Übersetzung für "Operator performance" in Deutsch
Operator
performance
verified
by
observation
of
working
practices.
Leistung
der
Fahrer
durch
Beobachtung
der
Arbeitspraxis
überprüft.
EUbookshop v2
Highlights
are:
Operator
friendliness,
performance
and
an
uncomplicated
start
of
operation.
Hervorgehoben
wird
die
Bedienerfreundlichkeit,
Leistungsfähigkeit
und
der
unproblematische
Einstieg.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
develop
a
process
and
an
apparatus
that
assist
and
supplement
the
operator
in
the
performance
of
quality-control
functions,
that
make
it
possible
to
select
a
representative
colour-measurement
site
either
manually
or
automatically,
that
guarantee
rapid
control,
that
reduce
the
quantity
of
waste
produced
and
that
lessen
the
effort
and
costs
with
regard
to
the
open-loop
control
or
closed-loop
control
of
operating
actions
of
a
printing
machine.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zu
entwickeln,
das
die
Bedienperson
bei
der
Qualitätssicherung
unterstützt
und
ergänzt,
das
eine
Auswahl
eines
repräsentativen
Farbmeßortes
wahlweise
von
Hand
oder
automatisiert
ermöglicht,
das
eine
schnelle
Regelung
gewährleistet,
das
die
Menge
der
Makulatur
verringert
und
das
den
Aufwand
und
die
Kosten
für
die
Steuerung
oder
Regelung
von
Betriebsvorgängen
einer
Druckmaschine
verringert.
EuroPat v2
During
milking
the
Dairymaster
Mission
Control
touch
panel
provides
the
operator
with
important
performance
indicators
on
the
cow
and
herd
level
in
real
time.
Das
Dairymaster
Mission
Control
Touchpanel
stellt
dem
Bediener
während
des
Melkens
wichtige
Performanceindikatoren
auf
Kuh-
und
Herdenlevel
in
Echtzeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
System
800xA
is
not
only
a
DCS
(Distributed
Control
System)
it’s
also
an
Electrical
Control
System,
a
Safety
system
and
a
collaboration
enabler
with
the
capacity
to
improve
engineering
efficiency,
operator
performance
and
asset
utilization.
System
800xa
ist
nicht
nur
ein
DCS
(Distributed
Control
System),
sondern
auch
ein
elektrisches
Steuerungssystem,
ein
Sicherheitssystem
und
ein
Collaboration
Enabler
mit
der
Fähigkeit,
die
Engineering-Effizienz,
die
Bedienerleistung
und
die
Anlagenauslastung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
MC
130
from
Kärcher
impresses
with
an
outstanding
balance
of
performance,
operator
comfort
and
efficiency,
and
occupies
a
unique
position
as
the
only
two-seater
in
the
market
category
for
sweepers
up
to
3.5
tonnes.
Unser
MC
130
besticht
durch
ein
herausragendes
Verhältnis
von
Leistungsfähigkeit,
Arbeitskomfort
und
Wirtschaftlichkeit
und
nimmt
darüber
hinaus
als
einziges
Zweisitzergerät
im
Marktsegment
der
Kehrmaschinen
bis
zu
3,5
Tonnen
Gesamtgewicht
eine
Sonderrolle
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
the
body
can
be
supported
significantly
better
even
in
awkward
positions,
the
vehicle
operator
maintains
his
performance
over
a
significantly
longer
period
of
time.
Da
der
Körper
selbst
in
Zwangspositionen
wesentlich
besser
gestützt
werden
kann,
erhält
der
Fahrzeugführer
seine
Leistungsfähigkeit
über
einen
nicht
unerheblich
längeren
Zeitraum
aufrecht.
EuroPat v2
In
order
to
limit
the
performance
level
of
the
production
and/or
packaging
installation
to
a
nominal
performance
level
which
is
guaranteed
to
an
operator
of
the
installation
and
has
been
purchased
by
this
operator,
a
performance-monitoring
device
50
with
a
performance-detecting
device
51,
a
performance-specifying
device
38
(see
also
FIG.
2),
a
comparator
52
and
a
performance-limiting
device
53
is
provided.
Zur
Begrenzung
der
Leistung
der
Produktions-
und/oder
Verpackungsanlage
auf
eine
einem
Betreiber
der
Anlage
zugesicherte
und
von
diesem
erworbene
Nennleistung
ist
eine
Leistungskontrolleinrichtung
50
mit
einer
Leistungserkennungseinrichtung
51,
einer
Leistungsvorgabeeinrichtung
38
(vgl.
auch
Fig.
