Übersetzung für "Perform an operation" in Deutsch

That night, the doctors were forced by nature... to perform an operation they had hoped to avoid.
An diesem Abend, wird eine Operation durchgeführt, die man vermeiden wollte.
OpenSubtitles v2018
You can't expect her to perform an operation.
Sie können von ihr keine Operation verlangen.
OpenSubtitles v2018
It enables the surgeon to perform an operation on the beating heart.
Es erlaubt dem Chirurgen, eine Operation am schlagenden Herzen vorzunehmen.
EUbookshop v2
The route does not perform an operation and is only used for the connection test.
Die Route führt keine Operation aus und dient nur dem Verbindungstest.
ParaCrawl v7.1
To perform an operation, click then on one of the following buttons:
Um eine Aktion auszuführen, klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen:
ParaCrawl v7.1
Can I ask you to perform such an operation?
Kann ich Sie bitten, eine solche Operation durchführen?
ParaCrawl v7.1
It is very difficult given extremely small relays to perform an operation on the relay with welding electrodes.
Bei sehr kleinen Relais ist es überdies überhaupt schwierig, mit Schweißelektroden in das Relais einzugreifen.
EuroPat v2
X-rays showed that one foot suffered crushing fractures, and the hospital decided to perform an operation the following morning.
Röntgenaufnahmen wiesen Splitterbrüche an einem Fuß auf, das Krankenhaus plante eine Operation am nächsten Morgen.
ParaCrawl v7.1
Also, if you perform an operation that results in a number beyond the bounds of the integer type, a float will be returned instead.
Wenn Sie eine Operation ausführen, deren Ergebnis eine Zahl jenseits der Grenzen des Typs Integer ist, wird ebenso eine Zahl vom Typ float zurückgegeben.
PHP v1
Without any doubt, the facts, structures, mindsets and institutional logics are more durable than we imagine and the time necessary to perform an operation is even longer than we think (Lacour-Dumas, 1985, p. 151-155).
Es steht außer Zweifel, daß Fakten, Strukturen, Denkweisen und institutionelle Ansätze widerstandsfähiger sind, als man denkt, daß die für einen Vorgang notwendige Zeit immer länger ist, als man es sich vorstellt (LACOUR-DUMAS, 1985, S. 151-155).
EUbookshop v2
It thus suffices in order to change the lamp power to perform an operation on the inverter, for example to change its operating frequency or--given a constant operating frequency--to change the drive times of the switches of the inverter.
Zur Änderung der Lampenleistung genügt es somit, in den Wechselrichter einzugreifen, beispielsweise dessen Betriebsfrequenz oder - bei konstanter Betriebsfrequenz - die Durchsteuerzeiten der Schalter des Wechselrichters zu verändern.
EuroPat v2
This process is also imprecise and relatively expensive, and besides that, the user still has to perform an operation on the cartridge.
Auch dieses Verfahren ist ungenau und verhältnismässig aufwendig, wobei noch hinzukommt, dass der Benutzer an der Mine noch eine Manipulation vornehmen muss.
EuroPat v2
It is also connected to the input means 19 with which the user can perform an operation, interrupt or continue the processing, and add, delete or modify program lines or blocks in a targeted way as needed.
Außerdem ist es mit dem Eingabemittel verbunden, mit dem der Benutzer eine Bedienung vornehmen, die Verarbeitung unterbrechen oder fortsetzen und bedarfsweise Programmzeilen oder Blöcke gezielt hinzufügen, löschen oder ändern kann.
EuroPat v2
In the known MR device, however, the user would have to change the position of the medical instrument, including the microcoil, by hand and hence perform an active operation, in order to acquire two MR data sets wherefrom the position of the microcoil could be determined.
Bei der bekannten MR-Anordnung müßte dagegen der Benutzer, um zwei MR-Datensätze zu erhalten, aus denen sich die Position der Mikrospule ermitteln ließe, die Position des medizinischen Instruments samt Mikrospule von Hand verändern, also aktiv eine Handlung vornehmen.
EuroPat v2
The result of a combined endoscopy-Doppler investigation of locations of that kind which are subject to the danger of bleeding then permits a decision about further therapeutic measures, for example local therapy, or however a finding that it is not necessary to perform an operation.
Das Ergebnis einer kombinierten Endoskopie-Doppleruntersuchung von derartigen, blutungsgefährdeten Stellen ermöglicht dann eine Entscheidung über weitere therapeutische Maßnahmen, etwa eine lokale Therapie, oder aber eine Feststellung, daß die Durchführung einer Operation nicht notwendig ist.
EuroPat v2
The plate operation unit, which may be for example an imaging device or an automatic plate exchanger, may then perform an operation on the plate cylinder while the inker is in the inactive position.
Die Plattenhandhabungseinheit kann z. b. als eine Bebilderungsvorrichtung oder eine automatische Plattenwechselvorrichtung ausgebildet sein und kann nun einen Betriebsvorgang an dem Plattenzylinder vornehmen, während sich das Farbwerk in der Ruheposition befindet.
EuroPat v2
For example, the logic unit 28 can perform an averaging operation, it can determine the throttle point quantity using a logical comparison, or it can match a characteristic curve to the reference operating parameters and, by interpolating or extrapolating this characteristic curve, infer the magnitude of the throttle point 10 .
So kann der Logikbaustein 28 einen Mittelungsprozeß durchführen, er kann die Drosselstellengröße über einen logischen Vergleich bestimmen, oder er kann eine Kennlinie an die Referenzbetriebskenngrößen anpassen und durch Interpolation oder Extrapolation dieser Kennlinie auf die Größe der Drosselstelle 10 schließen.
EuroPat v2
As each individual bit in addition has the physical property, which is difficult to forge, that the intensity of the two diffracted beam portions must correspond to a predetermined relationship, overall this affords a very high level of security in regard to forgeries if the reading device is adapted to perform an authenticity checking operation of that kind.
Da jedes einzelne Bit zudem die schwer fälschbare physikalische Eigenschaft aufweist, dass die Intensität der beiden gebeugten Teilstrahlen einem vorbestimmten Verhältnis entsprechen muss, ergibt sich insgesamt eine sehr hohe Sicherheit gegen Fälschungen, falls das Lesegerät eingerichtet ist, eine derartige Echtheitsprüfung durchzuführen.
EuroPat v2
Due to the numerous cycles of movement which the valve must perform during an operation of a thick matter pump, so much solid matter finally collects in the guide means that the slide rod may be blocked, but at least becomes sluggish.
Wegen der zahlreichen Bewegungsspiele, die der Schieber bei einem Einsatz der Dickstoffpumpe ausführen muß, sammelt sich schließlich in der Führung so viel Feststoff an, daß die Schieberstange blockiert werden kann, jedenfalls aber schwergängig wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

total operating performance perform an operation operations performance operator performance
operating performance operational performance the operating performance performing operations
perform operations operation performance