Übersetzung für "The operating performance" in Deutsch
It
is
the
object
of
the
invention
to
improve
the
operating
performance
of
metal
halogenide
discharge
lamps.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
das
Betriebsverhalten
von
Metallhalogenidentladungslampen
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
preliminary
fuel
combustion
also
influences
the
operating
performance
of
the
diesel
engine.
Die
Kraftstoffvorverbrennung
hat
ebenfalls
Einfluß
auf
das
Betriebsverhalten
des
Dieselmotors.
EuroPat v2
The
investment
portfolio
is
to
be
further
optimised
and
the
positive
operating
performance
shall
be
enhanced.
Das
Bestandsportfolio
soll
weiter
optimiert
und
die
positive
operative
Entwicklung
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operating
performance,
e.g.
operating
hours,
is
listed
per
output
type.
Die
Betriebsleistung,
z.B.
Betriebsstunden,
wird
je
Leistungsart
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
tunnel
recooling
apparatus,
the
predefined
parameters
may
include
the
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus.
In
dem
Tunnelrückkühler
können
die
vordefinierten
Parameter
die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
umfassen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
for
an
increase
in
the
operating
performance
of
turbomachinery.
Die
vorliegende
Erfindung
erlaubt
zudem
eine
Steigerung
der
Betriebsleistungen
von
Strömungsarbeitsmaschinen.
EuroPat v2
In
the
method,
the
predefined
parameters
may
comprise
the
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus.
In
dem
Verfahren
können
die
vordefinierten
Parameter
die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
umfassen.
EuroPat v2
The
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus
may
be
predetermined
as
a
parameter.
Die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
kann
als
Parameter
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
The
maintenance
schedule
intervals
are
determined
based
on
the
operating
performance
of
the
output
types.
Anhand
der
Betriebsleistungen
der
Leistungsarten
werden
die
Wartungsplanintervalle
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
financial
resources
mirrored
the
operating
performance.
Die
Entwicklung
der
Finanzmittel
spiegelt
die
operative
Entwicklung
wider.
ParaCrawl v7.1
However
in
Swiss
Francs
the
operating
performance
continued
to
be
negatively
impacted
by
exchange
rate
effects.
Der
operative
Leistungsausweis
in
Schweizer
Franken
wurde
jedoch
negativ
von
Wechselkurseffekten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
total
operating
performance
of
the
BayerÂ
Group
in
2015
was
€47.8
billion.
Die
Unternehmensleistung
des
Bayer-Konzerns
betrug
im
Jahr
2015
47,8
Mrd
€.
ParaCrawl v7.1
As
COO,
he
is
responsible
for
the
company's
operating
performance
and
global
business
operations.
Als
COO
verantwortet
er
die
operative
Performance
und
die
globale
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Theron
consultants
master
the
complete
set
of
methods
and
tools,
from
strategic
realignment
to
the
improvement
of
operating
performance.
Theron-Berater
beherrschen
das
komplette
Instrumentarium
von
der
strategischen
Neuausrichtung
bis
zur
operativen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
satisfied
with
the
operating
performance
in
the
first
six
months.
Auch
mit
der
operativen
Entwicklung
in
den
ersten
sechs
Monaten
sind
wir
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
The
OECD
recommends
calculating
FDI
income
on
the
basis
of
the
current
operating
performance
concept.
Die
OECD
empfiehlt
die
Berechnung
der
DlErträge
auf
der
Grundlage
des
Ergebnisses
der
laufenden
Geschäftstätigkeit.
EUbookshop v2
This
means,
however,
that
the
operating
and
performance
range
of
the
machine
is
not
optimally
utilized.
Dies
bedeutet
jedoch,
daß
der
Betriebes-
und
Leistungsbereich
der
Maschine
nicht
optimal
genutzt
wird.
EuroPat v2
The
operating
performance
of
the
rotor
seal
according
to
the
invention
changes
according
to
which
folded
edges
of
the
folding
strip
are
slit.
Je
nachdem
welche
Faltkanten
des
Faltenbands
geschlitzt
werden,
ändert
sich
das
Betriebsverhalten
der
erfindungsgemäßen
Rotordichtung.
EuroPat v2
In
principle,
attractive
dividends
will
be
paid
again
in
future
in
line
with
the
Company’s
operating
performance.
Grundsätzlich
sollen
in
Abhängigkeit
vom
operativen
Unternehmenserfolg
zukünftig
dann
wieder
attraktive
Dividenden
ausgeschüttet
werden.
ParaCrawl v7.1
Wenning
said
the
Group's
gratifying
operating
performance
continues
the
trend
of
recent
years.
Die
erfreuliche
operative
Entwicklung
knüpfe
an
den
Trend
der
vergangenen
Jahre
an,
so
Wenning.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
again
another
mode
of
the
invention,
the
diagnosis
unit
is
used
to
monitor
the
operating
performance
of
the
internal
combustion
engine.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
die
Diagnose-Einheit
zur
Überwachung
des
Betriebsverhaltens
der
Verbrennungsmaschine
verwendet.
EuroPat v2
The
improvement
in
the
Group's
operating
performance
in
2017
also
had
a
positive
effect
on
cash
generation.
Die
operative
Leistungssteigerung
des
Konzerns
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
hat
sich
auch
positiv
auf
den
Mittelzufluss
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
Heart
of
the
CWD
will
be
a
4
MW
system
test
rig
for
investigating
the
operating
performance
of
entire
WT
nacelles.
Herzstück
des
CWD
wird
ein
4
MW-Systemprüfstand
zur
Untersuchung
des
Betriebsverhaltens
ganzer
WEA
Gondeln
sein.
ParaCrawl v7.1
The
growth
resulted
from
the
very
good
operating
performance
in
the
Electromobility
and
Mechanics
operating
segments.
Das
Wachstum
resultiert
aus
der
sehr
guten
operativen
Geschäftsentwicklung
in
den
Segmenten
Elektromobilität
und
Mechanik.
ParaCrawl v7.1