Übersetzung für "Pattern of results" in Deutsch
A
consistent
pattern
of
results
was
observed
regardless
of
pCR
definition
used.
Unabhängig
von
der
verwendeten
pCR-Definition
wurde
ein
einheitliches
Muster
der
Ergebnisse
beobachtet.
ELRC_2682 v1
A
consistent
pattern
of
results
was
observed
regardless
of
pCR
definition.
Unabhängig
von
der
verwendeten
pCR-Definition
wurde
ein
einheitliches
Muster
der
Ergebnisse
beobachtet.
TildeMODEL v2018
The
pattern
of
results
does
not
fit
closely
with
what
is
experienced
in
other
countries.
Die
Ergebnisse
stimmen
nicht
genau
mit
den
in
anderen
Ländern
gewonnenen
Erfahrungen
überein.
EUbookshop v2
For
each
of
these
sub-oscillations,
this
special
pattern
of
aliasing
components
results
when
modulating
in
accordance
with
equation
4.12.
Für
jede
dieser
Teilschwingungen
entsteht
bei
der
Modulation
nach
Gleichung
4.12
dieses
spezielle
Muster
der
Aliasing-Komponenten.
EuroPat v2
In
any
case,
the
pattern
of
the
footprints
results
in
something
like
an
8
with
an
extra
loop.
In
jedem
Fall
ergibt
das
Muster
der
Fußspuren
eine
Art
8
mit
einer
zusätzlichen
Schleife.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
for
Medicinal
products
for
Human
Use
(CHMP)
concluded
that,
overall,
there
was
a
pattern
of
results
in
the
studies
of
Xolair
that
show
that
it
is
effective
in
treating
severe
allergic
asthma,
despite
the
results
of
the
final
main
study.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Ergebnisse
der
Studien
mit
Xolair
insgesamt
zeigen,
dass
es
trotz
der
Ergebnisse
der
letzten
Hauptstudie
gegen
schweres
allergisches
Asthma
wirksam
ist.
EMEA v3
The
Committee
concluded
that,
overall,
there
was
a
pattern
of
results
in
the
studies
of
Xolair
in
asthma
that
show
that
the
medicine
is
effective
in
treating
severe
allergic
asthma.
Der
Ausschuss
kam
ebenfalls
zu
dem
Schluss,
dass
die
Ergebnisse
der
Studien
mit
Xolair
insgesamt
zeigen,
dass
es
bei
der
Behandlung
von
schwerem
allergischem
Asthma
wirksam
ist.
ELRC_2682 v1
Now
the
question
which
follows
from
this
is
whether
the
pattern
of
results
of
cooperative
research
is
due
to
a
particular
method
of
operation.
Hier
stellt
sich
nun
die
Frage,
ob
die
Streuung
der
Ergebnisse
der
Geneinschaftsforschung
auf
eine
ganz
bestimmte
Auswertungsmethode
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
Overall,
however,
according
to
the
authors
of
the
study,
the
pattern
of
results
cannot
establish
any
causal
association
with
microwave
radiation.
Insgesamt
lässt
das
Muster
der
Resultate
laut
Studienautoren
jedoch
nicht
auf
einen
ursächlichen
Zusammenhang
mit
der
Mikrowellenstrahlung
schließen.
ParaCrawl v7.1
There
was
very
little
commentary
on
the
racial
pattern
of
the
results
and
what
they
portended
a
difficult
time
ahead
for
the
Republicans
(at
TOO,
we’ve
been
on
it).
Es
gab
kaum
eine
Kommentierung
der
Rassenstruktur
der
Resultate
und
was
sie
für
eine
kommende
schwierige
Zeit
für
die
Republikaner
bedeuteten
(bei
TOO
sind
wir
an
der
Sache
dran).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
the
transition
to
braking-to-standstill
takes
place
at
the
same
location,
the
same
pattern
of
constant
currents
results
therefrom
as
well.
Da
der
Übergang
ins
Festbremsen
an
der
gleichen
Stelle
stattfindet,
ergibt
sich
nachfolgend
auch
das
gleiche
Muster
konstanter
Ströme.
EuroPat v2
Through
exposure
to
light
and
a
final
fixing
bath
an
abstract
photogram
was
produced,
the
fluid
pattern
of
which
results
partly
from
the
autogenesis
of
the
image
and
partly
from
Jürgenssen's
painterly
gesture.
Durch
die
Belichtung
und
endgültige
Fixierung
entstand
dann
ein
abstraktes
Fotogramm,
dessen
fließende
Muster
teils
von
der
Autogenese
des
Bildes,
teils
von
der
Malgeste
Jürgenssens
stammt.
