Übersetzung für "Percentage ownership" in Deutsch

The UK is one of the countries with the highest percentage of house ownership.
Das Vereinigte Königreich ist eines der Länder mit dem höchsten Prozentsatz an Hauseigen­tümern.
TildeMODEL v2018
The Commission further facilitated the work of GOC by limiting the requested information on the percentage of government ownership only to such financial institutions that were found to provide loans to the co-operating exporting producers.
Die Kommission vereinfachte die Arbeit der chinesischen Regierung noch weiter, indem sie die angeforderten Informationen über den prozentualen Anteil der staatlichen Beteiligung an Finanzinstituten auf die Institute beschränkte, die den kooperierenden ausführenden Herstellern nachweislich Kredite gewährten.
DGT v2019
However, the answer was still very incomplete and much of the requested information (e.g. the percentage of government ownership in state-owned banks, the Articles of Association of some banks listed in the questionnaire, complete replies questions in Appendix A) was not provided.
Allerdings war die Antwort nach wie vor unvollständig und zahlreiche der erbetenen Informationen (z. B. Prozentsatz des Staatseigentums an staatseigenen Banken, Satzung einiger im Fragebogen aufgeführter Banken, vollständige Antworten auf die Fragen in Anhang A) wurden nicht bereitgestellt.
DGT v2019
The fact that the role of Q-Cells in the initial joint venture exceeded its 24,9 % share is also confirmed by the MJVA2, which provides that if part of the grants will have to be reimbursed, the three partners will lend the amount to be repaid to Sovello based on the following arrangement: REC will make a loan in proportion to its ownership percentage and the rest of the loan will be split evenly between Evergreen and Q-Cells.
Die Tatsache, dass der Einfluss von Q-Cells im ursprünglichen Joint Venture über seinen Anteil von 24,9 % hinausgeht, wird auch durch den MJVA2 bestätigt, der vorsieht, dass die drei Partner, falls ein Teil der Zuschüsse zurückgezahlt werden muss, Sovello ein Darlehen in Höhe des zurückzuzahlenden Betrags gewähren, wobei REC einen Darlehensanteil gewährt, der proportional zu seinem Anteil ist, während der verbleibende Darlehensbetrag zu gleichen Teilen zwischen Evergreen und Q-Cells aufgeteilt wird.
DGT v2019
In its reply to the deficiency letter the GOC submitted some information concerning the percentage of government ownership in some banks.
In ihrer Antwort auf das Anforderungsschreiben übermittelte die chinesische Regierung einige Informationen zum prozentualen Anteil, den der Staat an einigen Banken hält.
DGT v2019
The attributable net asset value is determined through applying either the Fund’s percentage ownership in the underlying vehicle to the net asset value reflected in the most recent report or, to the extent available, the precise share value at the date of such report, submitted by the respective fund manager.
Der zurechenbare Nettoinventarwert wird bestimmt, indem entweder die prozentuale Beteiligung des EIF an dem zugrunde liegenden Instrument auf den im jüngsten Bericht genannten Nettoinventarwert angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der vom jeweiligen Fondsmanager angegebene genaue Beteiligungswert zum Zeitpunkt eines solchen Berichts genommen wird.
EUbookshop v2
The fair value attributable NAV is determined through applying either the Fund’s percentage ownership in the underlying vehicle to the net asset value reflected in the most recent report or, to the extent available, the precise share value at the same date, submitted by the respective Fund Manager.
Der dem Fair value entsprechende Nettoinventarwert wird bestimmt, indem entweder die prozentuale Beteiligung des EIF an dem zugrunde liegenden Instrument auf den im jüngsten Bericht genannten Nettoinventarwert angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der vom jeweiligen Fondsmanager angegebene genaue Beteiligungswert zum selben Zeitpunkt genommen wird.
EUbookshop v2
The fair value attributable NAV is determined by applying either the Fund’s percentage ownership in the underlying vehicle to the net asset value reflected in the most recent report or, where available, the precise share value at the same date, submitted by the respective Fund Manager.
Der dem Fair Value entsprechende Nettoinventarwert wird bestimmt, indem entweder die prozentuale Beteiligung des EIF an dem zugrunde liegenden Instrument auf den im jüngsten Bericht genannten Nettoinventarwert angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der vom jeweiligen Fondsmanager angegebene genaue Beteiligungswert zum selben Zeitpunkt genommen wird.
EUbookshop v2
The attributable NAV is determined through applying either the Facility’s percentage ownership in the underlying vehicle to the NAV reflected in the most recent report or, to the extent available, the value per share at the same date, submitted by the respective fund manager.
Alle anderen im Abkommen vorgesehenen finanziellen Mi ttel und In- die prozentuale Beteiligung der Fazilität an dem zug runde liegenden strumente werden von der Europäischen Kommission verwaltet.
EUbookshop v2
The attributable NAV is determined through applying either the Bank’s percentage ownership in the underlying vehicle to the NAV reflected in the most recent report or, to the extent available, the value per share at the same date, submitted by the respective Fund Manager.
Der zurechenbare NAV wird bestimmt, indem entweder der prozentuale Anteil der Bank an dem zugrunde liegenden Fonds auf den im zuletzt vorgelegten Bericht genannten NAV angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der von dem zuständigen Fondsmanager mitgeteilte Wert pro Anteil zum gleichen Datum verwendet wird.
EUbookshop v2
The attributable NAV is determined through applying either the Group’s percentage ownership in the underlying vehicle to the NAV reflected in the most recent report or, to the extent available, the value per share at the same date, submitted by the respective Fund Manager.
Der zurechenbare NAV wird bestimmt, indem entweder der prozentuale Anteil der Gruppe an dem zugrunde liegenden Fonds auf den im zuletzt vorgelegten Bericht genannten NAV angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der von dem zuständigen Fondsmanager mitgeteilte Wert pro Anteil zum gleichen Datum verwendet wird.
EUbookshop v2
Will it be the number of employees, the percentage of equity ownership, the turnover of the company?
Wird es die Zahl der Beschäftigten, der prozentuale Anteil an Kapitalbesitz oder der Umsatz des Unternehmens sein?
EUbookshop v2
When a claim is made, the value of the warranty becomes a percentage of ownership per year based upon the 15 years for the wear and tear warranty and/or 33 years on the integrity of the Uniclic ® joint.
Bei Einreichung einer Beschwerde wird der Garantiewert ein Prozentsatz des Eigentums pro Jahr auf der Grundlage von 15 Jahren für die Verschleißgarantie und/oder 33 Jahren für die Integrität der Uniclic ® Fuge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ownership over percentage ownership percentage by percentage
ownership percentage a percentage ownership have ownership
of ownership percentage of ownership