Übersetzung für "Pedestrian underpass" in Deutsch
Since
then
the
new
island
platform
has
been
reached
via
a
pedestrian
underpass.
Der
neue
Mittelbahnsteig
ist
seitdem
über
eine
Fußgängerunterführung
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
All
platforms
are
connected
via
a
pedestrian
underpass
connected
to
the
home
platform.
Alle
Bahnsteige
sind
über
eine
Fußgängerunterführung
mit
dem
Hausbahnsteig
verbunden.
Wikipedia v1.0
First,
the
pedestrian
underpass
was
rebuilt
and
platform
1
was
rebuilt.
Zuerst
wurden
die
Fußgängerunterführung
neu
errichtet
und
der
Bahnsteig
1
neu
gebaut.
WikiMatrix v1
The
pedestrian
underpass
was
made
accessible
for
individuals
with
disabilities
and
received
two
elevators.
Die
Personenunterführung
wurde
behindertengerecht
angepasst
und
erhielt
zwei
Aufzüge.
ParaCrawl v7.1
Between
the
Landtag
and
the
Opernhaus,
a
broad
path
leads
to
a
pedestrian
underpass.
Zwischen
Landtag
und
Oper
führt
Sie
ein
breiter
Fußweg
zu
einer
Fußgängerunterführung.
ParaCrawl v7.1
Take
the
stairs
one
flight
up
and
go
through
the
pedestrian
underpass
located
after
the
bakery
kiosk.
Gehen
Sie
die
Treppe
hoch
und
nach
dem
Bäckerstand
durch
die
Fußgängerunterführung.
ParaCrawl v7.1
A
former
pedestrian
underpass
now
shines
with
a
new
glow
as
a
chic
dinner
club.
Eine
ehemalige
Fußgängerunterführung
erstrahlt
nun
als
schicker
Dinnerclub
in
neuem
Glanz.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
the
work
was
the
building
of
a
new
pedestrian
underpass
and
the
provision
of
barrier-free
access
to
all
platforms.
Hauptziel
der
Arbeiten
waren
eine
neue
Fußgängerunterführung
und
der
barrierefreie
Zugang
zu
allen
Bahnsteigen.
Wikipedia v1.0
The
platforms
and
the
approach
tracks
were
built
on
an
embankment,
with
access
via
a
pedestrian
underpass.
Die
Bahnsteige
sowie
die
Zufahrtsstrecken
legte
man
auf
einen
Damm,
mit
Zugang
über
eine
Fußgängerunterführung.
WikiMatrix v1
The
platforms
of
Eichenberg
station
are
not
barrier-free
as
they
can
only
be
reached
by
stairs
from
the
pedestrian
underpass.
Die
Bahnsteige
des
Bahnhofs
Eichenberg
sind
nicht
barrierefrei
nur
über
die
Treppen
der
Personenunterführung
zu
erreichen.
WikiMatrix v1
There
is
no
traffic-calming
in
Auer,
but
there
is
a
pedestrian
underpass.
In
Auer
gibt
es
keine
verkehrsberuhigte
Zone,
es
existiert
eine
Straßenunterführung
für
Fußgänger.
ParaCrawl v7.1
The
poor
state
of
the
pedestrian
underpass
in
Rogenboden
as
well
as
its
labyrinthian
pathway
have
come
under
the
criticism
of
local
residents
and
users.
Der
bestehende
Zustand
und
die
verwinkelte
Wegführung
der
Personenunterführung
Roggenboden
wird
von
Anwohnern
und
Benutzern
bemängelt.
ParaCrawl v7.1
All
platforms
are
connected
by
a
pedestrian
underpass
with
each
other
and
to
the
east
of
the
station
and
to
a
bus
station
on
the
west
of
the
railway
property.
Alle
Bahnsteige
sind
über
eine
Fußgängerunterführung
miteinander
sowie
dem
Bahnhofsvorplatz
östlich
als
auch
dem
Busbahnhof
westlich
des
Bahngeländes
verbunden.
Wikipedia v1.0
To
the
south
the
newly
created
district
of
Frankfurter
Berg
is
accessible
to
pedestrians
by
a
second
pedestrian
underpass,
but
it
cannot
be
directly
accessed
from
the
platform.
Der
südlich
angrenzende,
neu
entstandene
Stadtteil
Frankfurter
Berg
ist
für
Fußgänger
durch
eine
zweite
Fußgängerunterführung
zu
erreichen,
die
aber
keinen
Bahnsteigzugang
hat.
Wikipedia v1.0
The
station
with
is
its
pedestrian
underpass
is
also
an
essential
link
between
the
eastern
and
the
western
parts
of
central
Worms.
Der
wichtigste
Bahnhof
von
Worms
bildet
durch
seine
Fußgängerunterführung
auch
eine
wesentliche
Verbindung
zwischen
der
östlichen
und
der
westlichen
Innenstadt
von
Worms.
Wikipedia v1.0
To
the
north
there
is
a
pedestrian
underpass
to
Augsburger
Strasse
and
to
the
south
Gaswerkstraße
crosses
the
railway
tracks
over
an
iron
bridge.
Im
Norden
befindet
sich
eine
Fußgängerunterführung
zur
Augsburger
Straße,
im
Süden
führt
ein
eiserner
Steg
über
die
Bahngleise
zur
Gaswerkstraße.
Wikipedia v1.0
The
floor
level
of
the
main
level
of
the
new
station
was
determined
essentially
by
the
location
of
the
existing
pedestrian
underpass,
which
was
retained.
Die
Fußbodenhöhe
der
Hauptebene
des
neuen
Bahnhofs
wurde
wesentlich
von
der
Lage
der
bestehenden
Fußgängerunterführung
bestimmt,
die
beibehalten
wurde.
Wikipedia v1.0
Key
changes
included
a
new
southern
façade
for
the
station
building,
a
newly
designed
entrance
hall
and
pedestrian
underpass,
new
lifts
and
a
new
access
to
the
station
from
the
north
from
the
district
of
Rodenhof.
Als
Maßnahmen
wurden
eine
neue
Südfassade
des
Bahnhofsgebäudes,
eine
neu
gestaltete
Eingangshalle
und
Personenunterführung,
neue
Aufzüge
und
ein
neuer
Zugang
für
den
Bahnhof
von
der
nördlichen
Seite
her
(Stadtteil
Rodenhof)
realisiert.
Wikipedia v1.0