Übersetzung für "Pension provision" in Deutsch
Third
pillar
pension
provision
can
take
the
form
of
pension
savings
or
life
insurance.
Altersversorgungssysteme
der
dritten
Säule
bestehen
in
Form
von
Rentenfonds
oder
Lebensversicherungen.
TildeMODEL v2018
Lithuania
could
in
addition
make
better
use
of
supplementary
voluntary
pension
provision.
Außerdem
könnte
Litauen
besseren
Gebrauch
von
der
ergänzenden
freiwilligen
Altersvorsorge
machen.
TildeMODEL v2018
The
SPC
is
also
examining
the
role
of
privately
managed
pension
provision.
Der
SPC
befasst
sich
derzeit
auch
mit
der
Rolle
privater
Altersversorgungssysteme.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
there
also
seems
to
be
scope
for
the
development
of
private
pension
provision.
Angesichts
dieser
Rahmenbedingungen
dürfte
es
Potential
für
die
Entwicklung
der
privaten
Altersvorsorge
geben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
pension
provision
for
the
self-employed
may
need
to
be
improved.
Darüber
hinaus
muss
die
Alterssicherung
der
Selbständigen
möglicherweise
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
challenges
posed
by
private
pension
provision
are
currently
being
put
on
the
political
agenda.
Die
durch
private
Altersvorsorgepläne
aufgeworfenen
Herausforderungen
stehen
derzeit
auf
der
politischen
Tagesordnung.
TildeMODEL v2018
Informed
decisions
go
hand
in
hand
with
adequate
pension
provision.
Fundierte
Entscheidungen
gehen
Hand
in
Hand
mit
angemessener
Alterssicherung.
TildeMODEL v2018
Funded
pension
provision
depends
on
the
performance
of
financial
markets.
Die
kapitalfundierte
Altersvorsorge
ist
abhängig
von
der
Performance
der
Finanzmärkte.
TildeMODEL v2018
Clearly,
adequate
pension
provision
cannot
be
financed
indefinitely
through
government
borrowing.
Durch
staatliche
Kreditaufnahme
ist
eine
angemessene
Alterssicherung
eindeutig
nicht
auf
Dauer
finanzierbar.
TildeMODEL v2018
Individual
pension
provision
benefits
from
fiscal
incentives.
Individuelle
Altersvorsorgepläne
werden
durch
steuerliche
Anreize
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
initiative
addresses
the
tax
aspects
of
cross-frontier
pension
provision:
Die
Kommission
befasst
sich
mit
folgenden
Aspekten
der
grenzüberschreitenden
Altersversorgung:
TildeMODEL v2018
Occupational
pension
provision
mainly
limited
to
international
companies.
Die
betriebliche
Altersvorsorge
beschränkt
sich
hauptsächlich
auf
internationale
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Individual
pension
provision
is
encouraged
through
tax
incentives.
Die
private
Altersvorsorge
wird
durch
steuerliche
Vergünstigungen
gefördert.
TildeMODEL v2018
Third
pillar,
individual
pension
provision
is
tax-favoured.
Die
privaten
Altersvorsorgepläne
der
dritten
Säule
werden
steuerlich
gefördert.
TildeMODEL v2018
Pension
provision
will
continue
to
be
ensured
mainly
through
the
earnings-related
statutory
pension
scheme.
Hauptsäule
der
Alterssicherung
bleibt
das
einkommensbezogene
gesetzliche
Rentensystem.
TildeMODEL v2018
There
are
different
approaches
to
regulating
supplementary
pension
provision.
Die
Ansätze
zur
Regulierung
der
zusätzlichen
Altersversorgung
sind
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
many
of
the
points
made
by
the
Commission
apply
equally
to
personal
pension
provision
and
life
assurance
services.
Trotzdem
gelten
viele
Feststellungen
in
gleicher
Weise
für
die
individuelle
Altersversorgung
und
Lebensversicherungen.
TildeMODEL v2018