Übersetzung für "Perfect alignment" in Deutsch
The
eclipse
will
happen
directly
overhead
in
perfect
alignment
with
the
Gemini
constellation.
Die
Sonnenfinsternis
wird
direkt
da
oben
in
perfekter
Ausrichtung
mit
der
Gemini-Konstellation
passieren.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner
even
monomode
LWGs
can
be
connected
with
perfect
coaxial
alignment.
Auf
diese
Weise
sind
selbst
Monomode-LWL
mit
einwandfreier
koaxialer
Ausrichtung
verbindbar.
EuroPat v2
This
requires
a
fair
bit
of
work,
and
it's
difficult
to
get
the
alignment
perfect.
Dies
erfordert
Arbeit,
und
es
ist
schwierig,
die
Ausrichtung
genau
hinzukriegen.
ParaCrawl v7.1
A
perfect
alignment
and
placement
of
sealing
element
and
profiled
clamp
with
respect
to
one
another
is
thereby
secured.
Dadurch
ist
ein
perfektes
Ausrichten
und
Setzen
von
Dichtelement
und
Profilschelle
zueinander
gesichert.
EuroPat v2
If
both
criteria
are
met,
the
load
cell
is
said
to
be
in
perfect
alignment.
Sind
beide
Bedingungen
erfüllt,
hat
die
Wägezelle
eine
Idealausrichtung.
EuroPat v2
Any
misalignment
of
the
load
cell
is
basically
a
deviation
from
the
state
of
perfect
alignment
as
defined
above.
Eine
Fehlstellung
der
Wägezelle
ist
grundsätzlich
die
Abweichung
dieser
aus
der
Idealausrichtung.
EuroPat v2
The
self-centring
system
guarantees
perfect
alignment
of
the
fabric.
Das
selbstzentrierende
System
garantiert
eine
perfekte
Ausrichtung
des
Gewebes.
ParaCrawl v7.1
And
for
their
application
must
be
perfect
alignment
surface.
Und
für
ihre
Anwendung
muss
eine
perfekte
Ausrichtung
Oberfläche
sein.
ParaCrawl v7.1
The
robust
design
of
the
filter
cubes
provides
perfect
image
alignment
with
zero
pixel
shift.
Das
robuste
Design
der
Filterwürfel
bietet
eine
perfekte
Bildausrichtung
mit
Zero-Pixel-Shift.
ParaCrawl v7.1
Quality
means
the
perfect
alignment
of
all
our
work
processes.
Qualität
bedeutet
daher
die
perfekte
Abstimmung
aller
Arbeitsabläufe
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
perfect
alignment...
with
all
that
is.
Es
ist
perfekt
ausgerichtet,...
mit
allem
was
ist.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
over
11,000
years
since
the
last
perfect
alignment.
Es
sind
jetzt
11000
Jahre
seit
der
letzten
perfekten
Ausrichtung
her.
ParaCrawl v7.1
Perfect
alignment
is
a
wooden
floor
under
the
linoleum.
Eine
perfekte
Ausrichtung
ist
ein
Holzboden
unter
dem
Linoleum.
ParaCrawl v7.1
Because
Son
is
Chong-Ki-Shin
in
perfect
alignment.
Denn
Son
ist
Chong-Ki-Shin
in
perfekter
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
Frame
preparation
is
the
key
to
the
perfect
alignment
and
ultimate
performance
of
your
headset.
Die
Rahmenvorbereitung
ist
der
Schlüssel
zur
idealen
Ausrichtung
sowie
bestmöglichen
Funktion
des
Steuersatzes.
ParaCrawl v7.1
Coming
as
standard
accessory,
the
exclusive
EZ-Lock
och
holders
ensure
the
perfect
alignment
when
scanning
films
or
slides.
Die
exklusiven
EZ-Lock-Halter
als
Standardzubehör
gewährleisten
beim
Scannen
perfekt
ausgerichtete
Filme
oder
Dias.
ParaCrawl v7.1
With
this
measure,
perfect
vertical
alignment
can
be
achieved
between
the
steel
band
17
and
the
guide
rollers.
Aufgrund
dieser
Maßnahme
wird
eine
einwandfreie
vertikale
Ausrichtung
zwischen
dem
Stahlband
17
und
den
Umlenkwalzen
erzielt.
EuroPat v2
This
step
obtains
perfect
vertical
alignment
between
the
steel
belt
17
and
the
guide
rollers.
Aufgrund
dieser
Maßnahme
wird
eine
einwandfreie
vertiakle
Ausrichtung
zwischen
dem
Stahlband
17
und
den
Umlenkwalzen
erzielt.
EuroPat v2
The
very
good
features
of
concentric
run
are
provided
by
the
high-quality
materials
and
the
perfect
alignment
of
the
components.
Die
sehr
guten
Rundlaufeigenschaften
werden
aufgrund
der
hochwertigen
Materialien
und
die
perfekte
Abstimmung
der
Bauteile
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
alignment
of
a
rocker
pin
load
cell
is
essential
for
the
accurate
determination
of
the
weight
force
of
a
load
that
is
to
be
measured.
Die
Idealausrichtung
einer
Stempelwägezelle
ist
wichtig
für
die
genaue
Bestimmung
der
zu
messenden
Gewichtskraft
einer
Last.
EuroPat v2
A
version
with
2
counters
is
also
available
and
proposes
a
perfect
alignment
of
the
axes.
Eine
Version
mit
2
Zählern
ist
ebenfalls
erhältlich
mit
einer
perfekten
Ausrichtung
der
Achse.
CCAligned v1
This
design
leaves
space
for
a
case
and
comes
with
an
install
tool
for
perfect
alignment.
Dieses
Design
bietet
Platz
für
ein
Gehäuse
und
wird
mit
einem
Montagewerkzeug
zur
perfekten
Ausrichtung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
They
are
equipped
with
profiles
that
permit
perfect
alignment
of
the
two
halves.
Sie
sind
mit
speziellen
Profilen
versehen,
die
eine
perfekte
Ausrichtung
der
zwei
Hälften
garantieren.
ParaCrawl v7.1