Übersetzung für "Pension trust" in Deutsch
Bayer
Pension
Trust
holds
a
further
8.9%
of
the
equity
of
Covestro
AG.
Der
Bayer
Pension
Trust
hält
weitere
8,9
%
am
Eigenkapital
der
Covestro
AG.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Bayer
Pension
Trust
continues
to
hold
8.9
percent.
Darüber
hinaus
hält
der
Bayer
Pension
Trust
noch
8,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Bayer
Pension
Trust
holds
a
further
8.9%.
Der
Bayer
Pension
Trust
hält
weitere
8,9
%.
ParaCrawl v7.1
An
exhibition
inspired
by
the
collection
of
the
Artist
Pension
Trust,
Dubai
Eine
Ausstellung
inspiriert
durch
die
Sammlung
des
Artist
Pension
Trust,
Dubai.
ParaCrawl v7.1
In
the
UK,
the
exemption
from
income
tax
of
contributions
paid
by
the
employer
in
the
hands
of
the
employee
and
the
deductibility
of
the
employee’s
own
contributions
depends
on
the
form
of
the
pension
arrangement
(a
trust)
and
the
presence
of
a
representative
in
the
respective
Member
State
to
fulfil
the
administrative
duties.
Im
Vereinigten
Königreich
sind
die
Befreiung
der
vom
Arbeitgeber
gezahlten
Beiträge
zur
Altersversorgung
von
der
Einkommensteuer
des
Arbeitnehmers
und
die
steuerliche
Absetzbarkeit
der
von
diesem
selbst
gezahlten
Beiträge
an
die
Voraussetzung
geknüpft,
dass
die
Versorgungseinrichtung
eine
bestimmte
Rechtsform
("trust")
hat
und
dass
es
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
einen
Vertreter
gibt,
der
die
Verwaltungspflichten
erfüllt.
TildeMODEL v2018
In
both
the
UK
and
Ireland,
the
exemption
from
income
tax
of
contributions
paid
by
the
employer
in
the
hands
of
the
employee
and
the
deductibility
of
the
employee's
own
contributions
depends
on
the
form
of
the
pension
arrangement
(a
trust)
and
the
presence
of
a
representative
in
the
respective
Member
State
to
fulfil
the
administrative
duties.
Sowohl
im
Vereinigten
Königreich
als
auch
in
Irland
hängen
die
Einkommensteuerbefreiung
der
Rentenbeiträge
des
Arbeitgebers
und
die
Absetzbarkeit
der
Arbeitnehmerbeiträge
von
der
Art
des
Altersversorgungssystems
(Trust)
und
von
der
Präsenz
eines
Vertreters
zur
Erfüllung
der
Verwaltungsförmlichkeiten
in
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
ab.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
deficiencies
in
the
legal
framework
for
the
protection
of
pension
rights
under
trust
law,
the
Pensions
Act
was
introduced
in
1990
to
complement
the
provisions
of
trust
law
and
remedy
its
shortcomings.
Angesichts
dieser
Lücken
in
den
Regelungen
der
Trustgesetze
beim
Schutz
der
Pensionsansprüche
wurde
1990
ein
Rentengesetz
verabschiedet,
durch
das
die
Trustgesetze
ergänzt
und
die
festgestellten
Mängel
überwunden
werden
sollen.
EUbookshop v2
The
contribution
of
Covestro
shares
to
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
in
the
amount
of
€504
million
was
a
noncash
transaction
and,
as
such,
did
not
result
in
on
operating
cash
outflow.
Die
Übertragung
von
Covestro-Aktien
in
den
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
in
Höhe
von
504
Mio.
€
war
nicht
zahlungswirksam
und
führte
daher
nicht
zu
einem
operativen
Zahlungsmittelabfluss.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
a
Member
of
the
Administrative
Board
of
Audi
BKK
since
1990,
a
Member
of
Volkswagen
Pension
Trust
e.
V.
since
2010,
and
was
elected
to
its
Supervisory
Board
one
year
later.
Seit
1990
ist
er
als
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
Audi
BKK
und
seit
2010
als
Mitglied
der
Volkswagen
Pension
Trust
e.
V.
tätig,
in
dessen
Aufsichtsrat
er
ein
Jahr
später
bestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
8
million
shares
in
Covestro
AG
were
deposited
in
Bayer
Pension
Trust
e.V.,
at
a
price
of
€63.04.
Daneben
wurden
8
Mio.
Aktien
der
Covestro
AG
zu
einem
Kurs
von
63,04
€
in
den
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
of
Covestro
shares
to
Bayer
Pension
Trust
e.
V.,
in
the
amount
of
€504
million,
was
a
noncash
transaction
and
therefore
did
not
result
in
a
financing
cash
inflow.
Die
Übertragung
von
Covestro-Aktien
in
den
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
in
Höhe
von
504
Mio.
