Übersetzung für "People responsible" in Deutsch
It
is
a
problem
of
identifying
the
people
responsible
and
holding
them
liable.
Hier
geht
es
darum,
daß
die
Verantwortlichen
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
Europarl v8
Around
44
000
people
are
responsible
for
monetary
policy
in
the
European
Union.
Etwa
44
000
Menschen
sind
für
die
Währungspolitik
in
der
Europäischen
Union
verantwortlich.
Europarl v8
Since
then,
the
people
responsible
for
public
health
no
longer
take
any
risks
whatsoever.
Seither
gehen
die
für
die
Volksgesundheit
Verantwortlichen
keinerlei
Risiko
mehr
ein.
Europarl v8
We
cannot
allow
quarantine
to
be
an
individual
decision
of
responsible
people.
Es
geht
nicht
an,
dass
Quarantäne
eine
individuelle
Entscheidung
von
Verantwortlichen
ist.
Europarl v8
These
must
of
course
be
investigated,
and
the
people
responsible
held
to
account.
Diese
müssen
natürlich
untersucht
und
die
Verantwortlichen
zur
Rechenschaft
gezogen
werden.
Europarl v8
This
is
the
way
we
treat
people
as
responsible
adults.
So
behandeln
wir
Menschen
als
verantwortungsvolle
Erwachsene.
TED2013 v1.1
I
will
do
whatever
it
takes
to
find
the
people
responsible.
Ich
werde
alles
Nötige
tun,
um
die
Verantwortlichen
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We
will
find
the
people
who
are
responsible.
Wir
werden
die
Verantwortlichen
dafür
finden.
OpenSubtitles v2018
People
are
responsible
for
almost
all
violent
crime.
Es
sind
Menschen,
die
für
fast
alle
Gewaltverbrechen
verantwortlich
sind.
OpenSubtitles v2018
Someone
who
could
identify
the
people
responsible
for
stealing
the
bodies?
Jemanden,
der
die
Leute
wiedererkennen
würde,
die
die
Leichen
gestohlen
haben?
OpenSubtitles v2018
It's
really
gonna
help
us
get
the
people
responsible
for
this.
Es
würde
uns
wirklich
helfen,
die
Leute
zur
Verantwortung
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
7
0
people
I'm
responsible
for!
Ich
habe
hier
70
Menschen,
für
die
ich
verantwortlich
bin!
OpenSubtitles v2018
Where
we
come
from,
people
are
responsible
for
their
own
actions.
Bei
uns
sind
die
Leute
für
ihr
Handeln
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
And
here,
people
are
responsible
for
their
own
thoughts.
Und
hier
sind
die
Leute
für
ihre
Gedanken
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018