Übersetzung für "Percentage of ownership" in Deutsch
The
UK
is
one
of
the
countries
with
the
highest
percentage
of
house
ownership.
Das
Vereinigte
Königreich
ist
eines
der
Länder
mit
dem
höchsten
Prozentsatz
an
Hauseigentümern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
investigate
the
level
of
government
intervention
in
the
Chinese
financial
market
and
obtain
the
necessary
overview
of
the
financial
sector
in
the
PRC,
the
Commission
requested
information
on
the
percentage
of
government
ownership
of
financial
institutions
and
on
the
records
of
amounts/percentages
of
loans
given
by
State
owned
banks.
Die
Kommission
bat
um
Informationen
über
den
prozentualen
Anteil
der
staatlichen
Beteiligung
an
Finanzinstituten
und
über
die
buchungstechnische
Erfassung
des
Umfangs/die
prozentualen
Anteile
der
von
staatseigenen
Banken
gewährten
Kredite,
um
den
Grad
der
staatlichen
Intervention
auf
dem
chinesischen
Finanzmarkt
beurteilen
zu
können
und
den
erforderlichen
Überblick
über
den
Finanzsektor
in
der
VR
China
zu
erhalten.
DGT v2019
The
Commission
further
facilitated
the
work
of
GOC
by
limiting
the
requested
information
on
the
percentage
of
government
ownership
only
to
such
financial
institutions
that
were
found
to
provide
loans
to
the
co-operating
exporting
producers.
Die
Kommission
vereinfachte
die
Arbeit
der
chinesischen
Regierung
noch
weiter,
indem
sie
die
angeforderten
Informationen
über
den
prozentualen
Anteil
der
staatlichen
Beteiligung
an
Finanzinstituten
auf
die
Institute
beschränkte,
die
den
kooperierenden
ausführenden
Herstellern
nachweislich
Kredite
gewährten.
DGT v2019
However,
the
answer
was
still
very
incomplete
and
much
of
the
requested
information
(e.g.
the
percentage
of
government
ownership
in
state-owned
banks,
the
Articles
of
Association
of
some
banks
listed
in
the
questionnaire,
complete
replies
questions
in
Appendix
A)
was
not
provided.
Allerdings
war
die
Antwort
nach
wie
vor
unvollständig
und
zahlreiche
der
erbetenen
Informationen
(z.
B.
Prozentsatz
des
Staatseigentums
an
staatseigenen
Banken,
Satzung
einiger
im
Fragebogen
aufgeführter
Banken,
vollständige
Antworten
auf
die
Fragen
in
Anhang
A)
wurden
nicht
bereitgestellt.
DGT v2019
In
its
reply
to
the
deficiency
letter
the
GOC
submitted
some
information
concerning
the
percentage
of
government
ownership
in
some
banks.
In
ihrer
Antwort
auf
das
Anforderungsschreiben
übermittelte
die
chinesische
Regierung
einige
Informationen
zum
prozentualen
Anteil,
den
der
Staat
an
einigen
Banken
hält.
DGT v2019
Will
it
be
the
number
of
employees,
the
percentage
of
equity
ownership,
the
turnover
of
the
company?
Wird
es
die
Zahl
der
Beschäftigten,
der
prozentuale
Anteil
an
Kapitalbesitz
oder
der
Umsatz
des
Unternehmens
sein?
EUbookshop v2
Again,
the
exact
information
required
will
vary
from
state
to
state
but
most
states
require
the
name
of
every
member
along
with
a
percentage
of
their
total
ownership
interest.
Auch
die
genauen
Informationen
benötigt,
variiert
von
Staat
zu
Staat,
aber
die
meisten
Staaten
der
Name
eines
jeden
Mitglieds
zusammen
mit
einem
Prozentsatz
ihrer
gesamten
Anteile
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Hawaii
has
the
highest
number
of
married
couples
living
with
others,
mainly
because
Hawaii
has
the
lowest
percentage
of
home
ownership.
Hawaii
hat
die
größte
Anzahl
von
verheirateten
Paaren,
die
mit
anderen
zusammen
wohnen.