€
war
nicht
zahlungswirksam
und
führte
daher
nicht
zu
einem
finanziellen
Zahlungsmittelzufluss.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
deposited
a
further
4%
of
the
shares
in
Bayer
Pension
Trust
e.V.,
which
now
holds
an
interest
of
8.9%.
Zusätzlich
legten
wir
weitere
4
%
der
Anteile
in
den
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
ein,
der
nun
8,9
%
der
Anteile
hält.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
13.79
million
shares
of
Covestro
AG
were
acquired
from
Bayer
Pension
Trust
e.V.,
which
no
longer
holds
any
Covestro
shares.
Daneben
wurden
13,79
Mio.
Aktien
der
Covestro
AG
vom
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
erworben,
der
nun
seinerseits
keine
Covestro-Aktien
mehr
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Bayer
AG
acquired
these
shares
from
Bayer
Pension
Trust,
which
now
no
longer
holds
any
Covestro
shares.
Diese
Aktien
hat
die
Bayer
AG
vom
Bayer
Pension
Trust
erworben,
der
nun
seinerseits
keine
Covestro-Aktien
mehr
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Further,
8
million
shares
of
Covestro
AG
were
deposited
in
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
at
a
price
of
€63.04
per
share.
Daneben
wurden
8
Mio.
Aktien
der
Covestro
AG
zu
einem
Kurs
von
63,04
€
in
den
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Pension
payments
are
made
out
of
the
ongoing
business
and
refunded
by
HOCHTIEF
Pension
Trust
at
the
year-end.
Rentenzahlungen,
die
aus
dem
laufenden
Geschäft
bestritten
werden,
erstattet
der
HOCHTIEF
Pension
Trust
am
Ende
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Ringelberg
is
currently
the
Chair
of
the
Board
of
Trustees,
Chair
of
the
Governance
and
Administration
Committee
and
previous
Chair
of
the
Audit
Committee
and
Investment
Committee
of
the
OPSEU
Pension
Trust
(OPTrust).
Frau
Ringelberg
ist
derzeit
Vorsitzende
des
Treuhänderaus
schusse
s
und
des
Governance
-
und
Verwaltungsausschusses
sowie
ehemalige
Vorsitzende
des
Prüfungsausschusses
und
des
Investitionsausschusses
des
OPSEU
Pension
Trust
(OPTrust).
ParaCrawl v7.1
BayerÂ
AG
acquired
these
shares,
which
are
recognized
at
fair
value
through
profit
or
loss,
from
Bayer
Pension
Trust,
which
no
longer
holds
any
Covestro
shares.
Diese
Aktien,
die
erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
bilanziert
werden,
hat
die
Bayer
AG
vom
Bayer
Pension
Trust
erworben,
der
nun
keine
Covestro-Aktien
mehr
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Bayer
AG
acquired
these
shares,
which
are
recognized
at
fair
value
through
profit
or
loss,
from
Bayer
Pension
Trust,
which
no
longer
holds
any
Covestro
shares.
Diese
Aktien,
die
erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
bilanziert
werden,
hat
die
Bayer
AG
vom
Bayer
Pension
Trust
erworben,
der
nun
keine
Covestro-Aktien
mehr
besitzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
8
million
shares
of
Covestro
AG
were
deposited
in
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
at
a
price
of
€63.04,
thus
reducing
the
pension
provisions
of
Bayer
AG
by
€504
million
.
Daneben
wurden
8
Mio.
Aktien
der
Covestro
AG
zu
einem
Kurs
von
63,04
€
in
den
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
eingelegt
und
reduzierten
die
Pensionsrückstellungen
der
Bayer
AG
dadurch
um
504
Mio.
€
.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
of
further
Covestro
AG
shares
to
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
and
the
divestment
of
further
Covestro
AG
shares
had
a
total
positive
equity
effect
of
€1.6
billion
.
Die
Einlage
weiterer
Aktien
der
Covestro
AG
in
den
Bayer
Pension
Trust
e.
V.
sowie
die
Veräußerung
weiterer
Aktien
der
Covestro
AG
hatten
einen
positiven
Eigenkapitaleffekt
von
insgesamt
1,6
Mrd.
€
.
ParaCrawl v7.1
In
October
2015,
a
total
of
€293
million
in
investments,
representing
the
equivalent
of
the
Covestro
group's
obligations,
was
transferred
from
Bayer
Pension
Trust
to
another
trust
fund,
which
now
(partially)
covers
the
respective
obligations
of
Covestro.
Im
Oktober
2015
wurde
der
Gegenwert
der
auf
Verpflichtungen
der
Covestro-Gruppe
entfallenden
Kapitalanlagen
im
Bayer
Pension
Trust
in
Höhe
von
insgesamt
rund
293
Mio
€
auf
einen
anderen
Treuhandverein,
der
für
Covestro
künftig
die
Funktion
der
(teilweisen)
Bedeckung
der
entsprechenden
Zusagen
übernimmt,
transferiert.
ParaCrawl v7.1