ParaCrawl v7.1
He
comments
that
Kurokawa's
work
questions
"the
usual
codes
of
nebulae
at
the
atmospheric
edge",
to
imagine
new
forms
of
visualization,
"which
enables
the
establishment
of
a
pattern
of
results,
a
scientific
interpretation,
as
well
as
an
expression
of
the
technology
that
is
behind
these
results",
more
willingly
playing
"on
the
mathematical
beauty"
and
"
the
"immersion
in
the
significance
of
this
data."
Er
hebt
hervor,
dass
Kurokawas
Arbeit
"die
üblichen
Codes
von
Nebeln
am
atmosphärischen
Rand"
hinterfragt,
um
neue
Visualisierungsformen
herbeizusinnen,
"was
es
ermöglicht,
ein
Ergebnismuster,
eine
wissenschaftliche
Interpretation,
herzustellen
und
der
Technologie
hinter
diesen
Ergebnissen
Ausdruck
zu
verleihen",
um
so
gezielter
"mit
mathematischer
Schönheit"
und
"dem
Eintauchen
in
die
Bedeutung
dieser
Daten"
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
And
whereas
69%
of
those
in
Group
1
report
they
also
possess
these
skills,
only
31%
of
those
in
Group
2and
a
mere
11%
of
Group
3
respondents
do
so.It
is
clear
from
the
pattern
of
these
results
that
at
the
very
least,
thosecitizens
who
are
highly
educated
and
in
higher-status
jobs
have
moreconfidence
in
their
skills
and
competences,
and
that
they
are
substantiallymore
likely
to
see
all
kinds
of
skills
as
useful
in
the
whole
of
their
lives.
Auf
IKT-Kompetenzen
trifft
dies
weniger
ausgeprägt
zu:
Immerhin
ein
gutes
Drittel
(37
%
bei
der
Benutzung
eines
Computers
und
34
%
bei
der
Nutzung
des
Internets)
derjenigen,
die
angeben,
keine
IKT-Kompetenzen
zu
besitzen,
hatten
unmittelbar
davor
diese
Fähigkeiten
als
-
jedenfalls
im
öffentlichen
Leben
-
sehr
nützlich
beurteilt.
EUbookshop v2
Studies
by
Marcon
(1999,
2000)
revealed
a
complex
pattern
of
results:
the
positive
effects
of
one
or
another
approach
fluctuated
according
to
the
level
of
education
during
which
the
measures
were
implemented
(Chapter
1).
So
kommen
die
Studien
von
Marcon
(1999,
2000)
zu
einer
Reihe
von
komplexen
Ergebnissen:
Die
positiven
Auswirkungen
der
einzelnen
Ansätze
variieren
in
Abhängigkeit
von
der
Bildungsebene,
auf
der
die
Maßnahmen
ergriffen
wurden
(siehe
Kapitel
1).
EUbookshop v2
Altogether,
the
analysis
indicates
that
the
improvement
of
USD
91,7
billion
in
the
trade
balance
between
1980
and
1986
(instead
of
the
deterioration
of
USD
3,7
that
would
have
occurred
if
EC
trade
had
followed
the
pattern
of
world
trade)
results,
above
all,
from
the
product
composition
of
Community
trade.
Der
negative
Regionalstruktureffekt
ergibt
sich
aus
der
bereits
erwähnten
relativ
schwachen
Nachfrage
in
der
Europäischen
Gemeinschaft.
Die
Angaben
in
Tabelle
18
zeigen,
daß
dieser
Effekt
hauptsächlich
zu
Lasten
der
Entwicklungsländer
ging,
deren
Ausfuhren
in
die
EG
aus
diesem
Grund
um
23,2
Mrd
USD
gesunken
sind.
EUbookshop v2
This
pattern
of
results
is
driven
by
pronounced
positive
effects
in
knowledge-
and
computer-intensive
industries,
suggesting
that
it
is
the
actual
use
of
broadband
in
the
production
process
that
leads
to
complementary
hiring,
respectively
a
slowdown
of
employment
growth,
in
the
respective
sectors.
Dieses
Ergebnismuster
geht
einher
mit
deutlichen
positiven
Effekten
in
wissens-
und
computerintensiven
Branchen.
Dies
legt
nahe,
dass
die
genannten
Effekte
auf
die
tatsächliche
Nutzung
von
Breitband-Internet
im
Produktionsprozess
zurückgehen
und
dass
Betriebe
in
den
jeweiligen
Sektoren
komplementär
zu
Breitband
Beschäftigung
aufbauen,
beziehungsweise
den
Beschäftigungsaufbau
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1