
diese
relevanten
Informationen
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
The
period
considered
was
defined
in
line
with
usual
practice,
and
the
recommendations
of
the
WTO,
as
an
objective
period
of
three
to
four
years
ending
at
the
end
of
the
investigation
period,
which
is
itself
a
12
month
period
ending
as
close
as
possible
to
the
date
of
initiation.
Der
Bezugszeitraum
wurde
nach
gängiger
Praxis
und
im
Einklang
mit
den
Empfehlungen
der
WTO
als
objektiver
Zeitraum
von
drei
bis
vier
Jahren
festgesetzt,
der
bis
zum
Ende
des
Untersuchungszeitraums
reicht,
bei
dem
es
sich
wiederum
um
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
handelt,
dessen
Ende
so
nahe
wie
möglich
am
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
Untersuchung
liegt.
DGT v2019
For
the
second
management
tier
of
CENTROTEC,
the
Management
Board
had
resolved
not
to
undershoot
a
30
%
participation
rate
for
women
for
the
period
ending
with
the
close
of
June
30,
2017.
Für
die
zweite
Führungsebene
der
CENTROTEC
hatte
der
Vorstand
beschlossen
die
Beteiligungsquote
von
Frauen
von
30
%,
mit
einer
Frist
bis
zum
Ablauf
des
30.
Juni
2017,
nicht
zu
unterschreiten.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
after
the
flexible
holding
of
the
welding
pose
the
current
pose
is
therefore
initially
used
as
a
desired
pose
of
a
regulation
(advantageously
for
a
predetermined
time
period)
upon
ending
the
closing
or
opening
of
the
electrode
holder
or
upon
ending
the
welding
process.
Daher
wird
in
einer
bevorzugten
Ausführung
der
vorliegenden
Erfindung
nach
dem
nachgiebigen
Halten
der
Schweißpose
zunächst,
vorzugsweise
für
einen
vorgegebenen
Zeitraum,
die
aktuelle
Pose
beim
Beenden
des
Schließens
oder
Öffnens
der
Schweißzange
oder
des
Schweißvorganges
als
Soll-Pose
einer
Regelung
verwendet.
EuroPat v2