Übersetzung für "Patent solution" in Deutsch

Unique solution (patent pending)
Einzigartige Lösung (zum Patent angemeldet)
ParaCrawl v7.1
Keeping an edge up on the competition is easier when you have a unique, patent-protected solution.
Die Konkurrenz zu übertreffen ist mit einer einzigartigen und patentierten Lösung einfacher.
CCAligned v1
The inventors now plan to patent their solution.
Die Erfinder patentieren nun ihre Lösung.
CCAligned v1
"Gas-under-glass" technology is our patent-protected solution.
Die "Gas-unter-Glas"-Technologie ist unsere patentierte Lösung.
ParaCrawl v7.1
I am convinced that in an ideal world the Community patent the solution, but in the real world there is no prospect of agreement on the Community patent in the near future.
In einer idealen Welt ist nach meiner Überzeugung das Gemeinschaftspatent Lösung, aber in der realen Welt ist in naher Zukunft keine Einigung über ein Gemeinschaftspatent abzusehen.
Europarl v8
Despite what are often similar problems and difficulties, it is a fact that even mountain regions differ in their individual characteristics, meaning that there is no universal patent solution.
Trotz häufig ähnlicher Problematik und Schwierigkeiten ist es nämlich eine Tatsache, dass auch Berggebiete Unterschiede und Besonderheiten aufweisen und es daher keine allgemeingültige Patentlösung geben kann.
Europarl v8
The Community patent remains the solution which would be both the most affordable and legally secure answer to the challenges with which Europe is confronted in the field of patents and innovation.
Das Gemeinschaftspatent bleibt die Lösung, die sowohl die kostengünstigste als auch die am meisten durch Rechtssicherheit gekennzeichnete Reaktion auf die Herausforderungen darstellt, denen Europa auf den Gebieten des Patentschutzes und der Innovation ausgesetzt ist.
TildeMODEL v2018
This is a question of ethics and this guarantee must be offered to the tenderer, as original proposals cannot generally be protected by patent (the solution suggested by the Commission).
Diese Gewähr muss den Bietern aus ethischen Gründen geboten werden, da neuartige Vorschläge in der Regel nicht durch Patente geschützt werden können (von der Kommission vorgeschlagene Lösung).
TildeMODEL v2018
In this patent, a solution of the alkaloid in a solvent, such as water, acetone, or an alcohol, is applied to a surface, and then a monomeric ester of 2-cyanoacrylic acid is applied.
Gemäss dieser Patentschrift werden Oberflächen mit einer Lösung des Alkaloids in einem Lösungsmittel, wie Wasser, Aceton oder einem Alkohol, beschichtet, worauf ein monmerer Ester der 2-Cyanacrylsäure aufgetragen wird.
EuroPat v2
This Swiss patent provides a solution for data communication between data carrier and testing station, but complex information generators with memories, comparators and switches are required on both sides.
Diese Patentschrift liefert eine Lösung für den Datenverkehr zwischen Datenträger und Prüfstation, wobei auf beiden Seiten aufwendige Informationsgeneratoren mit Speichern, Vergleichern und Weichen erforderlich sind.
EuroPat v2
This patent describes a solution of ethyllithium in dibutyl ether, a non-pyrophoric solution of ethyllithium in dibutyl ether in a concentration of 7 to 8%, a non-pyrophoric solution of ethyllithium in dibutyl ether and in a hydrocarbon in a concentration of 2 to 8%, process for preparing the solutions and the use of the solutions.
Beschrieben werden eine Lösung von Ethyllithium in Dibutylether, eine nicht pyrophore Lösung von Ethyllithium in Dibutylether in einer Konzentration von 7 bis 8 %, eine nicht pyrophore Lösung von Ethyllithium in Dibutylether und einem Kohlenwasserstoff in einer Konzentration von 2 bis 8 %, Verfahren zur Herstellung der Lösungen und die Verwendung der Lösungen.
EuroPat v2
In the above-referenced European Patent Application, a solution to this problem is seen in a clocked CMOS circuit in which the individual subcircuits, particularly logic gates, are specifically designed with a view to eliminating clock races.
Die Lösung dieses Pro­blems wird nach der genannten EP-A in einer insgesamt getakteten CMOS-Schaltung gesehen, bei der die einzelnen Teilschaltungen, insbesondere von logischen Gattern, im Hinblick auf die race-Freiheit speziell ausgelegt sind.
EuroPat v2
Though sand filters have long been available for use in the gas and oil industry, there has so far been no patent solution for the production of methane hydrates.
Zwar sind Sandfilter in der Gas- und Ölindustrie längst etabliert, für die Förderung von Methanhydraten aber gab es bis dato noch keine Patentlösung.
ParaCrawl v7.1
The complex technology is based on such unique solutions as a non-toxic agent NHS (Natural Hydrocarbon Solution; patent pending), as well as a cutting-edge industrial complex for oil sludge treatment STORM-15 (IP lies with Man Oil Group AG).
Die komplexe Technologie basiert auf so einzigartigen Lösungen wie der NHS-Methode (Natural Hydrocarbon Solution, zum Patent angemeldet) unter Einsatz nicht toxischer Mittel und dem neuartigen Industriesystem der Ölschlammbehandlung STORM-15 (IP gehört zur Man Oil Group AG).
ParaCrawl v7.1
In the method known in this U.S. patent application, bleed solution is taken from the storage tank, and dispensed into a second container, and the amount of bleed solution in the second container is measured and then disposed of.
Bei dem aus dieser US-Anmeldung bekannten Verfahren wird Bleed-Lösung aus dem Vorratstank entnommen und in einen zweiten Behälter gefüllt, die Menge der Bleed-Lösung in dem zweiten Behälter gemessen und dann entsorgt.
EuroPat v2
In a second embodiment of this patent, the solution of the ammoniacal digestion is concentrated by evaporation under reduced pressure at about 55° C. for concentration and setting of the pH, and then conducted to the AHM cold crystallization.
In einer zweiten Ausführungsvariante dieser Patentschrift wird die Lösung des ammoniakalischen Aufschlusses zur Aufkonzentration und Einstellung des pH-Wertes bei etwa 55°C im Vakuum eingedampft und anschließend zur AHM-Kühlkristallisation geführt.
EuroPat v2
This patent pending solution operates using air cylinders to open and close the reel rod, making the bladder a thing of the past.
Diese zum Patent angemeldete Lösung funktioniert mit Luftzylindern, um die Rollenstange zu öffnen und zu schließen, damit der Schild der Vergangenheit angehört.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under patent patent solution it solution under any patent
solute Patent patentable off-patent
in solution solut