Dies
liegt
hauptsächlich
an
der
niedrigen
Prozentzahl
an
Hausbesitzern.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
decided,
an
individual
owner's
voting
power
is
determined
by
his
percentage
ownership
of
the
entire
scheme
(for
example,
he
might
own
more
than
one
apartment
or
townhouse)
-
known
as
his
Participation
Quota
(PQ).
Sofern
nichts
anderes
beschlossen
wird,
eine
einzelne
Eigentümer
der
Stimmrechte
wird
durch
seine
prozentuale
Beteiligung
des
gesamten
Systems
(zum
Beispiel,
er
könnte
mehr
als
eine
Wohnung
oder
Stadthaus)
-
bekannt
durch
seine
Teilnahme
Quoten
(PQ).
ParaCrawl v7.1
When
a
claim
is
made,
the
value
of
the
warranty
becomes
a
percentage
of
ownership
per
year
based
upon
the
15
years
for
the
wear
and
tear
warranty
and/or
33
years
on
the
integrity
of
the
Uniclic
®
joint.
Bei
Einreichung
einer
Beschwerde
wird
der
Garantiewert
ein
Prozentsatz
des
Eigentums
pro
Jahr
auf
der
Grundlage
von
15
Jahren
für
die
Verschleißgarantie
und/oder
33
Jahren
für
die
Integrität
der
Uniclic
®
Fuge.
ParaCrawl v7.1
State
Duma
will
consider
on
Tuesday
a
first
reading
a
bill
that
defines
the
minimum
percentage
of
ownership
in
the
flats,
depending
on
its
total
area
and
restrict
the
rights
of
apartment
owners
for
occupancy
of
persons.
Staatsduma
wird
am
Dienstag
betrachten
ein
erster
Lesung
einen
Gesetzentwurf,
den
Mindestanteil
von
Eigentum
definiert
in
den
Wohnungen,
je
nach
ihrer
Gesamtfläche
und
schränkt
die
Rechte
der
Wohnungseigentümer
für
die
Belegung
von
Personen.
ParaCrawl v7.1
In
markets
like
Belgium
(25.5%,
22nd),
Germany
(25.3,
24th),
and
the
United
Kingdom
(25.0,
27th)
the
percentage
of
female
business
ownership
in
the
market
is
lower
than
expected,
despite
having
efficient
regulatory
systems
and
high
access
to
resources.
In
Märkten
wie
Belgien
(25,5%,
Platz
22),
Deutschland
(25,3%,
Platz
24)
und
Großbritannien
(25,0%,
Platz
27)
ist
der
Anteil
weiblicher
Unternehmerinnen
am
Markt
geringer
als
erwartet,
obwohl
sie
über
effiziente
Regulierungen
und
gute
Zugänge
zu
Ressourcen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
percentage
of
joint
ownership
is
determined
according
to
the
value
of
the
retained
products
in
relation
to
the
value
of
the
other
products.
Die
Höhe
unseres
Miteigentumsanteiles
bestimmt
sich
nach
dem
Verhältnis
des
Wertes
der
Vorbehaltsware
zum
Wert
der
anderen
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
the
number
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
that
would
result
from
the
share
consolidation
would
not
materially
affect
any
shareholder's
percentage
of
ownership
in
Explor,
although
such
ownership
would
be
represented
by
a
smaller
number
of
common
shares.
Die
Änderung
der
Anzahl
der
ausgegebenen
und
im
Umlauf
befindlichen
Stammaktien,
zu
der
die
Aktienkonsolidierung
führen
würde,
würde
sich
nicht
wesentlich
auf
die
prozentuale
Beteiligung
eines
Aktionärs
an
Explor
auswirken,
obwohl
solch
eine
Beteiligung
einer
kleineren
Anzahl
an
Stammaktien
entsprechen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
final
number
of
class
B
subordinated
shares
and
percentage
ownership
of
the
Company
will
fluctuate
based
on
the
20
day
average
of
the
FSD
Pharma
stock
closing
price
on
the
date
the
Transaction
is
finalized.
Die
endgültige
Anzahl
an
nachrangigen
Klasse-B-Aktien
und
die
prozentuelle
Beteiligung
am
Unternehmen
kann
schwanken
und
basiert
auf
dem
20-Tage-Durchschnittskurs
der
Aktien
von
FSD
Pharma
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1