Übersetzung für "Performance effect" in Deutsch
The
Italian
banks
failed
to
effect
performance
by
that
mode
and
in
that
place.
Die
italienischen
Banken
hätten
eine
derartige
Leistung
an
diesem
Ort
nicht
erbracht.
EUbookshop v2
Athletes
increasingly
make
use
of
the
performance-enhancing
effect
of
an
altitude
training.
Sportler
nutzen
zunehmend
die
leistungssteigernde
Wirkung
eines
Höhentrainings.
ParaCrawl v7.1
This
can
have
a
performance-enhancing
effect
for
runners,
while
also
helping
to
prevent
injuries.
Dies
kann
für
Jogger
eine
leistungssteigernde
Wirkung
haben
und
darüber
hinaus
Verletzungen
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
Dovetailing
objectives,
performance
and
effect
enables:
Die
Verzahnung
von
Zielen,
Leistung
und
Wirkung
ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
The
performance
enhancing
effect
sets
in
when
consuming
at
least
3g
a
day.
Die
leistungssteigernde
Wirkung
setzt
bei
einer
Mindesteinnahme
von
3g
täglich
ein.
ParaCrawl v7.1
The
type
and
number
of
crosslinking
groups
used
have
a
specific
material-related
and/or
performance-related
effect.
Die
Art
und
Anzahl
der
verwendeten
Vernetzergruppierung
bewirken
einen
spezifischen
stofflichen
und/oder
anwendungstechnischen
Effekt.
EuroPat v2
The
total
performance
factor
is
preferably
obtained
by
also
multiplying
by
a
tenth
performance
or
activity
effect
factor
Der
Gesamtperformancefaktor
wird
vorzugsweise
zusätzlich
durch
eine
Multiplikation
mit
einem
zehnten
Performance-
bzw.
Wirkungseffektfaktor
EPMATHMARKEREP
erhalten.
EuroPat v2
There
is
a
feedback
loop:
the
organizational
performance
can
directly
effect
the
external
environment.
Es
gibt
eine
Rückkopplungsschleife:
die
organisatorische
Leistung
kann
direkt
die
externe
Umgebung
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
get
an
impression
of
the
light
performance
and
effect
of
a
Heliostat?
Wie
kann
man
im
Vorhinein
einen
Eindruck
über
die
Licht-Leistung
und
Wirkung
eines
Heliostaten
gewinnen?
ParaCrawl v7.1
The
total
performance
factor
is
preferably
obtained
by
also
multiplying
by
a
seventh
performance
or
activity
effect
factor
Der
Gesamtperformancefaktor
wird
vorzugsweise
zusätzlich
durch
eine
Multiplikation
mit
einem
siebten
Performance-
bzw.
Wirkungseffektfaktor
EPMATHMARKEREP
erhalten.
EuroPat v2
The
total
performance
factor
is
preferably
obtained
by
also
multiplying
by
an
eighth
performance
or
activity
effect
factor
Der
Gesamtperformancefaktor
wird
vorzugsweise
zusätzlich
durch
eine
Multiplikation
mit
einem
achten
Performance-
bzw.
Wirkungseffektfaktor
EPMATHMARKEREP
erhalten.
EuroPat v2
Red
Beet
Vinitrox
is
a
multi-complex
NO-Booster
with
performance-enhancing
effect
for
endurance
and
playing
sports.
Red
Beet
Vinitrox
ist
ein
Mehrfach-Komplex
NO-Booster
mit
leistungsfördernder
Wirkung
für
den
Ausdauer-
und
Spielsportler.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
also
known
that,
with
certain
indications,
an
elevated
oxygen
supply
likewise
has
a
therapeutic
as
well
as
an
overall
performance-enhancing
effect.
Ferner
ist
bekannt,
daß
bei
bestimmten
Indikationen
eine
erhöhte
Sauerstoffversorgung
ebenfalls
einen
therapeutischen
und
allgemein
leistungssteigernden
Effekt
hat.
EuroPat v2
In
regions
of
high
water
hardness,
water
softeners
exercise
a
performance-enhancing
effect
on
the
washing
result
and
a
protective
effect
with
regard
to
the
washing
machine.
Wasserenthärter
üben
vor
allem
in
Regionen
mit
hoher
Wasserhärte
einen
leistungssteigernden
Effekt
auf
das
Waschergebnis
und
einen
Schutzeffekt
hinsichtlich
der
Waschmaschine
aus.
EuroPat v2
The
compounds
positively
affect
learning
and
memory
performance,
as
their
performance-enhancing
effect
on
rats
in
typical
learning
and
memory
models
such
as
the
water
maze,
Morris
maze,
passive
avoidance
and
memory
tests
in
automated
Skinner
boxes
demonstrates.
Die
Verbindungen
beeinflussen
positiv
Lern-
und
Gedächtnisleistungen,
wie
ihre
leistungsverbessernde
Wirkung
in
typischen
Lem-
und
Gedächtnismodellen
wie
Wasser-Labyrinth,
Morris-Labyrinth,
Passives
Vermeiden
oder
Reminiszenztests
in
automatisierten
Skinner-Boxen
demonstriert.
EuroPat v2
The
performance
enhancing
effect
of
(-)-cimaterol
was
investigated
on
groups
of
10
eight
month
old
lambs
(Suffolk
×Galway
wether
lambs),
which
had
been
fed
for
6
weeks
with
a
feed
(dry
composition
per
kg:
145
g
of
crude
protein
+70
g
of
crude
fibre
+17
g
of
oil+50
g
of
crude
minerals)
to
which
2
mg/kg
of
the
test
substance
had
been
added.
Die
leistungsfördernde
Wirkung
von
(-)-Cimaterol
wurde
an
Gruppen
von
jeweils
10
acht
Monate
alten
Lämmern
(Suffolk
x
Galway
wether
lambs)
untersucht,
welche
6
Wochen
lang
mit
einem
Futter
(Trockenzusammensetzung
pro
kg:
145
g
Rohprotein
+
70
g
Rohfaser
+
17
g
Öl
+
50
g
Rohasche)
gefüttert
wurden,
dem
jeweils
2
mg/kg
die
zu
untersuchende
Substanz
zugemischt
war.
EuroPat v2
The
Commission
thus
accuses
the
applicant
of
having
'had
recourse
to
methods
different
from
those
which
condition
normal
competition
in
products
or
services
based
on
traders'
performance,
the
effect
thereof
being
that
the
maintenance
of
the
degree
of
competition
still
existing
in
the
market
or
the
growth
of
that
competition
has
been
hindered'
(point
114).
Damit
habe
sich
die
Klägerin
„anderer
als
der
Methoden
[bedient],
die
den
auf
der
Leistung
der
Händler
beruhenden
ordnungsgemäßen
Wettbewerb
bei
Produkten
oder
Dienstleistungen
bedingen,
mit
der
Wirkung,
daß
die
Aufrechterhaltung
des
auf
dem
Markt
noch
bestehenden
Wettbewerbs
oder
dessen
Entwicklung
behindert
wurde".
EUbookshop v2
The
total
performance
factor
may
preferably
be
obtained
by
also
multiplying
by
a
sixth
performance
or
activity
effect
factor
Der
Gesamtperformancefaktor
kann
vorzugsweise
zusätzlich
durch
eine
Multiplikation
mit
einem
sechsten
N
Performance-
bzw.
Wirkungseffektfaktor
EPMATHMARKEREP
erhalten
werden.
EuroPat v2