2),
einem
Vergleicher
52
und
einer
Leistungsbegrenzungseinrichtung
53
vorgesehen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
develop
a
process
and
an
apparatus
that
assist
and
supplement
the
operator
in
the
performance
of
quality-control
functions,
that
make
it
possible
to
select
a
representative
color-measurement
site
either
manually
or
automatically,
that
guarantee
rapid
control,
that
reduce
the
quantity
of
waste
produced
and
that
lessen
the
effort
and
costs
with
regard
to
the
open-loop
control
or
closed-loop
control
of
operating
actions
of
a
printing
machine.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zu
entwickeln,
das
die
Bedienperson
bei
der
Qualitätssicherung
unterstützt
und
ergänzt,
das
eine
Auswahl
eines
repräsentativen
Farbmeßortes
wahlweise
von
Hand
oder
automatisiert
ermöglicht,
das
eine
schnelle
Regelung
gewährleistet,
das
die
Menge
der
Makulatur
verringert
und
das
den
Aufwand
und
die
Kosten
für
die
Steuerung
oder
Regelung
von
Betriebsvorgängen
einer
Druckmaschine
verringert.
EuroPat v2
The
Powermat
700
Compact
is
a
moulder
of
the
latest
generation
and,
therefore,
offers
a
variety
of
benefits
-
particularly
in
terms
of
user-friendliness,
operator
safety
and
performance.
Der
Powermat
700
Compact
ist
eine
Kehlmaschine
der
neuesten
Generation
und
bietet
damit
zahlreiche
Vorteile
-
vor
allem
hinsichtlich
Bedienkomfort,
Bedienersicherheit
und
auch
bezüglich
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
unique
can
changer
up
to
1000mm
ensures
high
machine
efficiency
and
reduces
dependence
on
operator
performance
(option).
Der
einzigartige
Kannenwechsler
bis
1000mm
stellt
einen
hohen
Maschinennutzeffekt
sicher
und
macht
unabhängiger
von
der
Leistung
des
Bedieners
(Option).
ParaCrawl v7.1
THE
CAT
320
GC
offers
you
the
ideal
balance
of
dependable
performance,
operator
productivity
features
and
reduced
costs.
Der
CAT
320
GC
bietet
Ihnen
die
ideale
Balance
aus
zuverlässiger
Leistung,
Bedienerproduktivität
und
reduzierten
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Visualization
is
an
indispensable
tool
for
Alexander
Wildschütz,
since
it
helps
calculate
prices
and
shows
operator
use
and
performance.
Für
Alexander
Wildschütz
ist
dies
ein
unentbehrliches
Werkzeug,
so
unterstützt
die
Visualisierung
bei
der
Preiskalkulation
und
zeigt
Verbräuche
sowie
Leistungen
der
Bediener
an.
ParaCrawl v7.1
Monitor
overall
fuel
consumption,
fuel
per
hour,
fuel
per
area,
and
area
per
hour
allowing
customers
to
compare
operator
performance
and
adjust
driving
habits
as
needed
for
greater
efficiency
(as
a
new
feature
of
AgCommand
Standard
Plus).
Überwachung
des
gesamten
Kraftstoffverbrauchs,
des
Kraftstoffs
pro
Stunde,
des
Kraftstoffs
pro
Fläche
und
der
Fläche
pro
Stunde,
wodurch
der
Kunde
die
Bedienerleistung
vergleichen
und
bei
Bedarf
die
Fahrgewohnheiten
für
eine
bessere
Effizienz
anpassen
kann
(als
neue
Funktion
von
AgCommand
Standard
Plus).
ParaCrawl v7.1
Any
failure
or
delay
by
Gaming
Operator
in
the
performance
of
its
obligations
of
its
services
shall
not
be
deemed
a
breach
of
its
obligations
to
you
if
such
failure
or
delay
to
the
extent
such
failure
or
delay
is
caused
by
fire,
flood,
earthquake,
elements
of
nature
or
acts
of
God,
public
utility
electrical
failure,
acts
of
war,
terrorism,
riots,
civil
disorders,
rebellions
or
revolutions,
strikes,
lockouts,
or
labour
difficulties,
court
order,
outage,
delays
or
disruptions
of
the
Internet
or
telecommunications
networks,
third
party
non-performance
or
any
other
similar
cause
beyond
the
reasonable
control
of
Gaming
Operator.
Versäumt
der
Spielbetreiber
seine
Pflichten
zu
seinen
Leistungen
zu
erfüllen
oder
erfüllt
sie
verspätet,
gilt
dies
Ihnen
gegenüber
nicht
als
Vertragsverletzung,
sofern
die
Säumnis
oder
Verzögerung,
durch
Feuer,
Überschwemmung,
Erdbeben,
Naturelemente
oder
höhere
Gewalt,
Ausfall
öffentlicher
Versorgung,
Stromausfall,
Kriegshandlungen,
Terrorismus,
Aufruhr,
innere
Unruhen,
Aufstände
oder
Revolutionen,
Streiks,
Aussperrungen
oder
Arbeitskämpfen,
Gerichtsbeschluss,
Ausfall,
Verzögerungen
oder
Unterbrechungen
der
Internet-
oder
Telekommunikationsnetze,
Nichterfüllung
durch
Dritte
oder
ähnliche
Ursachen
verursacht
wird,
die
außerhalb
des
zuzurechnenden
Einflussbereichs
des
Spielbetreiber
liegen.
ParaCrawl v7.1