Übersetzung für "Patent landscape" in Deutsch
The
decisive
issue
is
that
we
must
make
changes
in
Europe's
current
fragmented
patent
landscape,
with
the
aim
of
drastically
reducing
consultancy,
procedural
and
translation
costs,
which
are
a
particular
burden
on
small
and
medium-sized
enterprises.
Es
kommt
entscheidend
darauf
an,
dass
wir
in
der
jetzigen
zersplitterten
Patentlandschaft
in
Europa
eine
Veränderung
mit
dem
Ziel
schaffen,
Beratungs-,
Prozess-
und
Übersetzungskosten,
die
wieder
insbesondere
klein-
und
mittelständische
Unternehmen
belasten,
drastisch
zu
senken.
Europarl v8
In
their
replies
submitted
to
the
2006
patent
consultation,
many
stakeholders,
in
particular
SMEs,
brought
up
the
issue
of
introducing
ADR
methods
into
the
future
patent
landscape
in
Europe.
In
ihren
anlässlich
der
Patentkonsultation
vorgelegten
Antworten
warfen
viele
Beteiligte,
insbesondere
KMU,
die
Frage
einer
Einführung
von
ADR-Methoden
in
die
zukünftige
europäische
Patentlandschaft
auf.
TildeMODEL v2018
Search
results
can
be
updated
every
step
of
the
way
and
monitoring
of
third
parties'
IP
rights
set
up
to
keep
an
eye
on
the
constantly
evolving
patent
landscape
and
competitors'
activities.
Zu
jedem
Zeitpunkt
können
Nachrecherchen
durchgeführt
werden
oder
Überwachungen
eingerichtet
werden,
um
die
Patentlandschaft
und
die
Aktivitäten
der
Wettbewerber
bestmöglich
im
Blick
behalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Patent
searches
(assisted
patent
search
and/or
assisted
patent
landscape
analysis)
at
the
Swiss
Federal
Institute
of
Intellectual
Property
(www.ige.ch).
Patentrecherchen
(assisted
patent
search
und/oder
assisted
patent
landscape
analysis)
beim
Eidgenössischen
Institut
für
geistiges
Eigentum
(www.ige.ch).
ParaCrawl v7.1
Thought
also
needs
to
be
given
to
the
current
state
of
the
art
in
the
relevant
field
in
order
as
far
as
possible
to
close
up
any
existing
gaps
in
the
patent
landscape.
Daneben
ist
aus
patentrechtlicher
Sicht
natürlich
der
Stand
der
Technik
auf
dem
in
Frage
stehenden
Gebiet
zu
bewerten,
um
die
Lücken
in
der
Patentlandschaft
bestmöglich
schließen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
bring
about
this
kind
of
positive
change,
we're
confident
that
the
EPO
will
be
able
to
report
good
performance
in
the
coming
years,
no
matter
what
annual
evolution
we
see
in
the
patent
landscape.
Wenn
uns
das
gelingt,
sind
wir
guter
Dinge,
dass
das
EPA
auch
in
den
kommenden
Jahren
eine
gute
Performance
aufweisen
wird,
ganz
unabhängig
davon,
wie
sich
die
Patentlandschaft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
An
analysis
of
the
emerging
patent
landscape
has
revealed
a
steep
increase
in
patent
applications
since
2015
-
a
trend
similar
to
the
one
seen
in
the
case
of
related
technical
fields
such
as
AI
and
self-driving
vehicles.
Eine
Analyse
der
sich
herausbildenden
Patentlandschaft
zeigt
einen
steilen
Anstieg
des
Patentanmeldeaufkommens
seit
2015,
ganz
ähnlich
dem
Trend,
der
auch
in
verwandten
Technologiebereichen
wie
denen
der
KI
und
der
selbstfahrenden
Fahrzeuge
zu
beobachten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
we
have
to
go
above
and
beyond
demand
because
the
EPO
is
also
determined
to
reduce
its
backlog,
so
that
we
can
become
a
more
agile
organisation,
better
placed
to
respond
to
a
changing
patent
landscape.
Tatsächlich
müssen
wir
über
die
Nachfrage
hinaus
noch
mehr
leisten,
denn
das
EPA
ist
fest
entschlossen,
seine
Bearbeitungsrückstände
abzubauen,
um
agiler
zu
werden
und
besser
auf
eine
sich
ändernde
Patentlandschaft
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
also
confirms
the
findings
of
a
recent
EPO
study
on
the
patent
landscape
in
self-driving
vehicles
which
sees
Europe
and
the
US
in
the
lead,
each
accounting
for
around
a
third
of
all
European
patent
applications
since
2011,
some
way
ahead
of
Japan
(13%),
the
Republic
of
Korea
(7%)
and
China
(3%).
Eine
kürzlich
vom
EPA
durchgeführte
Studie
zum
Thema
Patentanmeldungen
für
selbstfahrende
Fahrzeuge
bestätigt
diese
Dominanz
und
belegt,
dass
die
patentaktivsten
Firmen
seit
2011
mit
jeweils
rund
einem
Drittel
aller
europäischen
Patentanmeldungen
aus
Europa
bzw.
den
USA
kommen.
Beide
Regionen
liegen
deutlich
vor
Japan
(13%),
der
Republik
Korea
(7%)
und
China
(3%).
ParaCrawl v7.1
Quickly
identify
key
patents
within
a
landscape.
Identifizieren
Sie
schnell
die
wichtigsten
Patente
in
einer
Patentlandschaft.
CCAligned v1
European
patent
applications
related
to
smart
connected
objects
are
rising
rapidly,
achieving
a
growth
rate
of
54%
in
the
last
three
years,
the
first
European
Patent
Office
(EPO)
landscaping
study
on
"Patents
and
the
Fourth
Industrial
Revolution
(4IR)"
reveals.
Europäische
Patentanmeldungen
zu
vernetzten
smarten
Objekten
wachsen
rasant:
Allein
in
den
letzten
drei
Jahren
ist
das
Anmeldeaufkommen
um
54
%
gestiegen,
wie
die
erste
Studie
des
Europäischen
Patentamts
(EPA)
zum
Thema
"Patente
und
die
Vierte
Industrielle
Revolution
(4IR)"
zeigt.
ParaCrawl v7.1