Übersetzung für "Percent volatile" in Deutsch

In special cases, it may also be appropriate to add biocides, wetting agents or defoamers or small quantities, i.e., a few percent, of readily volatile organic solvents which are miscible with water.
Auch kann es in bestimmten Fällen zweckmäßig sein, Biocide, Netzmittel oder Entschäumer oder kleine Mengen, d. h. wenige Prozent, mit Wasser mischbarer leicht flüchtiger organischer Lösungsmittel zuzusetzen.
EuroPat v2
A process according to claim 1 wherein highly reactive, solid carbonaceous reducing agent briquettes, which contain 20 to 50 percent volatile combustible constituents, are charged into the rotary kiln at the charging end thereof and are heated up at such a rate that they disintegrate to a fine-grained material substantially within the heating-up zone of the rotary kiln and up to the end of said zone.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß hochreaktive feste kohlenstoffhaltige Reduktionsmittel mit einem Gehalt von 20 bis 50 % an flüchtigen brennbaren Bestandteilen in brikettierter Form in das Beschickungsende des Drehrohrofens chargiert werden und mit einer Geschwindigkeit aufgeheizt werden, daß sie im wesentlichen in und bis zum Ende der Aufheizzone des Drehrohrofens in eine feinkörnige Korngröße zerfallen.
EuroPat v2
It is known from German Offenlegungschrift No. 25 01 182 to charge the rotary kiln at its charging end with agglomerated, highly reactive, solid carbonaceous reducing agents, which contain 20 to 50 percent of volatile constituents, and to heat up said reducing agents at such a rate that they substantially disintergrate to a fine-grained material within the heating-up zone of the rotary kiln before the end of said zone.
Aus der DE-OS 25 01 182 ist es bekannt, hochreaktive feste, kohlenstoffhaltige Reduktionsmittel mit einem Gehalt von 20 bis 50 % an flüchtigen Bestandteilen in agglomerierter Form in das Beschickungsende des Drehrobrofens zu chargieren und mit einer Geschwindigkeit aufzuheizen, daß sie im wesentlichen in und bis zum Ende der Aufheizzone des Drehrohrofens in eine feinkörnige Korngröße zerfallen.
EuroPat v2
The solid carbonaceous reducing agent which is charged into the rotary kiln at its charging end contains at least 20 percent volatile consistutents, based on dry matter.
Das in das Beschickuugsende des Drehrohrofens chargierte feste, kohlenstoffhaltige Reduktionsmittel hat einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 20 % bezogen auf trockene Substanz.
EuroPat v2
According to a preferred feature, highly reactive, solid carbonaceous reducing agent briquettes, whch contain 20 to 50 percent volatile combustible constituents, are charged into the rotary kiln at the charging end thereof and are heated up at such rate that they disintergrate to a fine-grained material substantially within the heating-up zone of the rotary kiln and up to the end of said zone.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß hochreaktive feste, kohlenstoffhaltige Reduktionsmittel mit einem Gehalt von 20 bis 50 % an flüchtigen brennbaren Bestandteilen in brikettierter Form in das Beschickung sende des Drehrohrofens chargiert werden und mit einer Geschwindigkeit aufgeheizt werden, daß sie im wesentlichen in und bis zum Ende der Aufheizzone des Drebrohrofens in eine feinkörnige Korngröße zerfallen.
EuroPat v2
This leaves a crude toluene diisocyanate mixture which consists of 65 weight percent to 98 weight percent of toluene diisocyanate, 0 weight percent to 10 weight percent of lower-boiling solvent, and 2 weight percent to 25 weight percent of non-volatile residues.
Zurück bleibt ein Roh-Toluylendiisocyanat-Gemisch, das in der Regel 65 bis 98 Gew.% Toluylendiisocyanat, 0 bis 10 Gew.% tiefersiedendes Lösungsmittel und 2 bis 25 Gew.% nicht flüchtige Rückstände enthält.
EuroPat v2
All in all, performance in the financial year 2009 was dominated by the German market (global market share of 40 - 50 percent), extremely volatile demand and an unexpectedly sharp downturn in the selling prices of photovoltaic systems.
Insgesamt war der Verlauf des Geschäftsjahres 2009 von einem dominierenden deutschen Markt (Weltmarktanteil 40 - 50 Prozent), einer sehr volatilen Nachfrageentwicklung und einem unerwartet starken Rückgang der Verkaufspreise für Photovoltaiksysteme geprägt.
ParaCrawl v7.1
It was shown that considerably fewer aldehydes (reduction of 80 to 95 percent) and volatile organic compounds (97 to 99 percent reduction) are produced.
Dabei stellte sich heraus, dass deutlich weniger Aldehyde (um 80 bis 95 Prozent verringert) und flüchtige organische Verbindungen (um 97 bis 99 Prozent vermindert) entstehen.
ParaCrawl v7.1
All in all, performance in the financial year 2009 was dominated by the German market (global market share of 40 – 50 percent), extremely volatile demand and an unexpectedly sharp downturn in the selling prices of photovoltaic systems.
Insgesamt war der Verlauf des Geschäftsjahres 2009 von einem dominierenden deutschen Markt (Weltmarktanteil 40 – 50 Prozent), einer sehr volatilen Nachfrageentwicklung und einem unerwartet starken Rückgang der Verkaufspreise für Photovoltaiksysteme geprägt.
ParaCrawl v7.1
A plastic multilayer multiple-wall panel, manufactured by the coextrusion of a plurality of adhesively bonded layers of thermoplastically extrudable synthetic resins by means of a multicomponent extrusion die, and comprising a supporting core layer of polycarbonate resin with a plurality of continuous hollow chambers, a UV absorption layer, boned on one or both sides of said core layer and made of a synthetic resin containing at least 2 weight percent of a UV absorber that is volatile at elevated temperatures, and a cover layer, on that side of the UV absorption layer which faces away from the core layer, of a synthetic resin which contains less than 2 weight percent of volatile UV absorber.
Die Tafel enthält eine tragende Kernschicht aus Polycarbonatkunststoff mit einer Vielzahl von durchlaufenden Hohlkammern, die auf wenigstens einer, vorzugsweise auf beiden Seiten mit einer UV-Absorptionsschicht aus Kunststoff, welcher wenigstens 2 Gew.-% eines bei hohen Temperaturen flüchtigen UV-Absorbers enthält, verbunden ist. Auf der von der Kernschicht abgewandten Seite der UV-Absorptionsschicht wird durch Koextrusion gleichzeitig mit den anderen Schichten eine Deckschicht aus einem Kunststoff, der weniger als 2 Gew.-% und bevorzugt gar keinen flüchtigen UV-Absorber enthält, erzeugt, wodurch die Verdampfung des flüchtigen UV-Absorbers während des Herstellungsverfahrens vermieden wird.
EuroPat v2
In all three quantitative test scenarios, VIG achieved results of between 158 percent and 215 percent including the volatility adjustment – well above the required minimum solvency ratio of 100 percent.
In allen drei quantitativen Testszenarien erfüllt die VIG mit Volatilitätsanpassung Werte von 158 bis 215 Prozent und liegt damit solide über der notwendigen Mindestsolvabilität von 100 Prozent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

up to percent volatile volatilely with percent
a percent some percent some volatility percent volatile
percent as a percent