Übersetzung für "Patient organisation" in Deutsch
Find
out
how
you
or
your
patient
organisation
can
get
involved!
Erfahren
Sie
oder
Ihre
Patientenorganisation,
sich
beteiligen
können!
ParaCrawl v7.1
Our
support
of
a
patient
organisation
is
always
based
on
a
written
agreement.
Jede
Unterstützung
wird
in
einer
schriftlichen
Vereinbarung
zwischen
Roche
und
der
jeweiligen
Patientenorganisation
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Pro-Retina
Foundation
was
founded
in
1996
as
a
patient
organisation
and
researches
retinal
degeneration
that
leads
to
blindness.
Die
Pro-Retina-Stiftung
wurde
1996
als
Patientenorganisation
gegründet
und
erforscht
die
Netzhautdegeneration,
welche
zu
Erblindungen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
requires
every
patient
and
consumer
organisation
that
it
works
with
to
provide
financial
statements,
including
details
on
donors
and
their
contributions.
Die
Agentur
verlangt
von
jeder
Patienten-
und
Verbraucherorganisation,
mit
der
sie
zusammenarbeitet,
Finanzaufstellungen
vorzulegen
und
dabei
Angaben
zu
Sponsoren
und
ihren
Beiträgen
zu
machen.
ELRC_2682 v1
If
appropriate,
please
give
the
type
of
organisation
you
represent
(e.g.
patient
organisation,
pharmaceutical
company,
etc.)
Nennen
Sie
gegebenenfalls
die
Art
der
Organisation,
die
Sie
vertreten
(z.
B.
Patientenorganisation,
Pharmaunternehmen,
usw.
).
ELRC_2682 v1
It
was
composed
in
a
balanced
way
with
membership
drawn
from
five
Member
States,
4
industry
representatives,
one
patient-
related
organisation
and
one
representative
of
European
mutual
health
funds
(the
full
membership
is
set
out
at
Annex
C).
Mit
Mitgliedern
aus
fünf
Mitgliedstaaten,
vier
Vertretern
der
Industrie,
einem
Vertreter
einer
Patientenorganisation
und
einem
Vertreter
aus
dem
Krankenkassenbereich
wurde
sie
ausgewogen
besetzt
(Anhang
C
enthält
ein
vollständiges
Mitgliederverzeichnis).
TildeMODEL v2018
The
conference
was
organised
by
the
European
Stroke
Organisation
(ESO)
in
cooperation
with
the
patient
organisation
Stroke
Alliance
for
Europe
(SAFE)
and
was
part
of
a
larger
project
which
started
over
one
year
earlier.
Die
Konferenz
wurde
von
der
European
Stroke
Organisation
(ESO)
in
Zusammenarbeit
mit
der
Patientenorganisation
Stroke
Alliance
for
Europe
(SAFE)
organisiert
und
ist
Teil
einer
größeren
Projektphase,
die
vor
über
einem
Jahr
begann.
ParaCrawl v7.1
If
a
patient
organisation,
umbrella
organisation
or
alliance
is
not
listed
in
a
region
or
a
country,
it
may
not
have
been
identified
or
may
have
refused
to
be
listed.
Sollte
eine
Patientenorganisation,
Dachverband
oder
Allianz
nicht
für
eine
bestimmte
Region
oder
Land
aufgeführt
sein,
so
mag
es
daran
liegen,
dass
uns
diese
Organisation
unbekannt
ist,
oder
dass
einer
Registrierung
bei
Orphanet
nicht
zugestimmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
whether
or
not
there
is
a
Compassionate
Use
Programme
for
your
disease,
you
can
start
by
asking
your
doctor
or
your
patient
organisation.
Um
herauszufinden,
ob
es
ein
Compassionate-Use-Programm
für
Ihre
Krankheit
gibt,
könnten
Sie
zuerst
Ihren
Arzt
oder
Ihre
Patientenorganisation
fragen.
ParaCrawl v7.1
EURORDIS
is
also
the
first
patient
organisation
to
be
invited
to
host
an
event
under
the
Presidency
of
the
EU
Council.
Außerdem
ist
EURORDIS
die
erste
Patientenorganisation,
die
zur
Durchführung
einer
Veranstaltung
unter
der
Präsidentschaft
des
EU-Rats
gebeten
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
a
longer
period
of
time,
he
was
member
of
the
board
of
directors
at
the
Adelheid
rehabilitation
clinic
(Unterägeri),
the
foundation
board
of
the
See-Spital
(Horgen),
the
foundation
board
of
the
Swiss
Patient
Organisation
and
the
managing
board
of
Curaviva
Switzerland.
Längere
Zeit
gehörte
er
dem
Verwaltungsrat
der
Rehabilitationsklinik
Adelheid
(Unterägeri),
dem
Stiftungsrat
des
See-Spitals
(Horgen),
dem
Stiftungsrat
der
Schweizerischen
Patientenorganisation
und
dem
Vorstand
von
Curaviva
Schweiz
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
patient-driven
organisation,
TIF
is
committed
to
maintaining
its
independence
and
will
make
choices
and
take
positions
based
solely
upon
patients’
needs
and
perspectives.
Als
patientenorientierte
Organisation
ist
die
TIF
bestrebt,
ihre
Unabhängigkeit
zu
wahren
und
wird
Entscheidungen
treffen
und
Positionen
einnehmen,
die
sich
ausschließlich
an
den
Bedürfnissen
und
Perspektiven
der
Patienten
orientieren.
CCAligned v1
The
EURORDIS
Patient
Organisation
Award
was
taken
home
by
Alström
Syndrome
UK
for
outstanding
achievements,
long-term
commitment
and
participation
in
EU
projects
and
initiatives.
Der
EURORDIS
Patient
Organisation
Award
ging
an
Alström
Syndrome
UK
für
ihre
hervorragenden
Leistungen,
ihr
langfristiges
Engagement
für
und
ihre
Teilnahme
an
EU-Projekten
und
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
It
was
therefore
time
for
PSC
Patients
Europe
President,
Marleen
Kaatee
and
Board
members
of
the
Norwegian
patient
organisation
Forening
for
Autoimmune
Leversykdommer
(FAL,
www.fal.link)
Espen
Bunæs
(Board
Chair),
Åse
Kjellmo
(International
Relations)
and
Line
Hole
(Norwegian
PSC
Day),
to
visit
the
premises
and
hear
more
about
the
past,
present
and
future
of
this
dedicated
team
of
researchers.
Es
war
deshalb
für
die
Präsidentin
von
PSC
Patients
Europe,
Marleen
Kaatee,
und
Vorstandsmitglieder
der
norwegischen
Patientenorganisation
Forening
for
Autoimmune
Leversykdommer
(FAL),
Espen
Bunæs
(Vorsitzender),
Åse
Kjellmo
(Internationale
Beziehungen)
und
Line
Hole
(Norwegischer
PSC
Tag)
an
der
Zeit,
diese
Einrichtung
zu
besuchen
und
mehr
über
die
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
dieses
engagierten
Forscherteams
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Through
the
effort
of
a
handful
of
dedicated
parents
from
our
tiny
worldwide
community,
the
first
patient
organisation
for
children
affected
by
AHDS
emerged
recently.
Durch
die
Anstrengungen
einer
Hand
voll
engagierter
Eltern
unserer
winzigen
globalen
Gemeinschaft
entstand
kürzlich
die
erste
Patientenorganisation
für
von
AHDS
betroffene
Kinder.
ParaCrawl v7.1
IG
Zoeliakie
is
a
patient
organisation
(legal:
non-profit
organisation)
that
engages
with
the
concerns
of
those
affected
by
coeliac
disease
or
dermatitis
herpetiformis
and
informs
about
all
aspects
of
gluten-free
diets
and
living
with
coeliac
disease.
Die
IG
Zöliakie
ist
eine
Patientenorganisation
(Rechtsform:
gemeinnütziger
Verein),
die
sich
für
die
Anliegen
von
Betroffenen
mit
Zöliakie
oder
Dermatitis
herpetiformis
Duhring
einsetzt
und
über
alle
Belange
der
glutenfreien
Ernährung
und
des
Lebens
mit
Zöliakie
informiert.
ParaCrawl v7.1
To
register
the
interest
of
your
patient
organisation
in
becoming
an
ePAG
member
organisation
please
emailÂ
[email protected]
indicatingÂ
which
ERN
you
wish
to
be
affiliated
to
.
Falle
Ihre
Patientenorganisation
eine
ePAG-Mitgliedsorganisation
werden
möchte,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected]
und
weisen
Sie
bitte
darauf
hin,
mit
welchem
ERN
Sie
verbunden
sein
möchten
.
ParaCrawl v7.1
The
conference
was
organised
by
the
European
Stroke
Organisation
(ESO),
in
cooperation
with
the
patient
organisation
Stroke
Alliance
for
Europe
(SAFE)
and
part
of
a
larger
project
phase,
which
started
over
one
year
ago.
Die
Konferenz
wurde
von
der
European
Stroke
Organisation
(ESO)
in
Zusammenarbeit
mit
der
Patientenorganisation
Stroke
Alliance
for
Europe
(SAFE)
organisiert
und
ist
Teil
einer
größeren
Projektphase,
die
vor
über
einem
Jahr
begann.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
patient
or
from
a
patient
organisation
you
can
post
your
event
on
Rarediseaseday.org
.
Falls
Sie
ein
Patient
oder
von
einer
Patientenorganisation
sind,
können
Sie
auf
Rarediseaseday.org
über
Ihre
Veranstaltung
informieren
.
ParaCrawl v7.1